Summer, 1910. Inspectors Machin and Malfoy investigate the mysterious disappearances of several tourists on the beautiful beaches of Slack Bay, where a strange community of fishermen lives.
Été 1910, baie de la Slack dans le Nord de la France. De mystérieuses disparitions mettent en émoi la région. L’improbable inspecteur Machin et son sagace adjoint Malfoy (mal)mènent l’enquête. Ils se retrouvent, bien malgré eux,...
Літо 1910 року. Декілька туристів, що відпочивають на пляжах Північної Франції, без сліду зникають. Можливо ці події пов’язані з тихо...
Лето 1910 года. Один за другим исчезают туристы, забредающие в тихую бухту, где живут Брефоры — дебильноватая полунищая семейка соби...
Estate 1910. Diversi turisti scompaiono mentre si rilassano sulle splendide spiagge sulla costa della Manica. Gli ispettori Machin e Malfoy si occupano del caso e presto individuano come epicentro delle sparizioni la baia di Slack, un posto...
Sommer 1910 an einem idyllischen Dünenstrand in der Normandie: Der reiche André van Peteghem aus Lille möchte zusammen mit seiner Frau Isabelle und seinen beiden Töchtern einige erholsame Tage in seinem Strandhaus verbringen. Ebenfalls ...
Καλοκαίρι, 1910. Μια σειρά ανεξήγητων εξαφανίσεων έρχεται να ταράξει τις διακοπές της οικογένειας Βαν Πέτεγκεμ στο ειδυλλιακό παραθ...
Início do século XX, em uma pequena cidade no Pas-de-Calais, norte da França. A família Van Peteghem, formada pelo patriarca André (Fabrice Luchini), a esposa Isabelle (Valeria Bruni Tedeschi) e seus dois filhos, leva uma vida confort...
1910, Fransa’nın kuzeyinde bir sahil kasabası... Geçim için midye toplayan, çamurlar içinde yaşayan fakir bir aile… Her halleri abartılı, zengin diğer aile… Ve bu bölgede kaybolan insanları araştıran Laurel ile Hardy ben...
Verano de 1910. Varios turistas han desaparecido mientras descansaban en las hermosas playas de la costa. Los inspectores Machin y Malfon pronto deducen que el centro de las misteriosas desapariciones debe ser la bahía Slack, un lugar dond...
1910 rok, Flandria na północy Francji, ukochana rodzinna kraina reżysera. W okazałej willi żyje miejscowa arystokracja. Tuż obok w skromnych chatach mieszkają rybacy, których głównym zajęciem jest przenoszenie na swoich barkach l...
Докато си почиват на красивите плажове по брега, няколко туристи изчезват мистериозно. Двойка известни полицаи – Машен и Малфой во...
A festői szépségű észak-franciaországi partoknál több turista rejtélyes módon eltűnik 1910 nyarán. A hírhedt nyomozópáros, Machin és Malfoy a Slack-öbölnél kezd nyomozni - a tenger és a Slack folyó találkozásánál, m...
Sommeren 1910. På stranden ved Den Engelske Kanal er turisterne på mystisk vis begyndt at forsvinde. De berygtede kommissærer Machin og Malfoy lokaliserer forsvindingerne til det lille fiskersamfund, Slack Bay. Her bor den mærkelige fam...
Неколико туриста је нестало на плажама. Озлоглашени инспектори Мачин и Мелфој убрзо схватају да се ови мистериозни нестанци одвиј...
Estiu de 1910. Diversos turistes han desaparegut a les platges de Costa Canal, i els inspectors Machin i Malfoy descobreixen que l'epicentre d'aquestes misterioses desaparicions és la Badia Slack.
No Verão de 1910, vários turistas desapareceram nas praias do Canal da Mancha. Dois inspetores, Machin e Malfoy, irão perceber rapidamente que estes misteriosos desaparecimentos ocorreram em Slack Bay. Aí habita uma comunidade de pescad...
Året är 1910 och det är sommar. Vid stranden till Engelska kanalen har turister börjat försvinna. De ökända kommissarierna Machin och Malfoy lyckas härleda försvinnandena till det lilla fiskesamhället Slack Bay.
1910年夏天，法国北部的斯拉克海湾。多起神秘失踪事件为当地笼上了不安的氛围。Machin警长和他精明的副手Malfoy共同展开调查。他们被卷入一场奇怪而危险的爱情故事中：一方是Ma Lo...
Francouzský režisér Bruno Dumont před dvěma lety rozesmál karlovarské publikum svou minisérií Malej Quinquin. Nyní po uvedení v soutěži na festivalu v Cannes vstupuje do kin se svou zdivočelou komedií a retro detektivkou v je...
1910년 여름, 북프랑스 해안가에 위치한 작은 마을 ‘슬랙 베이’. 이곳에 휴가를 온 여행자들이 연달아 사라지고 실종 사건의 조사를 위해 슬랙 베이를 찾은 두 형사는 마을에 살고 ...
Het is 1910 in de Slack baai in het noorden van Frankrijk. Mysterieuze verdwijningen houden de regio in zijn greep. Inspecteur Machin en zijn scherpzinnige assistent Malfoy (mis)leiden het onderzoek. Ze belanden in het hart van een vreemde ...
幾名遊客在海峽岸邊的海灘失蹤。兩個聲名狼藉的探員馬前和馬科很快便發現這些神秘失蹤都是發生在鄰近海灣。那裏住著一群漁民。當中包括一個奇怪的家庭，一個名叫「永恆」的...
Été 1910, baie de la Slack dans le Nord de la France. De mystérieuses disparitions mettent en émoi la région. L’improbable inspecteur Machin et son sagace adjoint Malfoy (mal)mènent l’enquête. Ils se retrouvent, bien malgré eux,...
