The dramatised story of the Irish civil rights protest march on January 30 1972 which ended in a massacre by British troops.
Britanya askerleri 30 ocak 1972 tarihinde, kuzey İrlanda'nın Derry şehrinde düzenlenen insan hakları yürüyüşüne katılan 13 silahsız sivili öldürür. 'Kanlı Pazar' olarak anılan bu olay , son dönem İrlanda tarihinde önemli...
Le dimanche 30 janvier 1972, à Derry, en Irlande du Nord, Ivan Cooper est l'organisateur d'une marche pacifique pour l'égalité des droits entre catholiques et protestants, farouchement déterminés à éviter toute violence entre les dif...
Das „Civil Rights Movement“ hat für den 30. Januar 1972 eine friedliche Demonstration in Derry angekündigt. Der Anführer der Bewegung ist der Lokalpolitiker Ivan Cooper. Was eine friedliche Demonstration hätte werden sollen, wird zu...
Misturando documentário e ficção, Greengrass reconta a história do trágico 30 de janeiro de 1972, conhecido mundialmente como o Domingo Sangrento (Bloody Sunday). Naquela ocasião, soldados britânicos assassinaram a tiros 13 civis irl...
Den brittiska arméns massaker på demonstranter för medborgerliga rättigheter på Nordirland 1972, så som den filtreras genom Ivan Strasburgs skrämmande handhållna kamera och Paul Greengrass modiga regi, visar sig vara en skoningslös...
Derry, Irlanda del Nord, 30 gennaio 1972. Il governo inglese ha imposto forti restrizioni alle libertà individuali e, di conseguenza, la Northern Ireland Civil Rights Association ha organizzato una marcia pacifica di protesta. Il Generale ...
Irlanda del Norte. Docudrama sobre los trágicos sucesos ocurridos en Londonderry el domingo 30 de enero de 1972. Ese día soldados británicos dispararon contra civiles desarmados que participaban en una manifestación: trece personas muri...
Zondag 30 januari 1972, Derry, Noord-Ierland. Ivan Cooper is organisator van een geweldloze mars voor gelijke rechten tussen katholieken en protestanten. Hij is vast van plan alle geweld tussen de verschillende partijen uit te sluiten.
Derry, Észak-Írország, 1972. január 30. A városban ezen a napon békés tüntetés készül a brit kormány intézkedése ellen, mely lehetővé teszi a katolikus írek börtönbe zárását bírói ítélet nélkül. A felvonulás sze...
30. ledna 1972 zastřelili v severoirském městě Derry britští vojáci 13 neozbrojených civilistů. Tento den, nazývaný také Krvavá neděle se zapsal navždy do moderní historie Irska. Tehdy začaly nikdy nekončící boje přerů...
История трагических событий 30 января 1972 года в североирландском городе Дерри. В этот день британские солдаты открыли огонь по учас...
ביום א', ה-30 בינואר 1972, ירו כוחות בריטיים על קהל מפגינים בעיירה דרי שבצפון אירלנד. ההפגנה הסתיימה עם 13 הרוגים ו-14 פצועים, וסימלה את הסל...
O dia é 30 de janeiro de 1972. Na cidade de Derry, na Irlanda do Norte, os cidadãos saem em passeata pelos direitos humanos. Sem motivo aparente, soldados britânicos atiram e matam 13 pessoas desarmadas e, a princípio, sem qualquer cone...
Film jest fabularnym zapisem dramatycznych wydarzeń z 30 stycznia 1972 roku, kiedy z przedmieść Derry (zamieszkanego w większości przez katolików) w Irlandii Północnej wyruszył pokojowy marsz zorganizowany przez społeczny ruch Civ...
Това безмилостно, свръхреалистично експозе е драматизация на решаващия кръвопролитен сблъсък, разиграл се на 30.01.1972 г. - ден, остави...
Borgerrettighedsforkæmperen Ivan Cooper har travlt med de sidste forberedelser inden starten på en fredelig protestmarch i den nordirske by Derry - bl.a. med at overtale de forskellige grupper på den irsk-katolske side til ikke at lave b...
Художній фільм про події однойменної трагедії, що сталася 30 січня 1972 року в Північній Ірландії, коли солдати Великої Британії розс...
비극의 발단 - 1972년 1월 31일. 북아일랜드 데리 시의 주민들은 영국정부의 불법억류에 반대하고 시민권을 주장하기 위해 평화적인 행진을 벌이기로 한다. 데리시민권협의회 대표이...
1972年1月30日星期天的北愛爾蘭小鎮德里瀰漫著緊張的氣氛，由右翼份子伊方‧庫普為抗議英政府在北愛爾蘭實行不經審判便可居留「罪犯」的政策，發起一大規模的遊行示威，帶動...
事件起因是北爱人民不满英国政府未经审讯便予以拘留的不人道做法，决定在 1 月 30 日这天举行一场游行。英国陆军将军福特（Tim Pigott-Smith 饰）同时发表声明，定义这是一次非法游...
30 Ιανουαρίου 1972. Derry, Βόρεια Ιρλανδία. Κατά τη διάρκεια μιας πορείας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, 13 απλοί πολίτες πέφτουν νεκροί από ...
Irlanda del Norte. Docudrama sobre los trágicos sucesos ocurridos en Londonderry el domingo 30 de enero de 1972. Ese día soldados británicos dispararon contra civiles desarmados que participaban en una manifestación: catorce personas mu...
