Select your Language :

The prehistoric Croods family live in a particularly dangerous moment in time. Patriarch Grug, his mate Ugga, teenage daughter Eep, son Thunk, and feisty Gran gather food by day and huddle together in a cave at night. When a more evolved ca...

Lorsque la caverne où ils vivent depuis toujours est détruite et leur univers familier réduit en miettes, les Croods se retrouvent obligés d’entreprendre leur premier grand voyage en famille. Entre conflits générationnels et bouleve...

En grottman, av den gamla skolan, måste leda sin familj genom ett farligt förhistoriskt landskap på jakt efter ett nytt hem. Den gigantiska floran och faunan är utmaning nog i sig, men riktigt komplicerat blir det när familjen får sä...

La película está ambientada en la prehistoria, donde Crug lidera a su familia más allá de la comodidad de su hogar después de que este sea destruido por un gran terremoto. Mientras intentan viajar por el desconocido y aterrador mundo, ...

C'era una volta l'età della pietra, quando gli uomini stavano nelle caverne per proteggersi dalle bestie feroci e trovare di cosa cibarsi significava rischiare la vita. Tutto era molto diverso, allora, tranne ... l'adolescenza. Eep è la f...

Croodék igazi modern család. Abban az ősi, elfeledett korban élnek, amikor a természet még kísérletező szakaszában van: fura lények és növények veszi körül vagy próbálják megenni őket, és ők nem hagyják magukat. Soká...

Wer kennt nicht das Höhlengleichnis nach Platon, in dem die Menschen in einer Höhle leben und die Schatten an der Wand für die Wirklichkeit halten? Nicht wesentlich anders geht es den Mitgliedern der Familie von Die Croods. Das Oberhaupt...

Een hevige aardbeving zorgt ervoor dat holbewoner Crug en zijn familie hun vertrouwde omgeving moeten achterlaten. Tijdens hun gevaarlijke zoektocht naar een nieuwe thuis ontmoetten ze een zwerver wiens moderne ideeën over de toekomst in s...

　　原始人咕噜一家六口在老爸Grug的庇护下生活。每天抢夺鸵鸟蛋为食，躲避野兽的追击，每晚听老爸叙述同一个故事，在山洞里过着一成不变的生活。大女儿Eep是一个和老爸性格�...

Землетрясение уничтожило дом доисторической семьи, и теперь Крудсам придётся искать другое пристанище. А вокруг новый и опасный м�...

Comédia e aventura pré-histórica que acompanha a primeira família do mundo na viagem das suas vidas logo que foi destruída a caverna que os protegia de todos os perigos. Viajando ao longo de espetaculares cenários naturais, os Croods ...

เดอะ ครู้ดส์ ภาพยนตร์ผจญภัยแนวคอมเมดี้ในระบบสามมิติ ที่มีเรื่องราวการผจญภัยยุคดึกด...

Dobrodružná animovaná komédia rozpráva príbeh prvej pravekej rodiny na svete – Krúdovcov. Tatko Grug miluje a chráni svoju rodinu. Riadi sa svojráznou filozofiou pre prežitie „Strach je dobrý, zmena zlá“, a drží sa jej a...

W poszukiwaniu nowego domu staromodny jaskiniowiec musi przeprowadzić rodzinę przez prehistoryczne ziemie. Olbrzymich rozmiarów flora i fauna są sporym wyzwaniem, jednak prawdziwe komplikacje pojawią się w chwili, kiedy do rodziny do�...

בתקופה הפרה-היסטורית, כאשר בני אדם חיו במערות, משפחת קרוד מגלה שביתה נהרס, ועליה לצאת למסע כדי למצוא מערה חדשה שתהיה להם לבית. העולם ש...

Stenalderfamilien Crood jagter i flok om dagen og gemmer sig i en hule om natten. Teenagedatteren Eep længes efter at se den store verden, og da et jordskælv tvinger familien fra deres hjem, får hun endelig chancen. Far Grug er meget ske...

Μια καταστροφή αναγκάζει έναν άνθρωπο των σπηλαίων και την οικογένειά του να κάνουν ένα αναπάντεχο ταξίδι στον κόσμο.

Dünyanın ilk ailesi Crood’ların, hayatları boyunca yaşadıkları mağara bir depremle yerle bir olduktan sonra, Crood'lar yuvaları olan bu kanyondan taşınmak zorunda kalırlar ve ailenin babası Grug'ın önderliğinde bir yolculu...

Dobrodružná animovaná komedie vypráví příběh první pravěké rodiny na světě, která se jmenuje Croodsovi. Taťka Grug miluje a chrání svou rodinu. Řídí se svéráznou filozofií pro přežití „Strach je dobrý, změna š...

Когато пещерата, която винаги е била техен дом е унищожена и целият им познат досега свят е сринат, семейство Круд са принудени да п�...

DreamWorksin elokuva Croodit on vauhdikas animaatiokomedia luolaperheestä, joka tempautuu elämänsä seikkailuun suojamuurien luhistuttua heidän ympäriltään. Heille avautuu täysin uusi ainutlaatuinen maailma täynnä mitä ihmeellisi...

태어나서 지금까지 동굴 주변을 떠난 적 없는 크루즈 패밀리. 동굴 밖에 온갖 위험이 도사리고 있다고 믿고 있는 아빠 ‘그루그(니콜라스 케이지)’는 해가 지면 어느 누구도 밖으로...

Землетрус знищив будинок доісторичної сім'ї, і тепер Крудсам доведеться шукати інше пристанище. А навколо новий і небезпечний світ...

原始時代。洞窟に暮らすクルード家の父グラグは、家族が過酷な世界で生き延びてこられたのは、《外の世界に出ないこと》という掟を守っているおかげと信じ、子どもたちにも...

Um terremoto destrói a caverna de uma família pré-histórica, que vive novas experiências em terras desconhecidas em sua busca por um novo lar.

Seikluskomöödia, mis viib meid tagasi eelajaloolistesse aegadesse ning mille keskmes on maailma esimene perekond, kes asuvad uskumatule teekonnale pärast seda, kui ootamatult hävib koobas, mis neid seni ohtude eest kaitsnud on. Rännate...

與第一個摩登家庭一起體驗由《荒失失奇兵》，《馴龍記》原創班底呈獻的爆笑喜劇！當大地震摧毀他們居住的山洞，古魯家族展開驚心動魄之旅，橫跨奇妙難忘大陸，旅途上充滿神...

Les Croods est une famille qui vit au temps de la préhistoire. Selon les directives de papa, il est pratiquement interdit de quitter la caverne. Tout le monde accepte de se cacher pour survivre, hormis leur fille adolescente. Eep veut voir...

CROODS je animirana avanturistička komedija koja prati život prve moderne obitelji na putovanju života. Špilja koja je bila njihov dom uništena je, a isto prijeti većini svijeta koji poznaju, pa su prisiljeni krenuti na prvo obiteljsk...

Akmens amžiuje gyvena darni Krudžių šeimyna. Dienomis vyrai gaudo mamutus, moterys užsiima namų ruoša, o vakarais, susibūrę draugėn, visi klausosi tėčio Grago pasakojimų. Kad ir kas nutiktų, urvinių žmonių šeima tvirtai la...

Los Croods es una aventura de comedia prehistórica que sigue a la primera familia del mundo mientras se embarcan en un viaje de toda una vida cuando la cueva que siempre los ha protegido del peligro se destruye. Viajando a través de un pa...

Når hulen som trofast har skjermet dem blir ødelagt, må familien Croods utforske det eventyrlige og ville landskap utenfor – og finne et nytt hjem.

După ce peștera lor este distrusă, o familie preistorică trebuie să traverseze o lume necunoscută, plină de creaturi fantastice și surprize ciudate, în căutarea unei noi locuințe.

„Крудс“ је нова авантура о породици пећинских људи, смештена у фиктивну праисторијску еру. Након што померање континената изазов�...

Glavno pravilo glave družine Gruga je, da razen za iskanje hrane nikoli ne zapustijo varnega zavetja domače votline, kar gre močno v nos njegovi vedoželjni odraščajoči hčerki Ip. Toda tektonski premiki jih prisilijo, da si poiščej...

Khi trận động đất xóa sổ hang động mình nương náu, gia đình gà mờ thời tiền sử buộc phải bôn ba qua những vùng đất lạ lẫm, mong muốn kiếm tìm mái nhà mới.

خانواده‌ای غارنشین تا کنون از محل زندگی خود خارج نشده‌اند. پدر همیشه نگران خانواده است و اجازه خروج از غار را به آن‌ها نمی‌دهد و با...

Aventura prehistòrica d’una família de cavernícoles que, a causa d’un terratrèmol, ha de deixar la cova on vivia i emprendre un viatge a la recerca d’una nova llar.

古魯一家六口多年來一直隱居在深山洞穴，從未見過外面世界，可是失驚無神，安樂窩突然倒塌，他們被迫即時往外逃命！燦爛繽紛的外面世界對各人而言，彷如置身奇怪異域，起初...

تعيش عائلة كرودز من عصور ما قبل التاريخ في لحظة عصيبة. يجمع البطريرك "غروغ" ورفيقته "أوغا" وابنته المراهقة "إيب" وابنه "ثونك" و"غران" ال�...