Безмежні українські ліси з давніх-давен приховують безліч таємниць і загадок. Тут, серед столітніх дерев, живуть незвичайні міфічн...
Mavka, a Soul of the Forest, faces an impossible choice between love and her duty as Guardian of the Heart of the Forest when she falls for a human, a talented young musician named Lukas.
Древний волшебный Лес никогда не пускал людей в свои таинственные глубины. Люди из соседнего села и сами держались от него подальш...
Par-delà les hautes Montagnes Noires se cache un royaume peuplé de créatures fantastiques. Depuis des siècles, elles protègent du monde des hommes une source de vie éternelle aux pouvoirs infinis. Jusqu’au jour où Naya, la nouvelle...
Mavka é uma Alma da Floresta e foi escolhida como a nova guardiã do reino, sendo sua principal missão proteger a floresta. Mas quando Mavka se apaixona pelo jovem Lucas, a avarenta Kylina decide assumir o controle da floresta.
Mavka, un Alma del Bosque y su Guardián, se enfrenta a una elección imposible entre el amor y su deber como guardiana del Corazón del Bosque, cuando se enamora de un humano: el talentoso joven músico Lukas.
تواجه (مافكا) -روح الغابة- خيارًا مستحيلًا بين الحب وواجبها في حماية قلب الغابة، عندما تقع (مافكا) في الحب مع الموسيقي (لوكاش)، وتتناو...
Mavka è una bellissima ninfa della foresta conosciuta dagli umani come Anima della Foresta. Insieme al suo animale custode difende la foresta dai pericoli esterni inclusa l'invasione degli umani nel suo regno. Un giorno dovrà affrontare u...
Mavka - 一个美丽的森林仙女和森林的灵魂 - 当她爱上一个人类 - 才华横溢的年轻音乐家 Lukash 时，她面临着爱情和她作为森林之心守护者的职责之间不可能的选择。 我们的故事是关于...
Ovo je priča o magičnoj moći ljubavi. Ljubavi koja ljudima omogućuje otkriti i pronaći sposobnosti i kvalitete koje ih osnažuju, kako bi dosegli sve što je moguće i suprotstavili se zlu i ljudskom poroku. Od pamtivijeka su nepregle...
Mavka, evi olan ormanın içinde sessizce yaşamını sürdürürken, yetenekli bir müzisyen olan Lukash ile tanışır. Lukash'a aşık olmasıyla Mavka, hayatının aşkı ile Ormanın Kalbi'nin koruyucusu olma görevi arasında imkansı...
Quan Mavka, una ànima del bosc, s'enamora d'un humà, s'enfronta a una elecció impossible entre l'amor i el seu deure com a guardiana.
Hinter den hohen Schwarzen Bergen liegt ein Königreich, das von fantastischen Kreaturen bevölkert wird. Seit Jahrhunderten beschützen sie eine Quelle des ewigen Lebens mit unendlichen Kräften vor der Welt der Menschen. Bis Mavka, die ne...
Mavka, az erdei tündér legfőbb küldetése az erdő szívének megóvása. A lány mindig a békére és a harmóniára törekszik, ám bármit megtesz az erdő védelme érdekében. Egy nap találkozik egy zenész fiúval, aki azonnal r...
Lesní víla Mavka čelí nemožné volbě mezi láskou a svou povinností strážkyně Srdce lesa. Zamiluje se totiž do člověka, obyčejného kluka Lucase, který ji dokáže okouzlit svou hudbou.
Hlboké lesy od nepamäti ukrývajú nespočetné tajomstvá a nevyspytateľné záhady. Sú domovom podivuhodných mýtických bytostí, ktoré žijú medzi prastarými stromami a verne strážia svoje posvätné lesné kráľovstvo. A pr...
Bộ phim hoạt hình Ukraine chuyển thể cực cuốn từ kịch thơ "The Forest Song" được phát hành trên 50 quốc gia trên toàn quốc chính thức đến Việt Nam vào mùa hè này. Câu chuyện kể về Mavka - ng...
오랜 전쟁의 끝, 서로의 문을 닫아 버린 마법의 숲과 인간 세상. 숲의 정령이자 대자연의 새로운 수호자, 마브카는 어느 날 순수한 마음을 지닌 인간 청년 루카스와 사랑에 빠진다. ...
Mavka, Zâna Pădurii, se confruntă cu o alegere imposibilă între dragoste și datoria ei de gardian față de Inima Pădurii, atunci când se îndrăgostește de un om, tânărul muzician Lucas. O animație plină de amuzament, aventur...
Gdzieś w dalekich ostępach magicznego lasu kryje się źródło życia, którego strzeże urocza wróżka Mavka. Nigdy dotąd żaden człowiek nie zakłócił panującego tu odwiecznego porządku, a zamieszkujące okolicę zwierzęta i mi...
Mavka, un alma del bosque, se enfrenta a la elección imposible entre el amor y su deber como guardiana cuando se enamora de un humano. Más allá de las altas Montañas Negras se extiende un reino poblado por criaturas fantásticas. Mavka,...
Мавка - душа шуме - суочава се са немогућим избором између љубави и дужности чувара Срца шуме, када се заљубљује у човека - талентова...
講述保護烏克蘭森林及生命之源的森林之魂瑪卡與鄉村人類男孩盧卡許相愛，但必須面臨森林與愛情間的選擇
Η Μάβκα - η ψυχή του δάσους και φύλακάς του - αντιμετωπίζει μια αδύνατη επιλογή ανάμεσα στην αγάπη και το καθήκον της ως φύλακας στην...
Al zo lang als de mens zich kan herinneren kennen de uitgestrekte Oekraïense bossen talloze geheimen en mysteries. Er wonen wonderlijke wezens tussen eeuwenoude bomen die hun heilige rijk trouw bewaken. Eén van hen is het jonge meisje Mav...
Mavka, alma e guardiã da floresta, enfrenta uma escolha impossível entre o amor e o dever, quando se apaixona por um humano - o talentoso músico Lukas.
Neaprėpiamuose miškuose nuo neatmenamų laikų gyvena daugybė pasakiškų būtybių, kruopščiai saugančių savo paslaptis. Viena jų – geraširdė ir gražuolė pavasario šauklė Mavka, kurią miško gyventojai išrenka naująja mi...
בין ההרים המסתורים ישנו יער קסום ובו יצורים וחיות השומרים על קיומו של הטבע סביבו ועל עץ החיים. מאווקה היא נסיכת היער, השומרת של הטבע. ...
Plašie Ukrainas meži allaž glabājuši neskaitāmus un neizdibināmus noslēpumus. Starp senajiem kokiem mīt brīnumainas mītiskas būtnes, kas uzticīgi sargā savu svēto karaļvalsti. Lauma – meža dvēsele un aizbildne – nonāk...
Mavkak, basoko arimak, maitasunaren eta zaindari betebeharraren arteko hautu ezinezkoari aurre egin beharko dio gizaki batez maitemintzen denean. Goi Mendi Beltzetatik haratago, izaki fantastikoz betetako erresuma bat zabaltzen da. Mavka, b...
Muinaisista ajoista saakka Ukrainan metsät ovat kätkeneet sisäänsä uskomattomia salaisuuksia ja myyttisiä olentoja. Mavka on haltia ja metsän sielu, jonka tehtävä on suojella metsän sydäntä kaikilta vaaroilta, etenkin ihmisiltä...
Мавка е духът на гората и нейният новоизбран пазител. Основната й мисия е да защитава природата и нейното свещено сърце – Извора на...
Djupt inne i de ukrainska skogarna finns hemligheter som länge varit dolda för människor. Här bor skogsfolket som skyddar de gamla träden och allt levande liv mellan dem. En av dem är den unga och lite naiva skogstjejen Mavka, som har...
