Ivan is an ordinary guy who is transferred from modern Moscow to the fantasy world Belogorye. In this parallel universe where characters of Russian fairy tales live, magic is an integral part of daily life, and arguments are settled with th...
Фильм рассказывает об обычном парне Иване, который переносится из современной Москвы в фантастическую страну Белогорье. Параллел...
Москвич Іван звик усе життя обманювати людей – він вдає з себе екстрасенса, бере участь навіть у шоу. Але ось одного разу він розгні...
Тази лента е продукция на "Дисни". Тя разказва историята на обикновен руснак, на име Иван, който по случайност се пренася от съвремен...
Ivan, obyčejný mladík, se náhodou přenese ze současné Moskvy do fantastické země Bělohoří. V tomto paralelním světě žijí hrdinové ruských pohádek, kouzla jsou zde přirozenou součástí života a problémy se řeší so...
Иван је обичан московски момак који сплетом околности доспева у земљу Белогорију. У том паралелном свету живе сви јунаци руских ба...
Der junge Ivan führt ein normales Leben in Moskau bis es ihn eines Tages auf unerklärliche Weise in das magische LandBelogorie verschlägt. In dieser Parallelwelt leben sämtliche russischen Märchenfiguren und Sagengestalten, Magie gehö...
Iwan jest zwykłym człowiekiem, który zostaje przez przypadek przeniesiony ze współczesnej Moskwy do baśniowej krainy o nazwie Belogorie. Ten równoległy świat zaludniają postaci z rosyjskich baśni, podań i legend, czarna i biała...
Ivan is een gewone man die wordt overgebracht van het moderne Moskou naar de fantasiewereld Belogorye. In dit parallelle universum waar personages uit Russische sprookjes leven, is magie een integraal onderdeel van het dagelijks leven en wo...
Muscovite Ivan'ın bir deney sonucu fantastik bir dünyaya ışınlanır. Bu diyarın ismi Belogorie'dir. Ivan şimdiye kadar öğrendiği şeylerin ötesi de olduğunu kavramaya çalışacak, yepyeni arkadaşlar edinecektir. Kahramanımız...
Ivan est un jeune escroc vivant à Moscou qui se fait passer pour un grand magicien et est payé pour cela. Un jour, poursuivi par un client mécontent, il se retrouve catapulté par mégarde dans le monde fantastique de Bélogorié. Il se ...
伊万是个混日子的屌丝，经常假装自己会魔法，虚张声势弄虚作假帮助客户解 决问题以牟取暴利。某天他忽然去到一个可以让魔法成真的陌生地方。这个地方被称为贝罗里奥...
Ivan Najdenov, celkom obyčajný mládenec, sa náhodou prenesie zo súčasnej Moskvy do fantastickej zeme Belohorie. V tomto paralelnom svete žijú hrdinovia ruských rozprávok, kúzla sú prirodzenou súčasťou ich života a problémy ...
Ivan emprende un alucinante viaje desde Moscú a Belogorye, un mundo de fantasía habitado por personajes de cuentos de hadas y magia rusos. Sin saber muy bien cómo, se encuentra en el centro mismo de la batalla entre las fuerzas de la luz...
伊萬是個混日子的屌絲，經常假裝自己會魔法，虛張聲勢弄虛作假幫助客戶解决問題以牟取暴利。某天他忽然去到一個可以讓魔法成真的陌生地方。這個地方被稱為貝羅裏奧，這裡居...
Ivan è un ragazzo normale che viene trasferito dalla moderna Mosca al mondo fantastico di Belogorye. In questo universo parallelo in cui vivono i personaggi delle fiabe russe, la magia è parte integrante della vita quotidiana e le discuss...
Der junge Ivan führt ein normales Leben in Moskau bis es ihn eines Tages auf unerklärliche Weise in das magische LandBelogorie verschlägt. In dieser Parallelwelt leben sämtliche russischen Märchenfiguren und Sagengestalten, Magie gehö...
