Two scheming demons strike a deal with a punk rock-loving teen so they can leave the Underworld and live out their dreams in the Land of the Living.
两个狡猾的恶魔与一个酷爱朋克摇滚的少女达成协议，以便他们离开地狱，来到人间实现自己的梦想。
지하 세계를 떠나, 산 자의 땅에서 꿈을 실현하려는 교활한 두 악마. 펑크 록을 사랑하는 10대와 거래를 한다.
Deux démons sournois passent un accord avec une ado amatrice de punk afin de pouvoir quitter les Enfers et réaliser leurs rêves dans le monde des vivants.
שני שדים תחמנים סוגרים עסקה עם נערה חובבת פאנק-רוק כדי שיוכלו לעזוב את הגיהינום ולחיות על פני האדמה.
Due demoni intriganti stringono un patto con un'adolescente amante del punk rock per poter lasciare l'Oltretomba e realizzare i loro sogni nella Terra dei Vivi.
Para deixar o submundo e curtir a terra dos vivos, dois demônios ardilosos fazem um acordo com uma adolescente fã de punk rock.
Dos demonios hacen un trato con una adolescente amante del punk para poder salir del inframundo y hacer realidad sus sueños en la Tierra de los Vivos.
Dos malévolos demonios hacen un trato con una adolescente fanática del punk para escapar del Inframundo y hacer realidad sus sueños en la Tierra de los Vivos.
Deux démons magouilleurs concluent un accord avec une ado amatrice de punk rock afin de quitter les Enfers et pourchasser leurs rêves dans le monde des vivants.
Dois demónios matreiros fazem um acordo com uma adolescente apreciadora de punk rock para conseguirem deixar o Submundo e cumprir os seus sonhos na Terra dos Vivos.
死者の世界をぬけ出し、生者の地で暮らすことを夢見る悪魔の兄弟。2人は悪知恵を働かせ、パンクロック好きのティーンエイジャーと取引することに。
Dwa podstępne demony zawierają pakt z nastoletnią fanką punk rocka, żeby opuścić zaświaty i spełniać marzenia w świecie żywych.
İki entrikacı iblis, Yeraltı'ndan çıkıp Faniler Diyarı'nda hayallerini gerçekleştirebilmek için punk rock âşığı bir gençle anlaşma yapar.
Δύο δολοπλόκοι δαίμονες συνάπτουν συμφωνία με μια έφηβη που λατρεύει το πανκ ροκ με στόχο να φύγουν από τον Κάτω Κόσμο και να ζήσου...
Zwei hinterlistige Dämonen schließen einen Pakt mit einem Punkrock-Fan, damit sie die Unterwelt verlassen und im Land der Lebenden ihre Träume ausleben können.
Два коварных демона заключают сделку с девочкой-подростком, которая обожает панк-рок. Они хотят покинуть Подземный мир и воплотить...
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка ...
เพื่อที่จะได้บอกลานรกและใช้ชีวิตอย่างที่ใจฝันบนโลกมนุษย์ ปีศาจเจ้าเล่ห์สองตนทำข้...
Doi demoni intriganți fac o înțelegere cu o adolescentă care iubește punk-rockul pentru a putea părăsi Infernul și a-și trăi visurile pe Tărâmul celor vii.
Dua iblis licik membuat kesepakatan dengan remaja pencinta punk rock agar mereka bisa meninggalkan Alam Baka dan menjalani impian mereka di Dunia Manusia.
يعقد اثنان ماكران من الشياطين صفقة مع مراهقة مُحبّة لموسيقى "البانك روك" كي يتمكّنا من مغادرة العالم السفلي وتحقيق أحلامهما على أرض ...
Dva podlí démoni uzavřou dohodu s mladou fanynkou punkrockové hudby, aby mohli zmizet z podsvětí a splnit si velké sny v Zemi živých.
Hai ác quỷ mưu mô thỏa thuận với một thiếu nữ mê nhạc punk rock để có thể rời Địa ngục và thực hiện ước mơ của chúng ở Dương gian.
Twee sluwe demonen sluiten een deal met een tiener die van punkrock houdt, zodat ze de onderwereld kunnen verlaten en hun dromen kunnen waarmaken in het land der levenden.
Két furfangos démon alkut köt egy punk tinédzserrel, hogy kijuthassanak az alvilágból, és valóra válthassák álmaikat az élők földjén.
Två listiga demoner gör en överenskommelse med en ung punkrockare så att de kan lämna Underjorden och leva ut sina drömmar i De levandes land.
Dvojica demona sklope pogodbu s tinejdžericom pankericom kako bi mogli napustiti Podzemlje i ostvariti svoje snove u Svijetu živih.
Dvaja podlí démoni uzavrú dohodu s mladou fanynkou punkrockovej hudby, aby mohli zmiznúť z podsvetia a splniť si veľké sny v Zemi živých.
兩個心懷不軌的惡魔與一名熱愛龐克搖滾的青少女達成協議，打算離開陰間，到人間實現夢想。
ဇာတ်လမ်းအညွှန်းမိဘတွေ ကိုယ့်မျက်စိရှေ့တင်ဆုံးပါးသွားတာကို မြင်ခဲ့ရတဲ့ ကတ် ဆိုတဲ့ ကလ...
兩個心懷不軌的惡魔與一名熱愛龐克搖滾的青少女達成協議，打算離開陰間，到人間實現夢想。
To intrigante dæmoner indgår en aftale med en punkrock-elskende teenager, så de kan forlade underverdenen og udleve deres drømme blandt de levende.
يعقد اثنان ماكران من الشياطين صفقة مع مراهقة مُحبّة لموسيقى "البانك روك" كي يتمكّنا من مغادرة العالم السفلي وتحقيق أحلامهما على أرض ...
两个狡猾的恶魔与一个酷爱朋克摇滚的少女达成协议，以便他们离开地狱，来到人间实现自己的梦想。
Kaksi juonittelevaa demonia haluaa pois tuonelasta toteuttamaan unelmiaan elävien maailmaan, joten he tekevät sopimuksen punkrockista pitävän teinin kanssa.
Dua syaitan berkomplot untuk membuat perjanjian dengan remaja yang menyukai punk rock agar mereka boleh meninggalkan Alam Ghaib dan mengecapi impian mereka di Dunia.
अंडरवर्ल्ड से बाहर निकलने और ज़िंदा लोगों की दुनिया में अपने सपनों को साकार करने के लिए दो श...
To slue demoner inngår en avtale med en punkrock-elskende tenåring slik at de kan forlate Underverdenen og leve ut drømmene sine i De levendes rike.
Dalawang tusong demon ang nakipag-deal sa isang teen na mahilig sa punk rock para makaalis sila sa Impyerno at tuparin ang mga pangarap nila sa Lupain ng mga Buhay.
