At an isolated frontier outpost, a colonial magistrate suffers a crisis of conscience when an army colonel arrives looking to interrogate the locals about an impending uprising, using cruel tactics that horrify the magistrate.
Невеличке місто на околиці могутньої і деспотичної Імперії розбурхане повідомленням про можливий напад племен із сусідніх пустел...
Em uma pequena província ocidental do Reino Unido vive um magistrado muito dedicado ao seu trabalho. No entanto, quando o Coronel Joll, famoso por seus "interrogatórios" e torturas, chega da capital para investigar os bárbaros, ele come...
Жизнь магистрата маленького колониального городка на границе Империи прерывается объявлением чрезвычайного положения и приездо...
Un magistrat bon et juste gère un fort d'une ville frontalière de l'Empire. Le pouvoir central s’inquiète d’une invasion barbare et dépêche sur les lieux le colonel Joll, un tortionnaire de la pire espèce. Son arrivée marque le d...
Un magistrato, amministratore di un isolato avamposto di frontiera al confine di un impero senza nome, aspetta con impazienza la tranquillità della pensione, fino all’arrivo del colonnello Joll. Incaricato di riferire sulle attività dei...
Un magistrado británico en una pequeña ciudad colonial comienza a cuestionar su lealtad al Imperio mientras intenta ignorar una guerra inevitable contra los llamados “bárbaros”.
Een magistraat van een klein koloniaal grensdorpje leidt een rustig leven en mag bijna op pensioen. Op een dag krijgt de beschaafde man van zijn overheid te horen dat zijn stadje gaat aangevallen worden door de inheemse bevolking, die door ...
根据约翰·马克斯韦尔·库切的同名小说改编，这位诺贝尔文学奖得主将自己的作品改编为剧本。故事的主人公是一位大英帝国海外殖民地的法官，他开始怀疑自己对于帝国的忠诚。
A történet egy határmenti birodalmi magisztrátusban játszódik, ide érkezik Joll ezredes azzal a hírrel, hogy a birodalmat külső támadás fenyegeti. A hadsereg főparancsnokaként kegyetlen módon kezd el mindenkit kihallgatni, é...
Für Zimperlichkeit ist Oberst Joll von der Politpolizei beileibe nicht bekannt: Mit eiserner militärischer Faust setzt er seine Ziele durch. Auf einem weit entfernten Grenzposten versucht seinerseits der Magistrat, für Recht und Ordnung ...
Σε ένα απομονωμένο φυλάκιο μιας ανώνυμης αυτοκρατορίας, ο επίτροπος της περιοχής εκτελεί τα καθήκοντά του με σύνεση και πραότητα. ...
Начелник у изолованом утврђењу на граници неименованог царства очекује скору пензију, а онда се појављује пуковник Џол како би изв...
Un magistrado británico en una pequeña ciudad colonial comienza a cuestionar su lealtad al Imperio mientras intenta ignorar una guerra inevitable contra los llamados “bárbaros”.
점령지 치안관 ‘마크 라이런스’는 원주민과 함께 평화롭게 살아가고 있던 중 잔인한 국경 부대가 들어와 원주민 말살 정책을 펼치고 한순간에 마을의 평화는 사라진다. 마크는 우...
Num posto avançado de fronteira isolado, um magistrado colonial sofre uma crise de consciência quando um coronel do exército chega para interrogar os locais sobre uma revolta iminente, utilizando táticas cruéis que horrorizam o magistr...
Vojenské pevnosti, střežící hranice neznámého impéria, velí postarší muž (Mark Rylance), který vykonává i funkci správce. Jeho pečlivé velení udržuje po mnoho let klid s kmeny nomádů a dochází jen k drobným nedorozu...
一位邊境治安官負責管理一座帝國邊境的小城鎮，他們與蠻族交換物資，彼此和平共處，不料喬爾上校的到來讓局勢失去了平衡。喬爾上校殘暴地拷問、壓迫和虐待蠻族，為了滿足帝...
Un magistrat bon et juste gère un fort d'une ville frontalière de l'Empire. Le pouvoir central s’inquiète d’une invasion barbare et dépêche sur les lieux le colonel Joll, un tortionnaire de la pire espèce. Son arrivée marque le d...
שופט שלום העובד במאחז רחוק מתחיל להטיל ספק בנאמנותו לאימפריה.
Życie starzejącego się dowódcy (Mark Rylance) wojskowej fortecy na obrzeżach bezimiennego Imperium płynie spokojnym, jednostajnym rytmem zakłócanym jedynie incydentami w postaci kradzieży bydła i innych drobnych waśni między mie...
Uçsuz bucaksız toprakları olan bir imparatorlukta, kimsenin varlığından bile haberdar olmadığı bir bölgede barbarların ayaklanma çıkaracağı duyulması üzerine acımasızlığı ile nam salmış bir komutan ve beraberinde ask...
En allegori om imperialism och en kulturs sönderfall berättad ur perspektivet av en domare i en liten gränsstad i det fiktiva kejsardömdet "Imperiet". På andra sidan gränsen lever det primitiva nomadfolket barbarerna, vilka Imperiets ...
En fredsdommer fører opsyn med en fjerntliggende lille bosættelse ved rigets grænse. Han ser frem til sin snart forestående pension, hvor han kan komme tilbage til sit gamle liv, men en storsnudet oberst og hans lakaj lægger sig imelle...
Tại một tiền đồn biên giới bị cô lập, một quan tòa thuộc địa của một đế chế vô danh bị khiếp sợ khi một đại tá quân đội đến tìm cách thẩm vấn người dân địa phương về m...
Eräs tuomari valvoo pientä yksinäistä asutusta valtakunnan rajalla. Hän odottaa jo lähesty-vää eläköitymistään ja paluuta normaaliin elämään, mutta pöyhkeä eversti ja hänen lakei-jansa sotkevat aikeet, kun he saapuvat kiri...
Tolimame neįvardytos imperijos pasienio poste magistratas svajoja, kaip išeis į nerūpestingą pensiją. Tačiau viskas pasikeičia atvykus pulkininkui Džolui patikrinti pasienio saugumo situacijos. Džolas negailestingai tardo barbarai...
Sudac (Rylance), administrator izoliranog pograničnog naselja na granici neimenovanog carstva, veseli se laganoj mirovini do dolaska pukovnika Jolla (Depp), čiji je zadatak izvještavati o aktivnostima Barbara i o sigurnosnoj situaciji na...
Vojenskej pevnosti, ktorá stráži hranice neznámeho impéria, velí postarší muž vykonávajúci aj funkciu správcu. Jeho starostlivé velenie udržuje po mnoho rokov pokoj s kmeňmi nomádov a dochádza len k drobným nedorozumeniam....
Magistratul unei așezări izolate își pune la îndoială loialitatea față de imperiu când un colonel vine și începe să tortureze nomazii de lângă graniță.
Животът на управника на малък колониален град, на границата на империята, се променя завинаги, след като при него пристига висшесто...
მომრიგებელი მოსამართლე, რომელიც ერთ შორეულ დასახლებაში მუშაობს, ეჭვს შეიტანს იმპერიისად...
