Select your Language :

Despite being deposed as president of his condominium association, grumpy 59-year-old Ove continues to watch over his neighbourhood with an iron fist. When pregnant Parvaneh and her family move into the terraced house opposite Ove and she a...

59-årige Ove är kvarterets vresige ordningsman som flera år tidigare avsattes som ordförande i bostadsrättsföreningen, men det ger han blanka fan i och ser med järnhand över kvarteret. När höggravida Parvaneh med familj flyttar in...

Ove er 59 år. Folk kalder ham ’bitter’ og ’en nabos værste mareridt’. Men Ove er for helvede ikke bitter, bare fordi han ikke smiler fra morgen til aften! Der er heller ikke meget at grine af, når Ove hver morgen står tidligt op...

So einen Nachbarn wie Ove kennt jeder: Schlecht gelaunt, grantig, in die Jahre gekommen. Einer der jeden Morgen seine Kontrollrunde in der Reihenhaussiedlung macht, Falschparker aufschreibt und Mülltonnen auf korrekte Mülltrennung überpr...

59-vuotias Ove on korttelin äkäinen järjestyksenpitäjä. Ove on syrjäytetty asumisoikeusyhdistyksen puheenjohtajan pallilta jo vuosia sitten, mutta siitä hän viis veisaa. Vanha äkäpussi ei titteleitä kaipaa pitäessään naapurust...

Ove (Rolf Lassgård), de 59 años, es un hombre gruñón que ha perdido la fe en todo el mundo, incluido en él mismo; hasta que su visión negativa del hombre y la sociedad es puesta a prueba por una familia que se muda a la casa de al lad...

Ο Όβε είναι ένας 59χρονος γκρινιάρης, εριστικός, καταθλιπτικός τύπος που περνάει τη μέρα του παρακολουθώντας τους γείτονές του, μαλ�...

De 59-jarige Ove is de knorrepot van de wijk. Enkele jaren geleden is hij afgezet als voorzitter van de vereniging van eigenaren van het appartementencomplex. Hij kon het echter niet verkroppen dat hij werd afgezet en blijft het gebouw met ...

고집불통 까칠남 ‘오베’. 평생을 바친 직장에서 갑자기 정리해고를 당하고, 유일하게 마음을 터놓던 아내 ‘소냐’까지 세상을 떠난 이후, 그에게 남은 것은 ‘소냐’를 따라가는...

Ove mogorva, magának való ember. Nem igazán értékeli a komputerizált világot, még kevésbé azokat az embereket, akiknek nehezen megy az utánfutós tolatás, vagy akiknek szakembert kell hívni ahhoz, hogy légtelenítsék a radiá...

Кто же он такой, этот самый Уве? Пожилой въедливый ворчун, достающий соседей вечными придирками. Он впадает в ярость при виде брошен...

A cinquante-neuf ans, Ove se sent vieux. Veuf, grincheux et dépressif, il n’attend plus qu’une seule chose de la vie : la mort ! Depuis que sa femme est décédée et qu’il a été licencié, il erre dans sa maison, fait des rondes d...

Ove é um mal-humorado de 59 anos de idade que foi, há anos, colocado como presidente da associação do condomínio e mantém o bairro com punho de ferro. Quando a grávida Parvaneh e sua família se mudam no terreno ao lado da casa de Ov...

סוניה, אשתו האהובה של אובה מתה מסרטן והותירה אותו ערירי. בעקבות מותה הוא שוקע בדיכאון עמוק, ולאחר שהוא מפוטר מעבודתו הוא מחליט להתאב�...

欧维（罗夫·拉斯加德 Rolf Lassgård 饰）是一个刻板而又固执的老头，他的妻子早年间死于疾病，留他一人生活在这个混乱不堪的世界之中。每天早晨，欧维都会定时在社区里进行巡视...

Ove è un burbero cinquantanovenne che molti anni prima ricopriva il ruolo di Presidente dell’Associazione dei condomini. A lui però non importa niente di essere stato sollevato dall’incarico e continua a sorvegliare con piglio polizie...

Ove je tvrdohlavý a vznětlivý bručoun, který pohrdá všemi kolem a dává jim to zřetelně najevo. Bývalý předseda družstva vlastníků, kterému nedávno zemřela milovaná žena Sonja, nyní terorizuje sousedství jako samozvan...

59-åringen Ove er nabolagets hissigste ordensmann, som for noen år siden ble kastet ut som styrer av borettslaget. Men det gir Ove blanke i og styrer fremdeles med jernhånd over fellesarealene. Når høygravide Parvaneh med familie flytt...

Spokojne szwedzkie miasteczko. Owdowiały Ove (Rolf Lassgård) dobiega sześćdziesiątki. Po śmierci ukochanej żony życie straciło dla niego sens. Z dnia na dzień bohater coraz mocniej pogrąża się w depresji i myślach samobójczyc...

2017 OSCAR ödüllerinde İsveç adına yarışan filmde, 59 yaşındaki Ove (Rolf Lassgård) mahallenin huysuz ihtiyarıdır ve birkaç sene önce kat mülkiyeti dernek başkanlığı görevinden de azledilmiştir ancak bunu hala kabullenm...

Комичните приключения на възрастния Уве, който не може да се отърве от досадници след загубата на обичната си съпруга, се редуват с ...

L’Ove té 59 anys, és rondinaire i ha perdut la fe en el món i les persones. Quan arriben uns veïns nous a la casa del costat, tot això canviarà...

孤独な老人が隣人一家との触れあいを通して再生していく姿を描いたスウェーデン発のヒューマンドラマ。世界的ベストセラーとなったフレドリック・バックマンの同名小説を映...

En grinebiter er til plage for huseierforeningen sin inntil det flytter noen nye inn i nabolaget, som sakte, men sikkert tiner den kjølige væremåten hans.

改編自弗雷德里克·貝克曼2012年的同名小說。電影在第51屆金甲蟲獎獲得六個獎項提名，贏得最佳男主角和最佳化妝兩個獎。入圍了第89屆奧斯卡金像獎最佳外語片和最佳化妝與髮型�...

Ove (Rolf Lassgård), de 59 años, es un hombre gruñón que ha perdido la fe en todo el mundo, incluido en él mismo; hasta que su visión negativa del hombre y la sociedad es puesta a prueba por una familia que se muda a la casa de al lad...

歐弗在愛妻逝世後化悲傷為怒火，世事無一順眼，性格執著兼難頂，人人都買佢怕。其實他早已安排好自殺計劃，為求早日與妻子團聚！奈何天意弄人，明明準備跳軌，偏有人早他一...

Хто ж він такий, цей самий Уве? Літній в’їдливий буркотун, дістає сусідів вічними причіпками. Він впадає в лють, побачивши покинуте ...

Seno bambeklio Uvės nemėgsta niekas, įskaitant ir jį patį. Vyras neturi draugų, verčia aplinkinius laikytis jo taisyklių ir planuoja savižudybę. Tačiau kai nauja kaimynė su šeima atsitiktinai sutraiško Uvės pašto dėžutę, ...

Ove é a personificação do velho zangado que habita ao nosso lado. Reformado isolado com princípios rígidos e temperamento explosivo, passa o dia a zelar por regras do condomínio só importantes para ele e visita todos os dias a campa ...

Ông Ove, 59 tuổi, bỗng một hôm nhận được lời đề nghị “Ông nghỉ ngơi một chút cũng tốt mà” từ chỗ làm mà ông đã trung thành gắn bó trong hơn một phần ba thế kỷ. Vừa mất vợ cách...

Ove je tvrdohlavý a večne sa sťažujúci mrzutý muž, ktorý pohŕda všetkými okolo neho a dáva im to aj zreteľne najavo. Bývalý predseda družstva vlastníkov, ktorému nedávno zomrela milovaná manželka Sonja, teraz terorizuje...

رجل غاضب يُدعى (أوف)، تم خلعه من منصبه كرئيس للجمعية السكنية، لكنه لم يكترث لأمر خلعه وظل متطلعًا مراقبًا للحي بقبضة من حديد.. وعندما ...

Iako je smijenjen s mjesta predsjednika svoje stambene zajednice, 59-godišnji Ove i dalje s autoritetom nadzire svoje susjedstvo. Kada se trudna Parvaneh sa svojom obitelji useli u kuću preko puta njega, a njena pošta slučajno završi u...

En grinebiter er til plage for huseierforeningen sin inntil det flytter noen nye inn i nabolaget, som sakte, men sikkert tiner den kjølige væremåten hans.