When his daughter's criminal boyfriend becomes an increasing threat to the family, a father must take action to protect them.
Finnur, cardiologue réputé, est père de deux enfants. Lorsque sa fille Anna se met à fréquenter un garçon manipulateur qui fait du trafic de drogue, sa vie de famille commence à se détériorer. Constatant que l’emprise du petit am...
Finnur è un padre e marito devoto: un uomo semplice che vive un'esistenza ordinaria in un tranquillo sobborgo di Reykjavk. Di fronte alla tossicodipendenza della figlia, tenta di salvarla dal suo fidanzato spacciatore. Spinto dalla dispera...
Finnur ist ein liebevoller Familienvater und ein erfolgreicher Herzchirurg in Reykjavík. Nur seine volljährige Tochter Anna macht ihm Sorgen; sie wohnt nicht mehr zu Hause und konzentriert sich lieber auf rauschende Partys als auf ihre Au...
Успешный кардиохирург Финнур наслаждается жизнью благополучного европейца, чья жизнь — перманентная зона комфорта. У него хороша...
Un hombre está dispuesto a todo con tal de sacar a su hija del mundo de las drogas y los hurtos, ignorando que el peligro se puede encontrar en lugares totalmente inesperados.
Преуспяващият сърдечен хирург Финур се наслаждава на живота на проспериращ европеец, неговото съществуване е зона на постоянен ко...
Finnur is een toegewijde vader en echtgenoot. Een gewone man, met een gewoon leven in een rustige buitenwijk van Reykjavík. Als hij ontdekt dat zijn dochter verslaafd is aan drugs, probeert hij haar te redden uit de klauwen van haar drugs ...
Un hombre está dispuesto a todo con tal de sacar a su hija del mundo de las drogas y los hurtos, ignorando que el peligro se puede encontrar en lugares totalmente inesperados.
Ο Φινούρ είναι ένας αφοσιωμένος σύζυγος και πατέρας, ένας συνηθισμένος άντρας που ζει μια συνηθισμένη ζωή σε ένα ήσυχο προάστιο το...
Para tentar retirar sua filha do mundo das drogas e dos pequenos crimes, Finnur, um renomado cirurgião, inicia uma cansativa missão. No meio do caminho, no entanto, ele acaba descobrindo que o perigo pode ser encontrado nos lugares mais i...
Başarılı ve toplumda saygı gören doktor Finnur'un ailesi beklenmedik bir gelişmeyle sarsılır. Finnur'un güzel kızı, Ottar adlı serseri bir suçluyla beraber olmaya başlamıştır. Finnur kızının ilişkisini ilk başta medeni...
저명한 외과 의사 ‘피누르’.
부족한 것 없이 평온했던 ‘피누르’의 일상이, 딸 ‘안나’의 연인 ‘오타르’로 인해 무너지게 된다. 마약 중독으로 인해 점점 망가져가고 범죄의 ...
Chirurg Finnur zamierza rozdzielić ukochaną córkę Annę i jej partnera Óttara. W ten sposób próbuje ustrzec ją przed brutalnym światem narkotyków oraz bezprawia, który reprezentuje chłopak. Finnur próbuje wpłynąć na pociech...
Finnur je skvelý chirurg a vášnivý športovec, ktorý spokojne žije s novou manželkou Solveig a ich malou dcérkou. Starosť mu však robí staršia dcéra Anna z prvého manželstva. Tá sa totiž bezhlavo zamilovala do drogového d...
Islantilainen rikoselokuva, jonka keskiössä on omistautunut perheenisä, sydänkirurgi Finnur. Miehen elämä kääntyy kuitenkin päälaelleen, kun hänen teini-ikäinen tyttärensä alkaa tapailla paikallista huumediileriä. Finnur ei ...
Finnur és un cirurgià preocupat per la seva filla Anna, que ha abandonat els estudis i consumeix drogues. El pare de la noia s'assabenta que el xicot d'ella, l'Óttar, fa de camell i, pensant que és una mala companyia, prova de fer-los t...
Finnur je skvělý chirurg a vášnivý sportovec, který spokojeně žije s novou manželkou Solveig a jejich malou dcerkou. Starost mu však dělá starší dcera Anna z prvního manželství. Ta se totiž bezhlavě zamilovala do drogové...
Când fiica înstrăinată a unui respectat medic din Reykjavik îl prezintă familiei pe iubitul ei periculos și manipulator, traficant de droguri, tatăl ei începe să-și piardă controlul și, în cele din urmă, ia decizii disperate ...
Finnur opdager, at hans teenagedatter, Anna, er blevet kæreste med en lokal narkohandler. Han beslutter at tage sagen i egen hånd, men hans forsøg på at true Anna's kæreste giver bagslag. Det går op for Finnur, at hans datters kærest...
Egy gondterhelt orvos szélsőséges megoldást választ, hogy megmentse lányát drogdíler barátja pusztító befolyásától.
Eiðurinn segir af reykvískum lækni sem þarf að taka afdrifaríkar ákvarðanir þegar dóttir hans byrjar með hættulegum glæpamanni.
