Die 17-jährige Jana hat einen angeborenen Herzfehler. Um dem Schicksal zu trotzen, sucht Jana erst recht jede Herausforderung, stürzt sich in jedes noch so wilde und gefährliche Abenteuer. Das sehen ihre Eltern gar nicht gern und leben e...
17-year-old Jana has a congenital heart defect. To defy fate, Jana seeks every challenge, plunges into every wild and dangerous adventure. Her parents does not like that and are even more in constant fear of their daughter.
심장병을 앓고 있지만, 반항기 넘치는 소녀가 특별한 말과 마주친다. 아무도 길들이지 못한 말을 만나고 삶의 의미를 찾아 가는 야나. 목숨을 걸고 경마 대회에 도전한다.
La diciassettenne Jana ha un difetto cardiaco congenito. Per sfidare il destino, Jana cerca ogni sfida, si tuffa in ogni avventura selvaggia e pericolosa. I suoi genitori non approvano e sono sempre in costante conflitto con lei.
Jana é uma jovem de 17 anos que tem um problema cardíaco congênito. Mas, contrariando todas as expectativas, ela ama mergulhar em novos desafios e aventuras perigosas. Após criar laços com um cavalo indomável, a menina decide treinar ...
De 17-jarige Jana heeft een aangeboren hartafwijking en de statistieken voorspellen haar daarom een verkorte levensduur. Om het lot te tarten, zoekt Jana elke uitdaging op en stort ze zich in de meest wilde en gevaarlijke avonturen. D...
Una adolescente presenta una falla cardíaca, impidiéndole realizar ciertas actividades que para muchos son cotidianas, pero para ella representan todo un desafío. Sin embargo, consigue entablar un vinculo con un caballo rebelde, el cual ...
Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze.
Une adolescente pleine de vie, mais souffrant de problèmes cardiaques, se lie avec un cheval fougueux et se bat pour participer à une course malgré sa maladie.
Jana es una adolescente de 17 años que padece un problem cardíaco congénito. Para tratar de desafiar al destino, la joven trata de vivir las aventuras más peligrosas y salvajes, algo que a sus padres no termina de agradar, pues temen co...
17岁的雅娜患有先天性心脏病，每一天都有可能是她的最后一天。当雅娜遇到纯种种马“策马狂奔”的那一刻，她的整个人生都改变了。她和马都是那样的桀骜不羁，堪称 天作之合的...
Odvážná teenagerka se srdeční vadou si vytvoří citové pouto k nezkrotnému hřebci a začne trénovat, aby se jako žokejka amatérka mohla zúčastnit nebezpečného závodu.
心臓病を抱える少女の人生は、黒い暴れ馬との出会いで一変。人生を悔いなく生きたいと願う少女は、アマチュア騎手を目指し、命懸けの訓練に挑む。
หลังเด็กสาวผู้รักการผจญภัยที่ป่วยเป็นโรคเกี่ยวกับหัวใจผูกมิตรกับม้าจอมพยศ เธอได้...
O adolescentă aventuroasă cu probleme cardiace leagă o prietenie strânsă cu un armăsar nărăvaș și vrea să participe într-o cursă periculoasă ca jocheu amator.
تتوطّد علاقة مراهقة مغامرة مصابة بعيب في القلب مع حصان جامح، وتتمرّن للمشاركة في سباق خيل رغم مرضها الخطير... فهل تعيش الحماس مع "آخر ...
تتوطّد علاقة مراهقة مغامرة مصابة بعيب في القلب مع حصان جامح، وتتمرّن للمشاركة في سباق خيل رغم مرضها الخطير... فهل تعيش الحماس مع "آخر ...
Quando uma jovem ousada com um problema cardíaco cria laços com um garanhão indomável, ela treina para competir como amadora numa corrida em que corre risco de vida.
Malgré son anomalie cardiaque, une adolescente audacieuse tisse des liens avec un fougueux étalon – et devient jockey amateur dans une course périlleuse.
Als eine abenteuerlustige Teenagerin mit Herzfehler einen wilden Hengst kennenlernt, beschließt sie, als Amateurin ein lebensgefährliches Pferderennen zu bestreiten.
Als eine abenteuerlustige Teenagerin mit Herzfehler einen wilden Hengst kennenlernt, beschließt sie, als Amateurin ein lebensgefährliches Pferderennen zu bestreiten.
罹患心臟病卻富有冒險精神的青少女，與一匹桀驁不馴的駿馬一拍即合，繼而以素人騎師之姿參加一場可能危及生命的賽馬大會。
罹患心臟病卻富有冒險精神的青少女，與一匹桀驁不馴的駿馬一拍即合，繼而以素人騎師之姿參加一場可能危及生命的賽馬大會。
一名身患先天性心脏缺陷、却极富冒险精神的少女和一匹桀骜不驯的骏马结缘后，她开始作为业余骑师接受训练，并将冒着生命危险参加比赛。
A kalandvágyó, szívbeteg tini barátságot köt egy rakoncátlan csődörrel, és úgy dönt, amatőr zsokéként elindul egy versenyen, még akkor is, ha akár bele is halhat.
Μια ανήσυχη έφηβη με καρδιακά προβλήματα έρχεται κοντά με ένα απείθαρχο άλογο και εκπαιδεύεται για να αγωνιστεί ερασιτεχνικά ως α...
נערה הרפתקנית עם מום בלב נקשרת לסוס פראי ומחליטה להשתתף כחובבת במירוץ רכיבה מסוכן.
Отважная девушка, у которой больное сердце, приручила непослушного жеребца. Теперь она тренируется, чтобы выступить как жокей на л...
Doğuştan kalp sorunu yaşayan maceraperest bir genç, ele avuca sığmayan bir atla dost olur ve amatör jokeylik eğitimi alarak riskli bir yarışa katılmaya karar verir.
Usai bergaul erat dengan seekor kuda jantan nan kasar, remaja petualang yang berpenyakit jantung berlatih sebagai joki amatir demi balapan berbahaya yang mengancam nyawa.
Da en eventyrlysten teenager med en hjertefejl bliver ven med en uregerlig hingst, træner hun for at konkurrere som amatørjockey i et livsfarligt løb.
När en äventyrslysten tonåring med hjärtfel lär känna en hingst som inte låter sig tämjas av någon annan börjar hon träna som amatörjockey inför ett livsfarligt lopp.
Sydänvikainen mutta seikkailunjanoinen teinityttö tutustuu vikuripäiseen oriin ja kouluttaa sitä kilpaillakseen amatöörinä hengenvaarallisessa kisassa.
Als een avontuurlijke tiener met een hartkwaal een band krijgt met een wilde hengst, traint ze om als jockey mee te doen aan een voor haar levensgevaarlijke wedstrijd.
En eventyrer av en tenåring med hjertefeil knytter bånd med en ustyrlig hingst og trener for å ri i et livsfarlig veddeløp.
En eventyrer av en tenåring med hjertefeil knytter bånd med en ustyrlig hingst og trener for å ri i et livsfarlig veddeløp.
En eventyrer av en tenåring med hjertefeil knytter bånd med en ustyrlig hingst og trener for å ri i et livsfarlig veddeløp.
Sau khi cô thiếu nữ bị dị tật tim nhưng lại thích phiêu lưu làm thân với chú ngựa bất kham, cô tập luyện để thi đấu nghiệp dư trong cuộc đua có thể khiến mình mất mạng.
