Select your Language :

Following the death of District Attorney Harvey Dent, Batman assumes responsibility for Dent's crimes to protect the late attorney's reputation and is subsequently hunted by the Gotham City Police Department. Eight years later, Batman encou...

Nach dem Tod des Staatsanwalts Harvey Dent alias Two-Face nahm Batman die Schuld von dessen Verbrechen auf sich, um seinen Ruf zu schützen. Daher wurde er von dem Gotham City Police Department gejagt und verließ die Stadt. Die Handlung de...

Восемь лет назад Бэтмен растворился в ночи, превратившись из героя в беглеца. Приняв на себя вину за смерть прокурора Харви Дента, о...

Afin que l'image de l'ex-procureur Harvey Dent reste un modèle du genre pour les citoyens de Gotham City, Batman a endossé les crimes de ce dernier et a été chassé de la ville par les autorités. Huit ans plus tard, alors que Gotham C...

Bölge Başsavcısı Harvey Dent'in ölümünün ardından Batman, savcının itibarının zedelenmemesi için Dent'in işlediği suçlardaki sorumluluğunu üstlenmiştir ve bundan dolayı Gotham Polis Teşkilatı tarafından aranmaktadır...

Sono passati otto anni da quando Batman è svanito nella notte, trasformandosi in un istante da eroe a fuggitivo. Prendendosi la colpa della morte del procuratore Harvey Dent, il Cavaliere oscuro ha sacrificato tutto per ciò che lui e il C...

Passaram-se oito anos desde que Batman desapareceu na noite tornando-se, nesse momento, de herói a fugitivo. Assumindo a culpa pela morte de Harvey Dent, o Cavaleiro das Trevas sacrificou tudo o que para ele e para o Comissário Gordon era...

Het is acht jaar geleden dat Batman in de duisternis is verdwenen en van een held in een banneling is veranderd. Hij heeft de schuld van de dood van Harvey Dent op zich genomen en voor het grotere goed alles opgeofferd.

Hace ocho años que Batman desapareció, dejando de ser un héroe para convertirse en un fugitivo. Al asumir la culpa por la muerte del fiscal del distrito Harvey Dent, el Caballero Oscuro decidió sacrificarlo todo por lo que consideraba, ...

След смъртта на Харви Дент, Батман поема отговорността за престъпленията на Дент, за да защити неговата репутация и е затворен от п�...

Po upływie ośmiu lat od wydarzeń z "Mrocznego Rycerza" w Gotham panuje pokój. Dzięki Ustawie Denta udało się rozbić przestępczość zorganizowaną, a najgorszych złoczyńców osadzono w Blackgate. Mając świadomość, że stabili...

Nyolc év telt el azóta, hogy egy szörnyű éjszakát követően Batman nyom nélkül eltűnt. Magára vállalta Harvey Dent államügyész minden vétkét, és a hősből üldözött bűnöző lett. Önfeláldozása azonban nem volt hiá...

När den fruktade terroristen Bane kastar Gotham i kaos, bryts åtta års fred. För att rädda staden och dess invånare från det största existentiella hotet någonsin tvingas Bruce Wayne återvända ur skuggorna – och bli Batman igen.

Gotham se zmítá v temnotách nejistoty poté, co byl jeho maskovaný ochránce uznán vinným ze zločinů, které byly pro dobro lidu uloženy na jeho bedra. Nedůvěru v Batmana, a to co představuje, nahradila u většiny nenávist a p...

On kulunut kahdeksan vuotta siitä kun Batman katosi pimeyden turvin, ja muuttui yhdessä yössä sankarista etsityksi rikolliseksi. Ottamalla syyn niskoilleen syyttäjä Harvey Dentin kuolemasta, Yön ritari uhrasi kaiken yhteisen hyvän p...

הסרט שחותם את טרילוגיית "האביר האפל". הטרוריסט האימתני ביין והפורצת הערמומית סלינה קייל מאלצים את המיליארדר ברוס ויין להפסיק להתבוד...

Otte år er gået, siden Batman tog faldet for Harvey Dent's kriminalitet. Bruce Wayne har ikke længere titlen som verdens bedste detektiv, og han lever i ensomhed i det nu genopbyggede Wayne Manor. Han får indbrud af den elegante tyv Sel...

เป็นเวลาถึง 8 ปีแล้วที่แบทแมนหายตัวไปในยามค่ำคืน พลิกจากมาดฮีโร่กลายเป็นผู้หลบหนีอ�...

检察官哈维·登特（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）死后的八年间，哥谭市在戈登警长（加里·奥德曼 Gary Oldman 饰）的努力下有效地遏制了犯罪活动。而蝙蝠侠布鲁斯·韦恩（克里斯蒂...

Setelah kematian Jaksa Distrik Harvey Dent, Batman mengambil tanggung jawab atas kejahatan Dent untuk melindungi reputasi mendiang pengacara dan kemudian diburu oleh Departemen Kepolisian Kota Gotham. Delapan tahun kemudian, Batman bertemu ...

Вісім років тому Бетмен розчинився в темряві, перетворившись з героя на втікача. Прийнявши на себе провину за смерть прокурора Гар�...

Gotham sa zmieta v temnotách neistoty potom, čo bol jeho maskovaný ochranca uznaný za vinného zo zločinu, ktorý bol pre dobro ľudu uložený na jeho ramená. Nedôveru v Batmana a to čo predstavuje nahradila u väčšiny nenávisť...

Sau 8 năm kể từ ngày người dơi nhận trách nhiệm giết người thay cho Dent, Bane - một kẻ cầm đầu khủng bố mới xuất hiện và đàn áp Gotham. Và một lần nữa Hiệp sĩ bóng đêm đã trở lạ...

Осам година након што је Бетмен преузео одговорност због злочина Дволичног, нови терористички лидер, Бејн, преузима контролу над н�...

Bruce Wayne je stariji, nakon osam godina izbivanja ni njegova fizička sprema nije onakva na kakvu smo navikli a negativac nikada nije bio brutalniji…. No, ipak Batman (Christian Bale) izlazi iz svoje jazbine i bori se za svoj grad jer z...

Det har gått mange år siden Batman tok på seg skylden for Harvey Dents forbrytelser. Sannheten om dette forblir hemmelig, overskygger totalt Batmans heltemodige fortid, og fører til at Bruce Wayne lever ensom og bitter i sin store herre...

Etter å ha påtatt seg skylden for statsadvokat Harvey Dents dødsfall, forsvinner den vanærede Batman. Men Bruce Wayne tvinges tilbake fra sitt selvpålagte eksil når en utspekulert innbruddstyv og en nådeløs gærning, Bane, dukker op...

Μετά το θάνατο του Χάρβεϊ Ντεντ, ο Μπάτμαν παίρνει τη ευθύνη για τα δικά του εγκλήματα με σκοπό να προστατέψει τη φήμη του. Έτσι η ασ�...

８年前、ゴッサム・シティの希望のためバットマンは町を去り、その正体であるブルース・ウェインは今も隠遁生活を送る。新たに作られたデント法のもと、平和になったゴッサ...

배트맨이 조커와의 대결을 끝으로 세상에서 모습을 감춘 8년 후, 하비 덴트의 죽음에 대한 책임을 떠안은 배트맨은 모든 것을 희생하며 떠난다. 범죄방지 덴트법으로 인해 한동안 평...

هشت سال از حوادث پایان فیلم شوالیه تاریکی گذشته است. بروس وین (بتمن) اکنون مردی شکسته است که با خدمتکار وفادار خود به تنهایی روزگار را...

După moartea procurorului general Harvey Dent, Batman își asumă responsabilitatea pentru infracțiunile lui Dent pentru a-i proteja reputația defunctului procuror și este vânat ulterior de departamentul de poliție al orașului Gotha...

Após ser culpado pela morte de Harvey Dent e passar de herói a vilão, Batman desaparece. As coisas mudam com a chegada de uma ladra misteriosa, a Mulher-Gato, e Bane, um terrorista mascarado, que fazem Batman abandonar seu exílio força...

蝙蝠俠曾是邪惡高譚市正義的化身、人民的希望，但高譚市卻讓他落入黑暗深淵，他只能在暗夜裡潛伏，等待再起的契機。當瘋狂的末日化身班恩出現，高譚市逐步落入他的掌控，沒...

Huit ans après que la mort d'Harvey Dent eut forcé Batman à la retraite, un terroriste mystérieux prend en otage les habitants de Gotham City en coupant tout contact avec l'extérieur et en plaçant une bombe nucléaire au centre de la ...

Vuit anys després de la desaparició de Batman, acusat públicament de la mort del fiscal Harvey Dent, l'activitat delictiva de Gotham City es manté baixa gràcies a la duresa de l'anomenada Llei Dent. Però les activitats d'una misterios...

Ocho años después del reinado de anarquía del Joker, Batman, con la ayuda de la enigmática Gatúbela, se ve obligado a salir de su exilio para salvar a Ciudad Gótica del brutal terrorista guerrillero Bane.

Tumsas bruņinieks stājas pretī teroristu vadonim Beinam, kurš Gothamā veic noziegumus.

Praėjo aštuoneri metai nuo tada, kai Betmenas dingo tamsoje, iš didvyrio virtęs bėgliu. Dabar Tamsos riteris turi kautis su nauju nesustabdomu milžinišką fizinę ir intelektinę jėgą turinčiu priešu. Užsimaskavęs anarchistas p...

自從蝙蝠俠八年前消失在黑暗中的那一夜起，他的身份不再是英雄，而是逃犯。蝙蝠俠和警長占哥頓為了令葛咸城變得更好，蝙蝠俠放棄了一切，並承擔起檢察官哈菲丹特之死的責任...

V zadnjem delu trilogije o temačnem varuhu pravice se mora Batman spopasti z nadnaravno močnim in nepredstavljivo zlobnim kriminalcem Banom, ki želi uničiti Gotham City. Toda ker je Batman pred osmimi leti sprejel krivdo za zločine, ki...

"O Cabaleiro Escuro: A lenda renace" alonga a mitoloxía de Batman e conclúe a triloxía nun espetáculo sublime. Pasaron oito anos desde que Batman desapareceu na noite tornándose nese intre de heroe en fuxitivo. Asumindo a culpa pola m...

ثمان سنواتٍ مضت تحمْل فيها باتمان (كريستيان بال) مسئولية موت هارفي دنت حتى أنه عاش في ظلامٍ حالكٍ لفترةٍ طويلةٍ نتيجة ذلك. يعود باتما...

Sellest on möödunud kaheksa aastat, kui Batman haihtus, muutudes kangelasest tagaotsitavaks. Nüüd aga peab pimeduse rüütel võitlema Bane'iga, peatamatu vaenlasega, kel on tohutu füüsiline ja vaimne jõud. Pea kümme aastat pärast ...

Nach dem Tod des Staatsanwalts Harvey Dent alias Two-Face nahm Batman die Schuld von dessen Verbrechen auf sich, um seinen Ruf zu schützen. Daher wurde er von dem Gotham City Police Department gejagt und verließ die Stadt. Die Handlung de...