雨季降至，为了避免塌方，熊大（张伟 配音）带领着动物们开始加固堤坝，然而，动物们对此很不上心，偷懒的偷懒，逃避的逃避，令熊大很是生气。一场意外中，泥石流袭来，熊...
Frustrated with his pals, Briar joins a traveling circus, where new friends and fame keep the homesickness away... for a while.
Может ли слава заменить верных друзей? Когда кажется, что да, оказывается, что без близких сложно. Тем более, что в новой красивой жи...
El oso Briar no está contento con su vida así que para cambiar de aires decide unirse al circo. El espectáculo está dirigido por Hugo el Gorila y allí hace nuevos amigos y consigue sentirse feliz. Por otro lado, Bramble, el hermano de ...
El oso Briar no está contento con su vida y decide unirse al circo. Éste está dirigido por Hugo el Gorila y allí hace nuevos amigos y consigue sentirse plenamente feliz. Bramble, el hermano de Briar y sus amigos están desesperados por ...
Une histoire d'amis anciens et nouveaux, perdus mais surtout retrouvés; The Big Top Secret suit Briar alors qu'il est emmené loin de la maison qu'il connaît et plongé tête première dans les rangs d'un cirque ambulant. Le cirque en dif...
Stāsts par brāļiem Bramblu un Brairu, stāsts par draugiem – seniem un jauniegūtiem! Sadusmojies uz brāli Bramblu un pārējiem savem meža draugiem, Brairs pametīs mājas un pievienosies ceļojošam cirkam! Šai cirka trupai tieši...
Evinden koparılıp bir sirke hapsedilen Briar, goril Hugo'nun yardımıyla buraya çabucak uyum sağlar. Bramble ve Oduncu Vik, sirki yeniden eğlencenin merkezi popüler bir yer haline getiren Briar'ı binbir güçlükten sonra bulurlar. ...
평화로운 숲 속에 내린 폭우로 브라이언은 그만 홍수에 휩쓸려 마을 아래로 떠밀려 오고 만다. 그 곳에는 카니발을 꿈꾸는 동물 친구들의 쇼가 펼쳐지고 있었는데… 얼떨결에 쇼에 ...
Briar está infeliz com a vida que leva e decide se juntar a um circo itinerante quase falido que é comandado pelo gorila Hugo. Briar é bem recebido pelo grupo e se sente em casa, trazendo uma nova energia ao show da trupe. Ele faz novas ...
Chán nản với bạn bè, Briar tham gia một rạp xiếc lưu động, nơi những người bạn mới và danh tiếng giúp xua tan nỗi nhớ nhà... trong một thời gian.
Когато връхлита наводнение, Брайър е отнесен и се озовава в компанията на пътуващ цирк. Сега брат му Брамбъл трябва да предприеме г...
Gefrustreerd door zijn vrienden sluit Briar zich aan bij een rondreizend circus, waar nieuwe vrienden en roem de heimwee een tijdje weghouden.
雨季降至，為了避免塌方，熊大（張偉 配音）帶領著動物們開始加固堤壩，然而，動物們對此很不上心，偷懶的偷懶，逃避的逃避，令熊大很是生氣。一場意外中，泥石流襲來，熊...
