Not paying attention to his job, a young demon allows the evil cleansing machine to overflow and explode, turning the young demon into the infamous monster Janemba. Goku and Vegeta make solo attempts to defeat the monster, but realize their...
Le grand tournoi du monde des morts a commencé. Les plus puissants guerriers de chaque galaxie se disputent le titre de champion. La finale opposera Songoku de la galaxie Nord à Païkuhan de la galaxie Ouest. Mais la finale est perturbée...
Während eines großen Kampf-Turniers im Jenseits, dessen Finale zwischen Son-Goku und Paikohan ausgetragen wird, explodiert in der Hölle die Seelen-Reinigungsmaschine. Die Folge: Alles Böse vereinigt sich in der Gestalt des Dämons Janem...
Devido à sua falta de atenção enquanto trabalhava, um pequeno demónio faz com que o tanque de lavagem de almas exploda acidentalmente. Tal ação transforma-o no terrível demónio Janemba. Goku e Vegeta tentam ambos derrotar o monstro ...
En el "Otro mundo", un pequeño error provoca la aparición de un poderoso monstruo llamado Janemba, que ha sido creado con toda la maldad de los habitantes del Infierno. Para derrotarlo, a Vegeta y a Goku no les queda otro remedio que fusi...
All'inferno è successa una catastrofe: a causa di Gaisu, un orco adolescente che ha il compito di sostituire i recipienti per la malvagità delle anime destinate agli inferi, tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito...
Ο Κάτω Κόσμος απειλείται από τον Τζάνενμπα, ένα ανελέητο πλάσμα που γεννήθηκε από τις καταδικασμένες ψυχές των νεκρών. Όταν το τέρα...
כאשר שד זדוני שקוראים לו ג'אנמבה מאיים להשתלט על הגיהנום ועולם הנפשות, גוקו ווג'יטה נאלצים להתמזג בפעם הראשונה כדי להביסו.
L'aventura comença quan un habitant adolescent descuida canviar els tancs "de la màquina del rentat de l'ànima", que neteja les ànimes que van a l'infern. Quan els tancs esclaten, el noi és posseït per les forces malignes i es transfo...
Depois de uma tremenda confusão no Mundo dos Mortos, Janemba e vários outros vilões (Freeza, Cell, etc.) voltam à Terra. Goku, o Grande Saiyaman e Gotenks vão investigar o que estava ocorrendo.
Egy onit, aki a lélek-tisztító gépre ügyel megszáll egy gonosz szellem és az alvilág behódol az akaratának. Így az egész Földön felbukkannak az újra életre kelt, rég halott bűnözők! Goku és Vegeta megpróbálják megál...
La aventura comienza cuando un habitante adolescente descuida cambiar los tanques “de la máquina del lavadero del alma”, que limpia las almas que van al infierno. Cuando los tanques estallan, el chico de la ciudad es poseído por las f...
普段のように天国と地獄の管理を行っている閻魔の館で一人の若いサイケ鬼が地獄行きの魂を浄化するスピリッツロンダリング装置のタンクを換え忘れた。満タンになったタンク...
Een jonge demon besteedt geen aandacht aan zijn werk en laat de kwaadaardige reinigingsmachine overstromen en exploderen, waardoor de jonge demon in het beruchte monster Janemba verandert. Goku en Vegeta doen solo pogingen om het monster te...
北银河正在举行冥界第一武术大会，孙悟空和来自西银河的排骨饭热战正酣。就在这时，冥界却出了乱子。阎王殿中，一名一心玩乐的小鬼不慎碰坏灵魂清洗装置，导致所有的邪气外...
지옥의 악한 영혼 정화통을 관리하는 붉은 오니가 음악에 심취해서 딴청피우다가 정화통이 폭주해서 그 안에 있던 악한영 혼의 엑기스를 뒤집어쓰고 쟈넨바라는 괴물이 되었다. 그...
北銀河正在舉行冥界第一武術大會，孫悟空和來自西銀河的排骨飯熱戰正酣。就在這時，冥界卻出了亂子。閻王殿中，一名一心玩樂的小鬼不慎碰壞靈魂清洗裝置，導致所有的邪氣外...
Халатное отношение к своим обязанностям одного из демонов в загробном мире приводит к выходу из строя машины по сбору злой ки, кото...
Son Goku i Paikuhan walczą w finale Mistrzostw Południowej Galaktyki w Sztuce Walk Marsjańskich. W tym samym czasie Enma Daiô, pan zaświatów, kieruje duszyczki zmarłych do piekła lub do nieba. Zasłuchany w przeboje z walkmana, kadz...
เรื่องนี้เกิดขึ้นในนรก มียมฑูตตนนึงทำหน้าที่ดูแลรักษาเครื่องชำระวิญญาณ แต่เครื่อง...
İşine dikkat etmeyen genç bir iblis, şeytani temizleme makinesinin taşmasına ve patlamasına izin vererek genç iblisi kötü şöhretli canavar Janemba'ya dönüştürür. Goku ve Vegeta, canavarı yenmek için tek başlarına giriş...
تسبب حادث في العالم الآخر في ظهور كائن شرير يُدعى جانيمبا، الذي يهدد بتدمير التوازن بين العوالم. يتحد غوكو وفيجيتا باستخدام تقنية ا...
