In 2013, in Cairo, a tragic fate brings together several detainees from different political and social backgrounds inside a police truck, during the turmoil that followed the ousting of president Morsi.
Le Caire, été 2013, deux ans après la révolution égyptienne. Au lendemain de la destitution du président islamiste Morsi, un jour de violentes émeutes, des dizaines de manifestants aux convictions politiques et religieuses divergente...
Κάιρο, Καλοκαίρι του 2013, δύο χρόνια μετά της αιγυπτιακή επανάσταση. Με την αποκαθήλωση του προέδρου Μόρσι και μετά από μία ημέρα βία...
Quando o governo do presidente Mohamed Morsi, eleito através da primeira eleição geral do Egito, foi derrubado por militares, uma forte tensão tomou conta do país. Isso porque, logo depois, parte da população que apoiava tomou as rua...
La trama se centra en los días posteriores al golpe de Estado de Abdelfatah al Sisi contra el presidente islamista Mohamed Mursi, que tuvo lugar en julio de 2013.
Действие фильма разворачивается в первые дни после свержения президента-исламиста Мухаммеда Мурси. В полицейском фургоне вместе ...
Кайро през лятото на 2013 г., две години след Египетската революция. След отстраняването на ислямисткия президент Морси полицейски к...
Inspirado em acontecimentos reais, "Clash" passa-se quase todo numa camioneta da polícia durante uma manifestação no Cairo, durante o verão 2013, dois anos depois da revolução do Egipto.
No rescaldo da destituição do presidente isl...
Kairó, 2013 nyara, két esztendővel az egyiptomi forradalom után. Miután a hadsereg megbuktatta az iszlamista Morsi elnököt, megint tüntetések kezdődtek, sok embert elfogtak és bebörtönöztek. Egy rendőrségi teherautón elfogo...
Dopo le dimostrazioni avvenute in seguito all'espulsione, # il 3 luglio 2013, di Mohamed Morsi dalla Fratellanza Musulmana, gli attivisti pro e contro la Fratellanza sono obbligati a coabitare nello stesso claustrofobico spazio di un furgon...
Am 03. Juli 2013 gehen in Kairo mehrere Tausend Menschen auf die Straße, um für und gegen den amtierenden Präsidenten Mohamed Mursi zu protestieren. Die Polizei und das Militär schlagen die Proteste gewaltsam nieder und sperrt sowohl Be...
30 Hazirandaki mısır devriminin sabahında, birbirlerinden tamamen farklı geçmişleri ve inançları olan otuz kişi bir gün boyunca polis aracında gözaltında tutulur. Hayatta kalmak için aralarındaki çatışmalara son vermek ve ...
في خضمّ حالة الفوضى التي أعقبت الإطاحة بالرئيس المصريّ "مرسي"، ينتهي الأمر بمتظاهرين من خلفيّات مُختلفة بالزجّ بهم معًا داخل سيّارة...
开罗，2013年夏季，埃及革命爆发两年后。随着总统穆尔西被革职，一辆载满因政治分歧和宗教背景而被拘的示威者的警车从暴乱的抗议人群中呼啸而过。他们可否克服分歧来争...
2016年坎城影展「一種注目」開幕片，埃及導演穆罕默德迪亞布執導。劇情描述來自埃及不同地區的25個人，在開羅示威鎮暴下遭到逮捕，被關進囚禁車長達24小時的故事。
Kairo 2013. On kulunut kaksi vuotta arabikeväästä ja Egyptin presidentti Mohammad Mursi on syrjäytetty vallasta sotilasvallankaappauksessa. Kadut ovat täynnä molempien leirien mielenosoittajia ja tunnelma on kireä. Poliittisen kaaoks...
Caïro, zomer 2013, 2 jaar na de Egyptische revolutie. Tijdens de afzetting van de islamitische president Morsi baant een politietruck vol gedetineerde demonstranten zich een weg door de gewelddadige protesten.
Kairo, 2013. Det är dagen efter att den förste folkvalde presidenten, Muhammad Mursi, dramatiskt blivit avsatt av den egyptiska militären. Gatorna är fyllda av demonstranter från bägge lägren och läget är spänt. Mitt i detta kaos ...
W czasie zamieszek po obaleniu egipskiego prezydenta Morsiego demonstranci z różnych środowisk spotykają się w ciężarówce policyjnej.
I 2013 gør millioner af egyptere oprør mod landets præsident, Mursi. Tre dage senere afsættes han af militæret. De næste dage er der blodige sammenstød mellem Det Muslimske Broderskab og tilhængere af hæren. Midt i kaos bliver en f...
2016 年坎城影展「一種注目」開幕片，埃及導演穆罕默德迪亞布執導。劇情描述來自埃及不同地區的 25 個人，在開羅示威鎮暴下遭到逮捕，被關進囚禁車長達 24 小時的故事。
