Select your Language :

It has taken 10 years, two little Fockers with wife Pam and countless hurdles for Greg to finally get in with his tightly wound father-in-law, Jack. After the cash-strapped dad takes a job moonlighting for a drug company, Jack's suspicions ...

Il aura fallu 10 ans, deux enfants avec sa femme Pam et d’innombrables obstacles pour que Greg soit enfin accepté par son beau-père. Les doutes de Jack réapparaissent lorsque Greg, à court d’argent, travaille au noir pour un laborat...

10 лет, двое детей и бесчисленные испытания понадобились Грегу для того, чтобы тесть частично примирился с его существованием. Но по...

Gaylord Focker ist mittlerweile stolzer Vater von fünfjährigen Zwillingen, deren Einschulung kurz bevor steht. Als gäbe es nicht schon genug zu tun, ist das eigentliche Chaos mit dem Besuch seiner Schwiegereltern Dina und Jack bereits vo...

Nejhorší věcí v životě Grega Jebala je jeho tchán Jack Byrnes. Na to si už za tu dobu, co žije s dcerou bývalého elitního agenta tajných služeb, stačil zvyknout. Vztah vzájemně trpěné tolerance přežil fázi seznamován�...

这次的故事发生在10年后，格雷格·福克（本·斯蒂勒饰）在经历了岳父大人杰克·伯恩斯（罗伯特·德尼罗饰）的一系列“斗法”后，终于获得认可，也过上了幸福的小日子，两个孩�...

Foram precisos 10 anos, dois pequenos Fockers com a sua mulher Pam e um sem número de obstáculos para que Greg "se desse bem" com Jack, o seu sogro rígido e autoritário. No entanto, quando este papá se vê na bancarrota, e aceita um tr...

Vaati kymmenen vuotta, kaksi pikku-Fockeria Pam-vaimon kanssa ja lukemattomia esteitä ennen kuin Greg vihdoinkin pääsi jäykän appiukkonsa suosioon. Kun Greg ryhtyy rahapulassa lääkefirman kuutamohommiin, Jackin epäilykset suosikkisa...

Efter tio år, där otaliga hinder har legat i Gregs väg, och han fått två små Fockers med frun Pam, börjar den minst sagt svåråtkomlige svärfadern Jack äntligen att acceptera Greg. När den panke tvåbarnspappan tar ett extrajobb ...

ภาพยนตร์ภาคต่อภาคที่ 3 ที่เป็นเรื่องราวของตระกูลฟ็อคเกอร์ เป็นเหตุการณ์ 10 ปีต่อมาที่�...

Gaylord "Greg" Fotter e Pam Byrnes sono felicemente sposati e da poco genitori di due bambini. Quando nonno Jack sfiora l'infarto, la preoccupazione di trovare un degno erede al suo ruolo di "padrino" e pastore della famiglia ricade sulle s...

Han tenido que pasar diez años, dos pequeños Fockers con su mujer, Pam (Polo) e incontables obstáculos para que Greg consiga finalmente entenderse con su exigente suegro Jack. Tras los problemas económicos, Greg consigue un segundo empl...

Na tien jaar lijkt Greg Focker eindelijk geaccepteerd te zijn door zijn eigenzinnige en achterdochtige schoonvader Jack Byrnes. Maar wanneer de jonge vader van twee kleine Fockertjes gaat bijklussen bij een farmaceutisch bedrijf krijgt Jack...

Aradan geçen 10 yıl, karısı Pam’le (Polo) yaptıkları iki küçük Focker ve aşılan sayısız engelden sonra, Greg nihayet asabi kayınpederi Jack’in güvenini kazanır. Fakat para sıkıntısı çeken babamız, bir ilaç şirket...

'Little Fockers' er en ny komedie med Ben Stillers, Robert De Niro og Owen Wilson.Det har taget Greg Focker 10 år, 2 børn og utallige misforståelser at komme ind i varmen hos sin mistroiske svigerfar Jack Byrnes. Og Jack får de værste ...

O Γαμπρός της Συμφοράς, ο νοσοκόμος Γκρεγκ, βρίσκεται για άλλη μια φορά αντιμέτωπος με τα πολυαγαπημένα του Πεθερικά της Συμφοράς κ�...

Greg Focker (Ben Stiller) wreszcie, po latach zaczyna zdobywać szacunek swojego teścia, Jacka Byrnesa (Robert DeNiro), byłego agenta CIA. Jednak najważniejszy sprawdzian jest jeszcze przed nim. Czy Greg udowodni, że ma "to coś" niezb�...

Tíz évvel, két kis Beckurral és számtalan akadállyal később Greg végre megbékél szigorú apósával, Jackkel. Ám amikor a pénzszűkében lévő apuka másodállást vállal egy gyógyszercégnél, Jack ismét teljes gőzzel gya...

Na najdesivejšie veci, ktoré môžu človeka postretnúť si Greg vďaka svojmu svokrovi Jackovi - bývalému agentovi tajnej polície už zvykol. Prežil fázu zoznamovania, svadobných príprav aj vzájomného stretnutia svojich rodičo...

10 години след втората част Грег е на път да премине на “ти” със своя твърдоглав тъст Джак. Сега, изпаднал в тежко финансово положен�...

Greg Focker er endelig i ferd med å bli akseptert av sin svigerfar - tidligere CIA-agent Jack Byrnes. Men den viktigste testen gjenstår: Kan Greg bevise at han har det som skal til for å bli familiens nye overhode - eller vil han miste s...

愛妻パムとの間に2人の子供に恵まれ幸せな毎日を送っているグレッグ・フォッカーは、ある日仕事で出会った元看護婦の女性アンディに、ある男性用精力剤のスポークスマンに�...

Au fost nevoie de 10 ani, doi mici Fockeri cu soția Pam și nenumărate obstacole pentru ca Greg să intre în sfârșit în cercul încrederii al socrului său, Jack. După ce tatăl care nu stă prea bine cu banii se apucă de o slujbă ...

גרג שוב מוצא את עצמו בעמדה הנחותה. אחרי עשור עם אישתו האהובה ושני ילדים מקסימים, הוא עדיין לא הצליח להרשים לגמרי את ג'ק. הפעם הוא נאלץ ...

Greg Focker finalmente começou a obter o respeito de seu sogro Jack Byrnes, um ex-agente da CIA, mas um importante teste ainda está para acontecer: será que Greg poderá provar que está preparado para ser o próximo chefe da família Fo...

간호사가 직업인 그레그(벤 스틸러)가 팸(테리 폴로)과 결혼한지도 어언 10년. 쓸데없는 의심만 많은 전직 CIA 장인 잭(로버트 드니로)은 가문의 가장 ‘갓퍼커’의 자리를 물려줄 때�...

Джек Бернс..він же колишній агент ЦРУ, він же прекрасний сім'янин, батько двох чарівних доньок, він же його тесть, він же дідусь його �...

Било је потребно десет година, два мала Фокера са својом женом Пем и бројне препреке да Грег коначно буде прихваћен од стране неуро�...

Ģimenes galva Džeks Bērnss meklē kādu, kas būtu cienīgs iet viņa pēdās. Vai viņa znots Gregs Fakers spēs iemantot Džeka uzticību?

El patriarca de la familia, Jack Byrnes, quiere nombrar un sucesor. ¿Tiene su yerno, el enfermero Greg Focker, lo que hace falta?

靠著發克家的一對龍鳳雙胞胎以及妻子潘(泰瑞波羅飾)的幫忙，貴格發克花了10年時間，終於好不容易和生性多疑的岳父大人傑克建立了良好關係。自行創業成功後，事業忙碌的他不�...

Nakon deset godina bezbrojnih zapreka i dvoje djece s Pam, Grega je njegov tast Jack napokon prihvatio. Ali kada rasipni tata počne krijumčariti drogu, Jackove sumnje u svoga omiljenog medicinskog tehničara ponovno uzmu maha. Kad se cije...

做咗人哋女婿十年，阿基（賓史迪拿飾）突然收到麻煩外父老積（羅拔迪尼路飾）來電，話決定將家族最高決策權移交俾「好女婿」，要佢升呢做 ｢霍家之主–God Focker｣！不過阿基�...

Gregas ir Pem Fakeriai po bendro gyvenimo dešimtmečio augina penkerių metų truputį pašėlusius dvynius ir laukiasi dar vienos atžalos. Su uošviu Džeku Gregas taip pat sutaria pakenčiamai – nors Pem tėvas, reikia pripažinti, į...

10 aastat, kaks väikest Fockerit oma naise Pamiga (Teri Polo) ning lugematute takistuste ületamine on viinud Greg Fockeri (Ben Stiller) viimaks range äiapapa Jack Byrnesi (Robert De Niro) siseringi. Vanamehe kahtlused tulevad aga hooga t...

A en Greg li ha costat deu anys, dos petits Fullat que ha tingut amb la seva dona, la Pam, i una infinitat d'embolics, guanyar-se en Jack, el seu sogre hermètic. Ara que necessiten diners, en Greg ha agafat una feina per promocionar un fà...