A family falls prey to the manipulative charms of a neighbor, who abducts their adolescent daughter. Twice.
In questo documentario true crime, i componenti di una famiglia sono vittime del fascino di un vicino manipolatore che rapisce ben due volte la loro figlia adolescente.
O documentário relata a história verídica de uma família que tem a filha adolescente sequestrada duas vezes pelo vizinho aparentemente inofensivo.
Dans ce documentaire policier, une famille tombe sous le charme vénéneux d'un voisin récidiviste qui organise l'enlèvement de leur fille.
סרט תיעודי מז'אנר הפשע האמיתי, על שכן מניפולטיבי שהצליח לשבות משפחה בקסמיו ולחטוף את הבת המתבגרת – פעמיים.
En este documental sobre crímenes reales, una familia cae rendida a los manipuladores encantos de un vecino que secuestra a su hija adolescente en dos ocasiones.
12살 소녀가 납치됐다. 그러나 아무도 예상하지 못했다. 착하고 친절한 아저씨, 다정한 이웃이자 가족의 절친한 친구였던 옆집 남자가 범인일 줄은. 두 얼굴의 소시오패스에게 두 번...
In deze true crime-documentaire valt een gezin ten prooi aan de manipulatieve charmes van een buurman, die hun tienerdochter ontvoert. Twee keer.
Σε αυτό το βασισμένο σε πραγματικό έγκλημα ντοκιμαντέρ, μια οικογένεια εξαπατάται από έναν γοητευτικό γείτονα που απαγάγει την έφ...
Una familia cae en la trampa de un vecino manipulador que secuestra a su hija adolescente... en dos ocasiones. Un escalofriante largometraje documental.
1974年，12岁的Jan Broberg在爱达荷州的一个小社区被绑架。5个星期后，简被送回了家，她向父母和法院保证“什么也没发生”。使恋童癖者获得自由，并为简的第二次绑架和多年的性虐...
在這部真實罪案紀錄片中，擅長操縱人心的迷人鄰居向一家人伸出毒手，兩度綁架他們的青少年女兒！
În acest serial documentar bazat pe fapte reale, o familie devine victima farmecului și manipulării unui vecin, care le răpește fiica adolescentă. De două ori.
นี่คือสารคดีอาชญากรรมว่าด้วยเรื่องของครอบครัวที่หลงกลเพื่อนบ้านคนหนึ่งซึ่งดูมีเส...
في هذا الفيلم الوثائقيّ عن جرائم وقعت بالفعل، تقع أسرة فريسة لألاعيب أحد الجيران المليئة بالفتنة، حيث يختطف ابنتهما المراهقة مرّتي...
在这部犯罪实录类纪录片中，一个家庭被佯装友善的邻居侵害，青少年女儿遭其绑架 — 而且发生了两次。
في هذا الفيلم الوثائقيّ عن جرائم وقعت بالفعل، تقع أسرة فريسة لألاعيب أحد الجيران المليئة بالفتنة، حيث يختطف ابنتهما المراهقة مرّتي...
Eine Familie aus Idaho fällt dem manipulativen Charme eines Nachbarn zum Opfer, der ihre jugendliche Tochter entführt – zwei Mal.
在這部真實罪案紀錄片中，擅長操縱人心的迷人鄰居向一家人伸出毒手，兩度綁架他們的青少年女兒！
Dans ce documentaire de crime véritable, une famille devient la proie du charme manipulateur d'un voisin, qui kidnappe leur fille adolescente. À deux reprises.
I denne true crime-dokumentar bliver en familie offer for en manipulerende nabo, som bortfører deres datter – to gange.
Tosirikosdokumentissa perhe joutuu manipuloivan hurmurinaapurin uhriksi. Naapuri sieppaa perheen murrosikäisen tyttären – kahdesti.
Dalam dokumenter kejahatan dari kisah nyata ini, sebuah keluarga tertipu muslihat tetangga manipulatif yang menculik putri remaja mereka - dua kali.
Ten kryminalny film dokumentalny opowiada historię rodziny, która padła ofiarą manipulatora. Jak doszło do tego, że sąsiad dwukrotnie porwał ich nastoletnią córkę?
I denne krimdokumentaren fra virkeligheten blir en familie offer for en nabos manipulative sjarmoffensiv når han kidnapper datteren deres – to ganger.
アイダホ州で幸せに暮らしていた一家は、家族ぐるみで仲の良かった近所の友人に、愛娘を2度にわたり誘拐されてしまう。衝撃の事件の真相に迫るドキュメンタリー。
В этом криминальном документальном фильме, основанном на реальных событиях, семья становится жертвой своего соседа, который похищ...
Gerçek bir suçun anlatıldığı bu belgeselde bir aile, küçük kızlarını kaçıran komşularının manipülasyonlarının ağına düşüyor. Hem de iki defa.
I den här kriminaldokumentären faller en familj offer för en charmig och manipulativ granne som kidnappar deras dotter – två gånger om.
Este documentário relata a história verídica de uma adolescente que é raptada por um vizinho aparentemente inofensivo, que se revelou um homem perverso e manipulador.
