Ramona is a little girl with a very big imagination and a nose for mischief. Her playful antics keep everyone in her loving family on their toes, including her older sister Beezus, who's just trying to survive her first year of high school....
Ramona Quimby är en högstadie studerande tjej med stor fantasi. Så stor, faktiskt, att hon ofta hamnar i kollision med hennes mycket rakryggade lärare (Sandra Oh). När Ramona's pappa (John Corbett) förlorar sitt jobb står familjen in...
Las aventuras de la joven Ramona Quimby y su hermana mayor, Beezus, cobran vida en esta película completamente nueva basada en los vendidísimos libros de Beverly Cleary. La rica imaginación de Ramona, su energía que no conoce límites y...
Schwesterherzen soll einer mal verstehen: Ramona und Beezus Quimby sind Schwestern, wobei Ramona die kleine Schwester ist und somit sowieso nur nervt. Tatsächlich verfügt Ramona über eine rege Phantasie und ist durchaus sehr quirlig. Das...
La petite Ramona Quimby a beaucoup d’imagination et de l’énergie à revendre. Ses idées joyeusement loufoques ont tendance à provoquer des catastrophes, ce qui pousse tout le monde à garder un œil sur elle, en particulier sa grande...
9岁的小女孩蕾蒙娜·昆比（乔伊·金 Joey King 饰）生活在一个幸福美满的家庭里，父亲罗伯特（约翰·考伯特 John Corbett 饰）和善宽容，尽心支撑着这个家；母亲桃乐丝（布丽姬·穆娜 B...
Ramona ha nove anni e una fantasia fuori dell'ordinario che la mette spesso in ridicolo con i compagni di scuola e col vicinato. In famiglia è molto amata ma spesso i suoi pasticci superano la capacità di pazienza dei genitori e mettono i...
Beezuz e Ramona são duas irmãs. Enquanto a certinha Beezus, irmã mais velha, tenta se enturmar, ela também tem que tomar conta de Ramona, uma garotinha propensa a se envolver em acidentes.
Рамона — маленькая девочка с очень большим воображением и тягой к приключениям. Ее озорные выходки заставляют семью быть всегда н...
V hlavních rolích půvabné komedie o dospívání, která vznikla na motivy bestsellerů autorky Beverly Cleary, se představuje teenagerská hvězda Selena Gomez (Kouzelníci z Waverly, Hannah Montana) a debutantka na filmovém plátně...
Ramona egy nagy képzelőerővel megáldott, csintalan négyéves kislány. Tele van energiával, és hihetetlen érzéke van a bajkeveréshez. Ezzel aztán az egész családjára a frászt hozza. A kislány első gimnazista nővére, Beezu...
Nastoletnia sensacja Selena Gomez łączy siły z debiutującą Joey King w urokliwej komedii opowiadającej o dojrzewaniu, która powstała na podstawie bestsellerów Beverly Cleary. Ramona to dziewczynka z wielką wyobraźnią, która uwi...
Ramona is een onhandig meisje met een grote fantasie. Haar grappige capriolen houden iedereen in de familie bezig, inclusief haar oudere zus Beezus die probeert haar eerste middelbare schooljaar door te komen. Ramona's levendige fantasie, g...
温かい家庭と飼い猫に囲まれ、楽しく暮らす少女ラモーナ。いつも活発で想像力が豊かな彼女は奇抜な言動が多く、しっかり者の姉ビーザスや学校の先生にたびたび怒られてばか...
Οι περιπέτειες της μικρής Ramona Quimby γνωστής από τη παιδική σειρά βιβλίων.
Adaptat după seria de cărți pentru copii scrisă de Beverly Cleary, filmul Ramona and Beezus urmărește aventurile celor două surori Quimby, Ramona și Beezus. Ramona, o școlăriță de 9 ani, este plină de imaginație, energie și c...
Beverly Cleary’nin Ramona isimli çocuk kitapları serisinden uyarlanan filmde, hayal gücü geniş, enerji dolu Ramona ve ablası Beezus’un komik maceraları anlatılmaktadır. Her ne kadar bu iki kız mutlu gözükse de ailenin oturdu...
Рамона - маленька дівчинка з дуже багатою уявою і тягою до пригод. Її пустотливі витівки змушують сім'ю бути завжди напоготові, вклю...
Екранизация по книгите на Бевърли Клиърли, която представя живота на сестрите Рамона и Бийзъс Куимбли. Малката Рамона не спира да с...
Pagal populiarią knygą sukurtas filmas pasakoja nuotaikingos trečiokės Ramonos nuotykius. Kur benueitų, ši mergaitė įsivelia į juokingiausius nutikimus. Ji dažnai pykstasi su seserimi Beatriče, kurios vardo vaikystėje negalėjo ...
บีซัส ( เซลีน่า โกเมซ ) ต้องปวดหัววุ่นวายไม่เว้นวัน กับน้องสาวจอมซน ราโมน่า ( โจอี้ คิง ) ...
Tentando contradizer sua imagem como encrenqueira irritante, a imaginativa "filha do meio" Ramona Quimby bola várias estratégias para ganhar dinheiro e aliviar os problemas de sua família.
Las aventuras de la joven Ramona Quimby y su hermana mayor, Beezus, cobran vida en esta película completamente nueva basada en los vendidísimos libros de Beverly Cleary. La rica imaginación de Ramona, su energía que no conoce límites y...
Ramona Quimbyová je malá školáčka s obrovskou bujnou fantáziou. Ramona si ustavične vymýšľa, čo ju často dostáva do problémov s jej triednou učiteľkou. Kvôli jej bláznivým žartíkom musia byť v strehu aj všetci členov...
독특한 상상력을 지닌 말썽꾸러기 초등학생 라모나 큄비(조이 킹)의 행복한 가정에 위기가 닥친다. 아빠가 갑자기 해고를 당한 것이다. 아빠는 파트타임으로 취직한 엄마를 대신해 ...
רמונה היא ילדה קטנה עם דמיון גדול מאוד ושובבה. התעלולים שלה מחזיקים את כל בני משפחתה האוהבת על בהונותיהם, כולל את אחותה הגדולה ביזוס,...
小學生蕾蒙娜天馬行空的想像力帶她踏上新的冒險，她精力充沛地全心投入，卻也常常招惹麻煩。
蕾蒙娜出生在一個有愛的家庭中，她天馬行空，人小鬼大，頑皮的惡作劇常常讓一家人哭笑不得。她有一個剛讀高中的姐姐碧祖絲。和姐姐經過了童年的酸甜苦辣後，她們逐漸明白，...
Une fillette gaffeuse mais bien intentionnée s'efforce de résoudre les différents problèmes des membres de sa famille, avec des résultats loufoques et contre-productifs.
