When Scott and Kate Johansen’s daughter gets into the college of her dreams it’s cause for celebration. That is, until Scott and Kate learn that the scholarship they were counting on didn’t come through, and they’re now on the hook ...
După ce Scott și Kate Johansen (Will Ferrell și Amy Poehler) pierd economiile pentru studiile fiicei lor Alex, îi cuprinde disperarea la gândul că singurul lor copil nu va absolvi facultatea. Cu ajutorul vecinului Frank (Jason Mantzou...
Lorsque Scott et Kate apprennent qu'ils viennent de perdre la bourse d'études de leur fille Alex, ils cherchent par tous les moyens à réunir l'argent pour que cette dernière puisse poursuivre son rêve : aller à l'université ! Avec l'...
Após gastar todo o dinheiro guardado no fundo destinado para pagar a faculdade de sua filha, um homem reúne seus amigos para montar um cassino ilegal em seu porão como forma de recuperar a grana.
Das Ehepaar Scott und Kate Johansen verliert den College-Fund ihrer Tochter Alex. Gemeinsam mit ihrem Nachbarn Frank eröffnen sie in ihrem Keller ein illegales Casino, um das Geld ihrer Tochter zurückzugewinnen und ihr ein Studium doch no...
Після того, як Скотт і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завг...
Скот и Кет ће се наћи у незавидној ситуацији када схвате да им је ћерка примљена на факултет, а они немају новац за њено школовање. С...
Scott ja Kate Johansen joutuvat kiusallisen ongelman eteen, kun rahat loppuvat. Säästöjä ei enää ole ja tyttären yliopisto-opinnot pitäisi saada maksettua. Johansenien ystävä ja naapuri Frank kierii itsesäälissä eron jäljilt...
Αφότου ο Σκοτ και η Κέιτ χάνουν τα χρήματα που προόριζαν για τις σπουδές της κόρης τους Άλεξ, προσπαθούν απεγνωσμένα να τα κερδίσου...
C’est la fête chez Scott et Kate Johansen : leur fille a été acceptée à l’université de ses rêves. Mais l’euphorie est de courte durée : Scott et Kate constatent que le financement scolaire sur lequel ils comptaient n’est pa...
Най-голямата радост в живота за Скот и Кейт Йохансен е тяхната мила, невинна дъщеря Алекс. За тях живота коренно ще се промени, кога...
Una matrimonio se gasta los ahorros que tenían previstos para pagar la universidad de sus hijas, así que para intentar solucionar este grave problema deciden abrir un casino en el sótano de su casa.
Keď Scott a Kate Johansenovci zistia, že stratili finančný fond na vysnívané štúdia svojej dcéry, rozhodnú sa s pomocou akčného suseda zriadiť si v jeho dome nelegálne súkromné kasíno. Navzdory pochybností, sa kasínu a po...
כאשר בתם של סקוט וקייט יוהנסן מתקבלת לקולג' היוקרתי עליו חלמה כל החיים, זו בהחלט סיבה למסיבה. אך החגיגה נגמרת שההורים מגלים כי אינם ז...
Kiedy Scott i Kate Johansen (Will Ferrell i Amy Poehler) tracą pieniądze przeznaczone na studia swojej córki Alex, podejmują desperackie próby ich odzyskania. Chcą za wszelką cenę umożliwić dziewczynie spełnienie marzenia o uniwe...
Egy jó szülő mindent bevállal. Amikor apu és anyu rájön, hogy elképesztően rosszul gazdálkodtak a lányuk egyetemi képzésére félretett pénzzel, és nem maradt semmijük, megesküsznek, hogy juszt is taníttatni fogják a gyer...
I coniugi Johansen si vedono costretti a seguire il consiglio di un amico, quando si rendono conto di aver perso i soldi per pagare gli studi alla loro figlia. Decidono quindi di aprire un casinò illegale nel seminterrato della loro casa.
Após gastar todo o dinheiro guardado no fundo destinado para pagar a universidade da sua filha, um homem reúne os seus amigos para montar um casino ilegal na sua cave como forma de recuperar o dinheiro.
Et forældrepar har tabt alle pengene i deres datters universitetsopsparing.
Derfor beslutter de sig for at åbne et ulovligt casino i deres kælder, i håbet om at vinde alle pengene tilbage igen.
Scott en zijn vrouw komen er erachter dat ze hun dochter om financiële redenen niet kunnen laten studeren op de school waar ze net is toegelaten. Een vriend van hen komt met het idee om een illegaal casino te beginnen in hun kelder om zo s...
Cuando la hija de Scott y Kate Johansen entra en la universidad de sus sueños es motivo de celebración. Es decir, hasta que Scott y Kate aprendieron que la beca con la que contaban no llegó, y ahora están en el gancho para la matrícula...
意外将女儿的大学学费花光，一名父亲决定在自家的地下室建立非法赌场，赚回女儿的学费……
Скотт и Кейт души не чают в своей дочери Алекс. Особенно они радовались, когда девушку приняли в университет её мечты. Но городской ...
En pappa övertalar sin vän att starta ett illegalt casino i sin källare efter att han och frun spenderat dotterns collegefond.
Skots un Keita Johanseni ir spiesti atrast veidus, kā iegūt naudu savas meitas skološanai – viņa nav ieguvusi kāroto stipendiju. Kad šķiet, ka viss ir pajucis, pāris nolemj apvienot spēkus ar kaimiņu Frenku, kopīgi mājās izve...
외동딸의 대학 등록금 마련을 위해 이웃집에 불법으로 카지노를 운영하게되면서 벌어지는 유난스런 한 부부의 좌충우돌 코미디
Bir baba ve anne kızlarının kolej parasını ödedikten sonra paraları tükenme noktasına gelmiştir. Bu parasızlıktan kurtulmak için baba evinin bodrumunda illegal bir kumarhane işletmesi açmak için arkadaşlarını ikna eder.
Pora nusprendžia įsteigti nelegalų kazino draugo name tam, kad susigrąžintų pinigus, kuriuos turėjo gauti jų dukra kaip koledžo stipendiją, bet miestas juos pasisavino.
Když se dcera Scotta a Kate Johansenových dostane na vysněnou vysokou školu, je to důvod k oslavě. Dokud však Scott a Kate nezjistí, že stipendium, se kterým počítali, nevyšlo, a oni jsou až po uši v průšvihu, protože si v...
「俺たちフィギュアスケーター」のウィル・フェレルとエイミー・ポーラーが共演したコメディドラマ。スコットとケイト夫妻の娘アレックスは第一志望の大学に見事合格するが...
史考特與凱特喬韓森(威爾法洛與艾咪波勒 飾)的女兒考上她夢寐以求的大學，全家為此大肆慶祝。接著他們卻得知女兒沒有得到他們迫切需要的獎學金。兩人為了籌措龐大的學費而坐...
إذا لم تتمكن من التغلب على المنزل ، فكن ... البيت
عندما تدخل ابنة سكوت وكيت جوهانسن إلى كلية أحلامها ، فهذا سبب للاحتفال. هذا هو ، حتى ...
หลังจากที่สก๊อตต์ (วิล เฟอร์เรล) และเคท (เอมี โพเลอร์) ต้องสูญเสียเงินทุนการศึกษามหาวิ...
