Camp counselors are stalked and murdered by an unknown assailant while trying to reopen a summer camp that was the site of a child's drowning.
Nachdem in den 1950er Jahren im Ferienlager Camp Crystal Lake ein grausamer Doppelmord geschah, wurde die Anlage geschlossen. Zwanzig Jahre später möchte Steve Christy das Camp wieder in Betrieb nehmen. Deswegen hat er entgegen der Warnun...
Camp Crystal Lake on yıllar önce esrarengiz cinayetlerin yaşandığı, terkedilmiş bir gençlik kampıdır. Bir girişimci kampı tekrar hizmete açmaya karar vererek yakışıklı delikanlılar ve güzel genç kızlardan oluşan bir ka...
Το 1957, ένα αγόρι πνίγηκε στη λίμνη της κατασκήνωσης Κρίσταλ Λέικ. Τον επόμενο χρόνο, δυο ομαδάρχες δολοφονήθηκαν μυστηριωδώς στον ί...
Steve (Peter Brouwer) intende riaprire ai turisti il campo di Crystal Lake (Lago Cristallo in questa edizione italiana) e per questo ha assunto un gruppo di giovani per rimetterlo in sesto. Annie (Robbi Morgan) dovrebbe occuparsi della cuci...
En 1957, un jeune garçon, prénommé Jason (Jackie en VF), meurt noyé au camp de Crystal Lake. L'année suivante, les deux responsables du camp sont tués. Crystal Lake ferme. Mais en 1980, Steve Christy décide de le rouvrir un vendredi ...
Em 1958, dois adolescentes fogem do acampamento Crystal Lake para passar uma noite romântica mas são perseguidos e mortos por um assassino. Vinte anos depois, em 1979, o acampamento é reaberto, mas quando os novos monitores recém-contr...
Их предупреждали… Их прокляли… В пятницу, 13-ого… их уже ничего не спасет… Уютный лагерь «Хрустальное озеро» вновь открывается! В...
Den unge pojken Jason Vorhees drunknar i en sjö under en vistelse på sommarlägret Camp Crystal Lake. Elva år senare när lägret ska nyöppnas, börjar lägerledarna bli bestialiskt mördade, en efter en. Kan det vara Jason som återupp...
Varios jóvenes pasan sus vacaciones en un campamento de verano, reabierto recientemente, y en el que unos años antes murió un joven ahogado en el lago. En poco tiempo, algunos de ellos son encontrados sin vida.
1958年，水晶湖营地发生一起两人死亡的命案，而这只是陆续发生在水晶湖旁的一系列凶案和怪事之一，多年以来，附近居民视营地为不祥之地，有意无意敬而远之。水晶湖营地的老...
Pewnej nocy 1958 roku ktoś morduje parę nastolatków, na małym obozie "Crystal Lake". Po tej tragedii obóz zostaje zamknięty. 22 lata później nowy właściciel postanawia go ponownie otworzyć. Najpierw jednak wysyła tam grupę nast...
過去に若い男女が惨殺されて以来、呪われたキャンプ場として嫌われているニュージャージー州のあるキャンプ場を舞台に、次々に起こる惨殺事件を描く。
En gruppe unge mennesker tager på lejrskole ved Crystal Lake, men de er ikke alene. En ukendt, mystisk morder hjemsøger området, og en blodig jagt begynder, da de falder én for én.
Camp 'Crystal Lake' is al meer dan twintig jaar verlaten, ten gevolge van een aantal afschuwelijke moorden, die daar gepleegd zijn én die onopgelost gebleven zijn. Een jonge man heeft het land gekocht met de bedoeling het kamp te heropenen...
Къмпингът "Кристъл Лейк" отново е отворен. Млади хора, изпълнени с идеализъм, блясък в очите и хормони, напиращи в телата им, вярват, ...
A Crystal Lake tábort már 20 éve nem használja senki, mert egykor egy szörnyű gyilkosság-sorozatot követtek el itt. A helyiek úgy gondolják, hogy az átok még mindig ott lebeg a Crystal Lake felett. Egy vállalkozó kedvű pár a...
הסרט שפתח את סדרת הסרטים "יום שישי ה-13" (או סדרת סרטי "ג'ייסון"). הסרט הראשון, מנסה להראות איך מסע הזוועות בימי שישי השלושה עשר במחנה הדמ...
1958년, 크리스탈 호수 야영장은 제이슨이란 어린 소년이 익사한 후, 두 명의 캠프 지도 학생이 누군가에게 살해된 사건 이후 폐쇄되었다. 이곳에 제이슨의 저주가 내렸다고 믿는 마...
O Acampamento Crystal Lake será reaberto. Monitores ansiosos, seus olhos brilhando com nobres ideais, e seus hormônios à flor da pele, estão prontos para liderar as canções e brincadeiras dos hóspedes. Mas há um jogo que não consta...
U kampu na jezeru grupa mladih savjetnika postane žrtvama mahnitog serijskog ubojice
Crystal Laken leiri avaa ovensa jälleen. Innokkaiden leiriohjaajien silmät loistavat idealismia ja nuorten hormonit hyrräävät ylikierroksilla. He ovat valmiit laulamaan leirinuotion ympärillä ja johtamaan kesäleiriläisiä innostavi...
Poblíž Crystal Lake na severovýchodě Spojených států došlo v tábornické osadě pro mládež k tragické události. Nedbalostí mladých vedoucích utonul chlapec Jason Vorhees. Jeho tělo se nikdy nenašlo. Jezero i jeho okolí se...
Un grupo de orientadores de campamentos que intentan reabrir un campamento de verano llamado Crystal Lake, que tiene un pasado sombrío, son acechados por un misterioso asesino.
En 1957, un jeune garçon, prénommé Jason, meurt noyé au camp de Crystal Lake. L'année suivante, les deux responsables du camp sont tués. Crystal Lake ferme. Mais en 1980, Steve Christy décide de le rouvrir un vendredi 13, jour annive...
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик на ім’я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшл...
Cô gái trẻ Alice Hardy cùng nhóm bạn thân đến nghỉ dưỡng tại khu nhà bên bờ hồ Camp Crystal bình yên và thơ mộng. Tiếp đón họ là người phụ nữ trung niên Pamela Voorhees sống cô độc một m...
Siaubo Istorija apie jaunuolių grupę, stovyklavusią prie Krištolinio ežero. Tai vyko penktadienį, 13 dieną.
ในปี 1957 ที่แคมป์คริสตัลเลค เด็กชายคนหนึ่ง เจสัน วอร์ฮีส์ จมน้ำเสียชีวิตในทะเลสาบใกล้...
Diversos joves passen les vacances en un campament d'estiu, reobert recentment, i en què uns anys abans va morir un jove ofegat al llac. En poc temps, alguns són trobats sense vida.
Taborniški vodje želijo ponovno odpreti poletni tabor, v katerem se je nekoč utopil otrok. Toda zasleduje in jih slednjič umori neznani napadalec ...
Petindvajset let po tragični utopitvi fanta z imenom Jason se poletni tabor na idili...
Når Camp Crystal Lake sommerleiren åpner igjen tjue år etter at to tenåringsleirledere ble drept, viser det seg at noen eller noe fortsatt er der ute og klar til å kutte igjen.
Vitajte v tábore Crystal Lake. Jeho minulosť je krvavá a miestni hovoria, že je prekliaty. Je to dokonalé miesto pre psychopata, ktorý tu môže za svitu romantického splnu mesiaca jedného po druhom zabíjať zamilovaných táborov...
