Endlich Ferien! Otto kann es kaum erwarten, die kommenden Wochen mit seinem besten Freund Benjamin Blümchen im Neustädter Zoo zu verbringen. Allerdings ist seine gute Laune etwas getrübt durch die Sorgenfalten von Zoodirektor Herr Tierli...
Benjamin and his best friend Otto have to deal with the shrewd Zora Zack and to reach deep into their bag of tricks to save the Newtown Zoo.
Юный Отто хочет провести большую часть школьных каникул со своим другом-слоном Бенджамином. Планы мальчика оказываются под угрозо...
Benjamin est un éléphant grand, fort et bon vivant qui vit au zoo de Newtown. Lui et son meilleur ami Otto, un garçon de 9 ans attentionné et courageux, aiment partir ensemble à l'aventure.
Nareszcie wakacje! Otto nie może się doczekać, aby spędzić najbliższe tygodnie ze swoim najlepszym przyjacielem Słoniem Benjaminem w zoo. Jednak jego dobry humor jest zakłócany przez zmartwienia dyrektora zoo, który pilnie potrzeb...
Benjamim é um elefante bonacheirão que vive feliz num jardim zoológico. Tem amigos de todas as espécies, mas o seu preferido é Otto, um rapaz de dez anos que o vem visitar sempre que pode. Tudo seria perfeito não fosse a pouco escrupu...
Ο Μπέντζαμιν, το καλόκαρδο ελεφαντάκι και ο 9χρονος Όττο είναι 2 αχώριστοι φίλοι. Όταν όμως μια γυναίκα απειλεί να κλείσει τον ζωολο...
У звичайному містечку в зоопарку живе справжній слон Бенжамін. Доброзичливий і добрий герой дуже знаменитий у місцевих краях, але ...
Benjamin en zijn beste vriend Otto krijgen te maken met de sluwe Zora Zack en moeten diep in hun trucjes duiken om de Newtown Zoo te redden.
