A young woman witnesses a bus accident, and is caught up in the aftermath, where the question of whether or not it was intentional affects many people's lives.
Lisa, jeune étudiante new yorkaise, assiste à un terrible accident de la circulation. Impliquée malgré elle dans les conséquences du drame, elle intente un procès en justice contre la compagnie du bus responsable.
Margaret, studentessa diciassettenne, è convinta di aver giocato un ruolo fondamentale in un incidente che è costato la vita ad una donna. Lacerata dai sensi di colpa inizia a maltrattare se stessa e coloro che le stanno attorno. Così, s...
New York'ta 17 yaşlarında genç bir lise öğrencisi olan Lisa, dışarı çıktığı normal bir günde bir otobüs kazasına şahit olur ve bir kadının ölümüyle sonuçlanan kazaya kendisinin neden olduğuna inanır. Doğruyu saklam...
Lisa, una estudiante neoyorquina de 17 años, está convencida de haber provocado, aunque involuntariamente, un accidente de tráfico que le ha costado la vida a una mujer. Se siente tan impotente y desolada que empieza a tratar con cruelda...
Filmen handler om hvordan en række personers liv bliver viklet sammen efter en tragisk busulykke, der måske - måske ikke - var forsætlig.
Uma garota de 17 anos, estudante e moradora de Nova York, se sente angustiada por achar que, sem querer, desempenhou um papel em um acidente de trânsito que tirou a vida de uma mulher. Em suas tentativas para acertar as coisas ela encontra...
Die New Yorker Highschool-Schülerin Lisa Cohen lenkt nach dem Shoppen an der Upper East Side den Busfahrer Maretti mit einem harmlosen Flirt so ab, dass es zu einem Unfall kommt. Die 17-Jährige ist sich sicher, dass sie der Auslöser für...
Lisa Cohen is een 17-jarige middelbare scholiere uit New York die er zeker van is dat ze - onbedoeld - een rol heeft gespeeld bij een verkeersongeluk, waarbij een vrouw om het leven kwam. In haar pogingen om dit recht te willen zetten, vind...
Семнадцатилетняя Лиза очень виновата. Она знает, что причастна к дорожно-транспортному происшествию, унесшему жизнь женщины. Дела...
Aikuisuuden kynnykselle kypsyneen newyorkilaisen opiskelijan Lisa Cohenin elämä muuttuu hetkessä, kun hän joutuu todistamaan kammottavaa liikenneonnettomuutta. Bussikuski Maretti ajaa päin punaista valoa ja samalla kohtalokkaasti jalan...
Lisa tizenhét éves New York-i középiskolás. A lány szemtanúja lesz a balesetnek, amelyben egy buszsofőr a piros lámpánál áthajtva halálra gázol egy nőt. A lány úgy érzi, akaratlanul is, de szerepet játszott a tragikus bal...
דרמת התבגרות בה אנה פאקווין (דם אמיתי) מגלמת את דמותה של ליסה כהן בת עשירים ממנהטן שנכנסת לסרט פרטי לאחר שהיא מאמינה כי היא האחראית ה...
Μια νεαρή γυναίκα γίνεται μάρτυρας ενός ατυχήματος με λεωφορείο και μπλέκεται στις εξελίξεις, όπου το ερώτημα εάν ήταν σκόπιμο ή α...
Margaret je energická dívka s běžnými problémy, bezpočtem snů, pro její věk typickou hašteřivostí i schopností hluboké empatie. Vše dobré ale roztříští nehoda, která zasáhne do jejího života, zatímco samotné vypod...
Uma garota de 17 anos, estudante e moradora de Nova York, se sente angustiada por achar que, sem querer, desempenhou um papel em um acidente de trânsito que tirou a vida de uma mulher. Em suas tentativas para acertar as coisas ela encontra...
丽莎（安娜·帕奎因 Anna Paquin 饰）是一名17岁的高中生，和大多数高中生一样，虽然处于尴尬的青春期，但丽莎的生活中并没有太大的烦恼和困扰。一次意外中，丽莎被卷入了一场惨...
17-годишната Маргарет смята, че по невнимание е причинила пътен инцидент, при който е починала една жена. Момичето не може да приеме ...
У фільмі розповідається про старшокласницю Нью-Йоркської школи на ім'я Ліза, яка стала свідком жахливої автобусної аварії, наслідк...
맨하탄에 사는 17살 리사, 모자 쇼핑을 나갔다가 거리에서 자신이 찾던 디자인의 모자를 쓴 버스 운전자를 발견하고 바디 랭귀지를 주고받는다. 운전 중이던 버스 기사는 리사를 신...
一個17歲的高中女生卻捲入一場死亡車禍的糾紛當中，她想為此作些對的事來彌補但卻遇到重重阻礙，因此情緒不穩的她，開始以殘酷的方式對待家人以及朋友、老師甚至是她自己......
17-letnia Lisa Cohen mieszka w Nowym Jorku i cieszy się beztroskim życiem. Pewnego dnia jest świadkiem wypadku, w którym ginie kobieta. Choć Lisa nie jest zamieszana w tragedię, stopniowo nabiera przekonania, że jest współodpowiedz...
Lisa, una estudiant novaiorquesa de 17 anys, està convençuda d'haver provocat, encara que involuntàriament, un accident de trànsit que ha costat la vida a una dona. Se sent tan impotent i desolada que comença a tractar amb crueltat la ...
Jauna moteris ne tik tampa autobuso avarijos liudininkė, bet ir patiria šios avarijos padarinius. Čia kyla klausimas, ar tai buvo, ar nebuvo tyčinis pasikėsinimas į daugelio žmonių gyvybes.
