Select your Language :

As a 13-year-old, fledgling writer Briony Tallis irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.

Briony ist 13 Jahre alt, als sie aus Angst ihre Schwester an den hübschen Sohn des Hausverwalters zu verlieren, diesen der Vergewaltigung an einer ihrer Cousinen beschuldigt. Robbie wird daraufhin zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Die ...

Anglia, 1935. A tehetős családba született Briony a kiváltságosok életét éli viktoriánus villájukban. Az élénk fantáziával megáldott kislány írónő szeretne lenni. Amikor az egyik hétvégén összejön a család, a rekken...

1935 yazının en sıcak günleri... On üç yaşındaki Briony Tallis, ablası Cecilia ve hizmetçilerinin oğlu Robbie'nin gizli bir şekilde flörtleşmelerine tanık olur. Çocuk aklı ile gördüklerini yanlış yorumlaması üzerine y...

Bryoni, una ragazzina di tredici anni con una precoce e grande passione per la letteratura, osserva con curiosità la storia d'amore che coinvolge la sorella maggiore Cecilia. Proprio la sua passione, però, porterà Bryoni a commettere un ...

En el verano de 1935, Briony Tallis (Saoirse Ronan), una precoz escritora de 13 años, cambia irremediablemente el curso de varias vidas cuando acusa al amante de su hermana Cecilia (Keira Knightley), el joven Robbie Turner (James McAvoy), ...

Août 1935. Malgré la canicule qui frappe l'Angleterre, la famille Tallis mène une vie insouciante à l'abri dans sa gigantesque demeure victorienne. La jeune Briony a trouvé sa vocation, elle sera romancière. Mais quand du haut de ses ...

Verão de 1935. É o dia mais quente do ano mas, apesar da canícula, a família Tallis vive tranquilamente na sua mansão vitoriana. A pequena Briony já descobriu a sua vocação, quer ser romancista. Mas quando do alto dos seus 13 anos s...

Keira Knightley (Love Actually) och James McAvoy (The Last King of Scotland) spelar huvudrollerna i denna storslagna film från regissören av Stolthet och fördom.Efter en serie katastrofala missförstånd, anklagas Robbie Turner (James Mc...

Ikävien väärinkäsitysten sarja johtaa tilanteeseen, jossa Robbie Turneria (McAvoy) syytetään rikoksesta, jota hän ei ole tehnyt. Syytökset tuhoavat Robbien ja Cecilian (Knightley) orastavan rakkauden ja muuttavat dramaattisesti heid...

13-летняя Бриони обладает превосходным воображением и пишет пьесы. Она знает, что сын прислуги Робби влюблен в ее старшую сестру Сес...

1935年夏天，来自一个宽裕的英国小康家庭的13岁的少女布里奥妮（斯奥里兹•罗南 饰）刚刚开始尝试写作,想象力丰富。一天，她暗中发现仆人的儿子——罗比•特纳（詹姆斯•迈克�...

Zomer 1935. De 13-jarige Briony Tallis, afkomstig uit een welgestelde familie, is een beginnend toneelschrijfster. Ze wil dat haar nichtje Lola en de tweeling Jackson en Pierrot een toneelstuk opvoeren dat ze zelf heeft geschreven, maar het...

Příliš bujná fantazie dvanáctileté "budoucí spisovatelky" Briony Tallisové odstartuje tragický příběh, který změní osudy tří lidí. Vinou vlastní nezralosti a nedorozumění nařkne mladého zahradníka Robbieho Turnera ze...

Филм почиње у Енглеској 1935. најтоплијег дана у години. Под претећом сенком Другог светског рата Бриони Талис и њена породица живе п�...

I 1930'ernes England forelsker den unge overklassepige Cecilia Tallis og husholderskens søn Robbie sig i hinanden. Men der bliver vendt op og ned på deres liv, da Cecilia's 13-årige lillesøster bliver vidne til en hændelse, som hun fej...

Anglia, lato 1935 r. 13-letnia Briony Tallis mieszka z rodziną w wielkiej posiadłości. Obdarzona wybujałą wyobraźnią dziewczynka pragnie zostać pisarką. W chwilach wolnych od snucia niesamowitych historii Briony podąża śladem sy...

Αγγλία, καλοκαίρι 1935, λίγο πριν από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο: Η 13χρονη Βριώνη Τάλις και η οικογένειά της ζουν πλουσιοπάροχα σε μι...

בקיץ של שנת 1935, בריוני טיילס בת ה-13 מבחינה בפרשיית אהבים בין בנו של המשרת, רובי ואחותה הגדולה, ססיליה המשתובבים ערומים בחצר אחוזת המש�...

Тринадцятирічна Брайоні має багату уяву, пише п'єси й хоче стати письменницею. Вона знає, що син прислуги Роббі закоханий в її старш...

سال ۱۹۳۵. برایونی تالیس فرزند ۱۳ ساله خانواده ای مرفه، با متهم کردن معشوق خواهر بزرگترش به جرمی که مرتکب نشده، سرنوشت زندگی خیلی‌ها ...

Uniți de iubire. Despărțiți de spaimă. Izbăviți prin speranță. Sfâșiați de trădare. Separați de război. Legați prin dragoste. Într-o zi fierbinte din vara lui 1935, o familie din înalta societate britanică face ultimele p...

1935년 영국, 부유한 집안의 아름다운 딸 세실리아는 시골 저택에서 여름을 보내던 중 가정부의 아들이자 세실리아 집안의 도움으로 캠브리지 의대를 졸업한 로비와 마주친다. 어릴 �...

Em 1935, no dia mais quente do ano na Inglaterra, Briony Talles e sua família se reúnem num fim de semana na mansão familiar. O momento político é de tensão, por conta da 2ª Guerra Mundial. Em meio ao calor opressivo emergem antigos ...

Anglaterra, 1935. Tot i l'amenaça creixent de la Segona Guerra Mundial, la Briony Tallis i la seva família viuen com a privilegiats a la seva enorme mansió victoriana. Tota la família es reuneix pel cap de setmana, però la calor asfixi...

Príliš bujná fantázia dvanásťročnej Briony Tallisovej odštartuje tragický príbeh, ktorý nenapraviteľne zmení osudy troch ľudí. Vinou vlastnej nezrelosti a série nedorozumení obviní mladého záhradníka Robbieho Turnera zo...

Тринадесетгодишната бъдеща писателка Брайъни Талис живее заедно със семейството си в прекрасно викторианско имение. През най-гор�...

1930年代、戦火が忍び寄るイギリス。政府官僚の長女セシーリアは、兄妹のように育てられた使用人の息子、ロビーと思いを通わせ合うようになる。しかし、小説家を目指す多感�...

1930年代的英國，泰里斯家庭是一個標準的上流社會家族，白昂妮泰里斯是家族中年紀最小的女孩，想像力十足卻又不明白成人的事情。姐姐西希莉雅是家族中的長女，個性冷酷卻又�...

1935 年的夏天，生長在維多利亞式豪宅內的13 歲少女Briony，生性活潑而且想像力豐富，喜歡寫作，更邀請親友擔演她劇本裡的角色。 就在一個平常但燥熱的下午，她閒著無聊在房間外...

La escritora novata Briony Tallis, de trece años, cambia irrevocablemente el curso de varias vidas cuando acusa al amante de su hermana mayor de un crimen.

สาวน้อยไบรโอนี่ชี้ตัวชายหนุ่มคนหนึ่งว่าเป็นคนร้ายคดีอาชญากรรม หลังจากเธอได้อ่านจ�...

Trăn trở về chuyện tình của chị mình với con trai người quản gia, cô bé nọ đưa ra lời buộc tội oan sẽ thay đổi cuộc sống của họ mãi mãi.

ككاتبة ناشئة تبلغ من العمر 13 عامًا ، تغيرت بريوني تاليس بشكل لا رجعة فيه مسار العديد من الحياة عندما تتهم عشيق أختها الكبرى بجريمة ل�...

تنزعج فتاة صغيرة من علاقة الحبّ التي تجمع بين شقيقتها وابن مدبّرة المنزل، فتثير اتّهامًا باطلًا سيغيّر مجرى حياتهم إلى الأبد.

少女布里奥妮发现一名年轻男子和她姐姐之间充满情色意味的情书，并且目睹了他们的性接触，随后她指证这名男子有犯罪行为。

Een meisje maakt zich zorgen om de romance tussen haar zus en de zoon van de huishoudster en uit valse beschuldigingen die hun levens voorgoed verandert.

Eine Reihe katastrophaler Missverständnisse führt dazu, dass Robbie Turner unschuldig eines schweren Verbrechens bezichtigt wird. Die Anklage zerstört die junge Liebe zwischen Robbie und Cecilia und verändert das Leben der beiden für i...

Eine Reihe katastrophaler Missverständnisse führt dazu, dass Robbie Turner unschuldig eines schweren Verbrechens bezichtigt wird. Die Anklage zerstört die junge Liebe zwischen Robbie und Cecilia und verändert das Leben der beiden für i...

Briony muda melaporkan seorang pemuda ke polisi atas sebuah kejahatan setelah dia menemukan surat cabul dan menyaksikan hubungan seks antara dia dan kakak perempuannya.

Seorang gadis, Briony menuduh seorang pemuda melakukan satu jenayah selepas menemui surat penuh berahi dan menyaksikan hubungan seksual antara pemuda itu dengan kakaknya.

Seorang gadis, Briony menuduh seorang pemuda melakukan satu jenayah selepas menemui surat penuh berahi dan menyaksikan hubungan seksual antara pemuda itu dengan kakaknya.

ब्रायनी को एक युवक के कामुक पत्र के बारे में पता चलता है. वह अपनी बहन को उस युवक के साथ शारीरि�...

Nakon što otkrije pohotno pismo i svjedoči seksualnom susretu mladića i svoje sestre, mlada Briony optuži ga da je počinio zločin.

13 år gamle Briony anklager en ung mann for en forbrytelse etter å ha oppdaget et lidenskapelig brev og blir vitne til et seksuelt møte mellom ham og søsteren hennes.

13 år gamle Briony anklager en ung mann for en forbrytelse etter å ha oppdaget et lidenskapelig brev og blir vitne til et seksuelt møte mellom ham og søsteren hennes.

13 år gamle Briony anklager en ung mann for en forbrytelse etter å ha oppdaget et lidenskapelig brev og blir vitne til et seksuelt møte mellom ham og søsteren hennes.

Drama „Atpirkimas“ pastatyta pagal to paties pavadinimo Iano McEwano 2002-ųjų metų romaną. Filmo veiksmas apima kelis dešimtmečius. 13-metė mergaitė Brionė negrįžtamai pakeičia keleto žmonių, tarp jų ir savo pačios, liki...

Ir svelmaina 1935. gada Anglijas vasara. Kāda turīga ģimene pulcējas savā muižā, lai pavadītu laiskas brīvdienas. Gaisā virmo nojautas par gaidāmo Otro pasaules karu, kas atstās nedzēšamas pēdas cilvēku dzīvē. Galveno varo...

En Angleterre en 1935, le mensonge d'une adolescente a des conséquences dramatiques sur les vies de sa soeur aînée et de l'amoureux de celle-ci.