Select your Language :

A fanboy of a supervillain supergroup known as the Vicious 6, Gru hatches a plan to become evil enough to join them, with the backup of his followers, the Minions.

Alors que les années 70 battent leur plein, Gru qui grandit en banlieue au milieu des jeans à pattes d’éléphants et des chevelures en fleur, met sur pied un plan machiavélique à souhait pour réussir à intégrer un groupe célèbre...

A continuação das aventuras dos Minions, sempre em busca de um líder tirânico. Dessa vez, eles ajudam um Gru ainda criança, descobrindo como ser vilão.

Fã de um grupo de supervilões conhecido como Vicious 6, Gru, traça um plano de forma a tornar-se suficientemente mau para se juntar a eles, com o apoio dos seus seguidores, os Mínimos.

Миллион лет миньоны искали самого великого и ужасного предводителя, пока не встретили ЕГО. Знакомьтесь — Грю. Пусть он ещё очень мо...

Посіпаки, жовті і невгамовні повелителі мільйонів, проведуть вас туди, де все почалося. Вибуховий гумор від Illumination і велика мрія од�...

Огромен фен на суперзлодейската супергрупа, известна като Злите шест, 12-годишния Гру крои злодеяние, което да му осигури място сред...

In den 70er-Jahren, lange bevor er zu einem Meister des Bösen aufsteigt, ist Gru einfach ein zwölfjähriger Vorstadtjunge, der in seinem Keller von der Weltherrschaft träumt. Als die berüchtigte Schurkenbande "Die fiesen 6" ihren Anfüh...

V neutuchající touze najít toho největšího padoucha všech dob, aby mu mohli věrně sloužit, narazí Mimoni na malého nosatého černovlasého chlapce, který vyrůstá jen se svou německou matkou. Jmenuje se Gru a aniž to tuší...

Kauan ennen kuin hänestä tulee pahuuden mestari, Gru on 1970-luvun esikaupunkialueella asuva 12-vuotias poika, joka juonii maailmanvalloitusta kellarissaan, tosin huonolla menestyksellä. Kun pahamaineinen supervorojen superryhmä Konnaku...

Siamo negli anni 70 e il non-ancora-famigerato Gru, al momento dodicenne di belle speranze, vive e cresce nella sua casetta di periferia. Ammiratore de "I malefici sei", una squadra di supercattivi, Gru decide che il suo obiettivo di vita �...

세계 최고의 슈퍼 악당을 꿈꾸는 미니보스 ‘그루’와 그를 따라다니는 미니언들. 어느 날 그루는 최고의 악당 조직 ‘빌런6’의 마법 스톤을 훔치는 데 성공하지만 뉴페이스 미니�...

A borzas hajú, trapézgatyás Gru kertvárosi kamasz a 70-es években. Az Álnok Hatos nevű szupergonosz szupercsoport rajongójaként tervet kovácsol, hogy elég gonosz legyen ahhoz, hogy beállhasson közéjük. Szerencsére segítség...

Βρισκόμαστε στην καρδιά της δεκαετίας του '70, όπου όλοι έχουν λουλούδια στα μαλλιά και χρωματιστά παντελόνια και ο μικρός Γκρου μεγ...

I mitten av 1970-talet växer Gru upp i en förort, mitt i en uppsjö av fjädrar i håret och utsvängda jeans. Gru är ett stort fan av en grupp superskurkar känd som Grymlingarna och kläcker en plan för att bli tillräckligt ond för ...

V neutíchajúcej snahe nájsť toho najväčšieho zloducha všetkých čias a verne mu slúžiť, narazia Mimoni na malého nosatého čiernovlasého chlapca, ktorý vyrastá len so svojou nemeckou matkou. Volá sa Gru a bez toho aby to t...

Mucho antes de convertirse en un genio del mal, Gru no era más que un chaval de 12 años en plenos años 70 tratando de conquistar el mundo desde el sótano de su casa de un barrio residencial cualquiera. Y no le iba demasiado bien. Pero c...

Gru, henüz daha 12 yaşında bir çocukken, yani kötülüklerin ustası olmamışken, yaşadığı bodrumdan bütün dünyaya hakim olma hayallerini kurar. Yüreklere korku salan haydutların oluşturduğu Hırçın Altılılar çetesi li...

סיפור המפגש בין היצורים הצהובים לבין מי שיהפוך לבוס שלהם: גרו (מסדרת "גנוב על הירח"). גרו חולם להיות נבל העל הגדול ביותר שידע העולם והמ...

Au cœur des années 1970, Gru grandit dans les banlieues. Étant fan d’un super-groupe de super-méchants, appelé les Vicious 6, Gru manigance un plan suffisamment maléfique pour pouvoir se joindre à eux. Heureusement pour lui, ses fi...

Enne seda, kui temast sai tuntud supervaras, on Gru suurte unistustega väike poisike. Kodu keldris haub ta maailmavallutusplaane, aga need ei taha kuidagi teoks saada. Poisi õnn pöördub päeval, mil ta kohtub kollaste käsilastega. Ühe...

Historien tager os tilbage til 70'erne, hvor Gru er barn i en tid, hvor bukser med svaj og disco er et hit. Men Gru er kun optaget af superskurke og specielt The Vicious 6, en gruppe som han drømmer om at blive medlem af. Derfor har Gru u...

这部新片将是2015年推出的小黄人独立电影《小黄人》的直接续集。它作为《神偷奶爸》的衍生作品，讲述了小黄人们在“前格鲁”时代为其他主人服务的经历，不过少年格鲁曾经出�...

Mucho antes de convertirse en un genio del mal, Gru no era más que un niño de 12 años en plenos años 70 tratando de conquistar el mundo desde el sótano de su casa de un barrio residencial cualquiera. Y no le iba demasiado bien. Pero cu...

美國1970年代中葉，當披頭散髮搭配喇叭牛仔褲的嬉皮風潮仍未褪流行之時，格魯還是一個住在郊區的小屁孩，他也是一個世上最強超級大壞蛋組合“壞壞六人組”的大粉絲，他想出�...

Późniejszy pan zła - Gru ma teraz 12 lat, mieszka na przedmieściach i w piwnicy knuje, jak zapanować nad światem. Kiedy niesławna grupa złoczyńców, o nazwie Straszliwa 6, pozbywa się swojego przywódcy, Gru próbuje wstąpić w j...

Als fan van een superschurkengroep die bekend staat als de Vicious 6, bedenkt Gru een plan om kwaadaardig genoeg te worden om zich bij hen aan te sluiten, met de steun van zijn volgelingen, de Minions.

เมื่อขบวนการมหาวายร้ายในดวงใจไม่ยอมรับเข้าแก๊ง เด็กชายกรูวัย 12 ปี จึงตั้งหน้าตั้งตา...

故事從只是個12歲鄉下仔的犀利哥說起。他年紀細細已滿腹邪惡大計，夢想稱霸地球，可惜處處踫壁，直至碰到迷你兵團，聯手打造大本營及強勁武器，總算似模似樣。當惡名昭彰的�...

Sredinom 70-ih godina prošlog stoljeća 12-godišnji Gru odrasta u predgrađu i mašta o svojoj zločinačkoj karijeri. Kao veliki ljubitelj superzle supergrupe Evil 6 ima plan kako da im se pridruži. Zajedno sa svojim vjernim Malcima te ...

Là một fanboy của một siêu nhóm siêu tội phạm được gọi là Vicious 6, Gru ấp ủ một kế hoạch trở nên xấu xa đủ để tham gia cùng họ, với sự hỗ trợ của những người theo dõi anh ta, Mi...

1970年代。11歳の少年グルーをミニボスとして崇拝し、彼の子分となったケビン、スチュアート、ボブらミニオンたち。グルーのもとで悪事を働いていたが、彼が何者かに連れ去ら...

სუპერბოროტმოქმედი სუპერჯგუფის ფანი, რომელიც ცნობილია როგორც Vicious 6, გრუ აყალიბებს გეგმას, გ�...

الشرير سوف يرتفع. يخطط غرو ، وهو معجب بمجموعة خارقة تعرف باسم الشرير 6 ، ليصبح شريرا بما يكفي للانضمام إليهم ، مع دعم أتباعه ، التواب...

Seorang penggemar kelompok penjahat super yang dikenal sebagai Vicious 6, Gru menyusun rencana untuk menjadi cukup jahat untuk bergabung dengan mereka, dengan dukungan pengikutnya, para Minion.

Pasaulyje pilna blogiukų, bet vienas dvylikametis svajoja tapti didžiausiu pasaulyje superblogiuku. Animacinės franšizės „Bjaurusis Aš“ skyriaus „Pakalikai“ tęsinys atskleis draugiškojo piktadario Felonijaus Gru kilmės ist...

Наставак авантура Малци који су увек у потрази за вођом тиранином … Филм прати сан 12-годишњака, Гру-а, који жели да постане највећи �...

Plasat imediat după evenimentele din primul film, de data aceasta în anii 1970, un Gru de 12 ani crește în suburbii. Un fanboy al unui grup de super-răi cunoscut sub numele de Vicious 6, Gru pune la cale un plan pentru a deveni suficie...

En Gru creix, als anys 70, en un barri residencial. És tan dolent que pretén demostrar a una famosa colla de dolents que ho és prou com per treballar amb ells. Per a això, comptarà amb la inestimable ajuda dels minions, sempre disposat...

Polne subverzivnega humorja, prefinjenosti pop kulture, močnih čustev, drznega občutka za glasbo in vrhunske akcije, se v novem delu pustolovščine priljubljenih malih miniončkov in njihovo iskanje največjega in najmogočnejšega zlob...

Minioni atgriežas uz kinoekrāniem! 70-to gadu krāšņo frizūru un tērpu virpulī aug 12 gadus vecais Gru. Viņš fano par superļaundaru supergrupu Vicious 6 un kaļ plānus, kā kļūt par slavenāko ļaundari pasaulē un pievienoties...

داستان رویای یک نوجوان دوازده ساله برای تبدیل شدن به بزرگترین ابرشرور جهان...

De twaalfjarige Gru is afgewezen door zijn superschurkidolen en gaat op pad om zijn verschrikkelijke karakter te bewijzen met hulp van zijn onhandige team Minions.

जब 12 साल के ग्रू को उसके आदर्श सुपरविलेन ठुकरा देते हैं, तो वह अपने क्रूर स्वभाव को साबित करन�...

På midten av 1970-tallet vokser Gru opp i en forstad og er stor fan av en gruppe superskurker. Han lager en plan som skal sikre at han blir ond nok til å være en del av gruppen.

Saga hins tólf ára Gru sem á sér þann draum helstan að verða heimsins mesti ofurþorpari. Hann elst upp í úthverfunum og er aðdáandi ofurgrúppunnar Vicious 6. Hann reynir hvað hann getur að verða nógu illur til að fá inng�...