12-year-old Oriko Seki, who lost her parents in a car accident, ended up living in her grandmother's Onsen Ryokan "Haru no Ya." With the ghost "Uribou" cohabitating with her and all the other odds, she ended up training to be a young female...
La dodicenne Oriko Seki, da tutti soprannominata Okko, perde i suoi genitori in un tragico incidente d'auto e finisce per trovarsi a vivere al ryokan di sua nonna. Quest'ultima comincia ad insegnarle il mestiere e, sebbene inizialmente Okko...
Seki Oriko, dite OKKO, est une petite fille formidable et pleine de vie. Sa grand-mère qui tient l’auberge familiale la destine à prendre le relais. Entre l’école et son travail à l’auberge aux côtés de sa mamie, la jeune Okko a...
초등학생 ‘옷코’는 사고로 부모님을 잃고 할머니가 운영하는 ‘봄의 집’ 여관에서 새로운 생활을 시작한다. 그런데, ‘봄의 집’에 도착한 ‘옷코’의 눈 앞에 둥실둥실 하늘을 ...
交通事故で両親を亡くした小学6年生の“おっこ”こと織子は、温泉旅館・春の屋を営む祖母に引き取られ、若おかみとして仕事を手伝うことになった。そんな中、織子はなぜか...
Después de perder a sus padres en un accidente de coche, Okko empieza a vivir en el campo con su abuela que lleva una posada japonesa tradicional. Mientras se prepara para ser la propietaria de la posada, empezará a ver fantasmas amistoso...
小学六年级的小织，在父母车祸双亡后被经营温泉旅馆「春之屋」的外婆收养，也开始了她的小女将修行之路。少根筋又冒失的她，时常被敌对旅馆同龄之女秋野真月嘲笑。但生性乐...
Школьница Орико Сэки по прозвищу Окко, потеряв в аварии обоих родителей, переезжает к бабушке. Бабушка управляет традиционной япон...
Око се сели на село са својом баком која води традиционалну јапанску гостионицу. Док се припрема да буде следећи власник гостиониц...
Oriko Seki, de 12 anos, que perdeu os seus pais num acidente de viação, acaba por ir morar no Onsen Ryokan da sua avó, "Haru no Ya". Com o fantasma "Uribou" coabitando com ela e todas as outras probabilidades, ela acaba por se treinar pa...
Okko is een klein meisje vol levenslust. Ze verliest haar ouders bij een auto-ongeluk. Daarop besluit ze naar het platteland te trekken en te gaan wonen bij haar grootmoeder die een traditionele Japanse herberg uitbaat.
就讀小學六年級的小織，父母不幸在車禍中喪生，由經營「春之屋」溫泉旅館的奶奶收養了她，因這場意外獲得通靈能力的她，也認識了旅館中三個心地善良卻調皮的幽靈。在旅館面...
Nachdem Okko ihre Eltern bei einem Autounfall verlor, zieht sie aufs Land, um bei ihrer Großmutter zu leben. Diese führt ein traditionelles japanisches Gasthaus, das direkt auf einer Wasserquelle gebaut wurde. Schon bald findet sie heraus...
אחד מסרטי האנימה המדוברים של השנה שהיה מועמד לפרס סרט האנימה הטוב של השנה בתחרות האקדמיה היפנית לקולנוע. דרמה קלילה וסוריאליסטית. א...
Após a morte de seus pais, a jovem Okko vai viver com sua avó, dona de um tradicional hotel japonês no campo. A garota faz uma descoberta incrível sobre o hotel: existem espíritos bastante amigáveis que ali vivem e só ela os pode ver...
Oriko Seki, 12 tuổi, mất cha mẹ trong một vụ tai nạn xe hơi, cuối cùng phải sống trong Onsen Ryokan "Haru no Ya" của bà cô. Với việc hồn ma "Uribou" sống chung với cô và tất cả những khó khăn khá...
Szülei elvesztése után egy fiatal lány a gyászról és a gyógyulásról tanul egy barátságos szellemtől, aki nagyanyja hagyományos japán fogadójában él.
Después de perder a sus padres en un accidente de coche, Okko empieza a vivir en el campo con su abuela que lleva una posada japonesa tradicional. Mientras se prepara para ser la propietaria de la posada, empezará a ver fantasmas amistoso...
Dvanáctiletá Oriko Seki, která přišla o rodiče při autonehodě, skončila v rjokanu "Haru no Ya" své babičky. Díky duchovi "Uribou", který s ní a všemi ostatními náhodami žil, se nakonec vyučila mladou hostinskou. Zpočátk...
Anne ve babasını trafik kazasında kaybeden 12 yaşındaki Oriko Seki, büyükannesinin Onsen Ryokan "Haru no Ya" adlı evinde yaşamaya başladı. Onunla birlikte yaşayan hayalet "Uribou" ve diğer tüm zorluklarla, genç bir kadın han...
Après avoir perdu ses parents dans un accident de voiture, Okko part vivre à la campagne avec sa grand-mère qui dirige une auberge japonaise traditionnelle. Alors qu'elle se prépare à devenir la prochaine propriétaire de l'auberge, el...
