Disillusioned with life in the city, feeling out of place in suburbia, and frustrated that her happily ever after hasn’t been so easy to find, Giselle turns to the magic of Andalasia for help. Accidentally transforming the entire town int...
Sono passati 15 anni dal matrimonio di Giselle e Robert, ma Giselle è ormai disillusa dalla vita in città, così i due decidono di trasferirsi nella tranquilla comunità suburbana di Monroeville alla ricerca di una vita da favola. Sfortun...
吉赛尔与罗伯特结婚15年后，对都市生活失去了憧憬。随着家庭新成员的降生，他们决定搬到静谧的郊区门罗维尔，过更有童话气息的生活。可惜事情并不如她希望的那么顺利。郊区...
동화 같은 삶을 위해 뉴욕을 떠나 먼로빌이라는 조용한 교외로 이사한 지젤. 그러나 그녀가 꿈꾸던 영원한 행복을 찾을 수 없자 안달라시아의 마법을 사용하게 되고, 이로 인해 마을...
La suite des aventures de Giselle, la princesse d’Andalasia, chassée de ce royaume imaginaire et contrainte de s’installer à Manhattan. Elle a fini par y trouver son prince charmant en la personne de Robert Philip, un avocat spéciali...
Diez años después de su felices para siempre, Giselle cuestiona su felicidad, sin darse cuenta, cambiando la vida de los del mundo real y de los habitantes de Andalasia.
Quinze anos se passaram desde que Giselle e Robert se casaram, mas Giselle está desiludida com a vida na cidade. Frustrada por não encontrar seu final "felizes para sempre", ela recorre à magia de Andalásia e transforma, sem querer, tod...
Diez años después de su felices para siempre, Giselle cuestiona su felicidad, sin darse cuenta, poniendo patas arriba las vidas de aquellos en el mundo real y Andalasia en el proceso.
Už je tomu patnáct let, co se Giselle s Robertem vzali, ale Giselle je ze života ve městě rozčarovaná. Pár se rozhodne přestěhovat rozrůstající se rodinu do ospalého městečka Monroeville, kde snad najde pohádkovější živ...
Je to už pätnásť rokov, čo sa Giselle s Robertom vzali, ale Giselle je zo života v meste rozčarovaná. Pár sa rozhodne presťahovať rozrastajúcu sa rodinu do ospalého mestečka Monroeville, kde snáď nájde viac rozprávkový ž...
Giselle daha önce tanıdığımız prenseslerden biraz farklıdır. Nişanlanacağı prensten vazgeçip gerçek aşkın peşinden giden Giselle, kendisi için doğru olduğunu düşündüğü kişi ile evlenir. Aradan geçen on yılın ard...
Fünfzehn Jahre sind seit der Hochzeit von Giselle und Robert vergangen, aber Giselle ist desillusioniert vom Leben in der Stadt. Auf der Suche nach einem märchenhafteren Leben beschließen sie, mit ihrer wachsenden Familie in die verschla...
Passaram-se 15 anos desde que Giselle e Robert se casaram, mas Giselle não está satisfeita com a vida na cidade. Eles decidem levar a família, que está a crescer, para o pacato subúrbio de Monroeville, em busca de uma vida de conto de ...
Прожив в Нью-Йорке 10 лет, принцесса Жизель разочаровывается в реальной жизни начинает скучать по сказочной.
Tizenöt évvel a boldogan, míg meg nem hal után, Giselle megkérdőjelezi boldogságát, és közben akaratlanul is felforgatja a való világban és Andalgóciában élők életét.
ロバートと結婚してからその後、ニューヨーク郊外で迎えた新生活で憂鬱な日々を送っていたジゼルは、“永遠の幸せ”を願い魔法をかけたが、誤って街全体をおとぎの世界にし...
لحسن الحظ أبدا بعد.
بخيبة أمل من الحياة في المدينة ، والشعور بأنها في غير مكانها في الضواحي ، والإحباط لأن سعادتها الدائمة لم يكن من ...
吉賽兒結婚 15 年後對城市的生活感到幻滅，便跟家人一起搬到郊區生活，但要找到幸福快樂的生活並不容易，吉賽兒借助了安達拉西亞的魔法，卻不小心把整個城鎮都變成了真人版...
ภาคต่อของ "มหัศจรรย์รักข้ามภพ" จากดิสนีย์ ที่มาพร้อมตัวละครจากภาคแรกอย่างจีเซลจากแอ...
עשור וחצי חלף מאז שג'יזל ורוברט התחתנו, אבל ג'יזל, שהתפכחה מהחיים בעיר, מעבירה את משפחתה הגדלה לקהילת הפרברים המנומנמת של מונרוויל בח...
Det har gått 15 år sedan Giselle och Robert gifte sig men livet i staden har gjort Giselle desillusionerad. De beslutar sig för att flytta sin växande familj till den sömniga förorten Monroeville, i jakten på ett mer sagolikt liv. Ty...
Urzekająca historia opowiadająca o uroczej i niepoprawnie romantycznej Giselle z baśniowego świata Andalazji, która odnajduje wreszcie swojego księcia z bajki - zajmującego się rozwodami prawnika Roberta Philipa - w królestwie Nowe...
Het is tien jaar geleden sinds Giselle met Robert en zijn dochter Morgan in New York besloot te blijven. Nu verhuizen ze naar een nieuw huis in de buitenwijk Monroeville. De gemeenschap staat onder toezicht van Malvina Monroe, die snode bed...
Έχουν περάσει δεκαπέντε χρόνια από τότε που η Ζιζέλ και ο Ρόμπερτ παντρεύτηκαν, αλλά η Ζιζέλ έχει απογοητευτεί από τη ζωή στην πόλη....
Принцеса Жизель, проживши у Нью-Йорку 10 років, починає сумувати за своїм казковим життям, розчарувавшись у реальному житті.
Prošlo je petnaest godina otkako su se Giselle i Robert vjenčali, no Giselle je razočarana životom u gradu. Par odlučuje preseliti svoju rastuću obitelj u uspavani gradić Monroeville, gdje se nadaju da će pronaći život iz bajke. N...
Giselle og Robert flytter til forstaden Monroeville for at fortsætte med at leve lykkeligt til deres dages ende. Giselle indser dog hurtigt, at det er sværere, end hun troede, og ved et uheld kommer hun til at forvandle hele byen til et v...
Mười năm sau khi tìm được hạnh phúc của đời mình, Giselle khi này đã có con với Robert và họ quyết định chuyển đến một ngôi nhà mới ở ngoại ô Monroeville. Tuy nhiên, cuộc sống không đơ...
Разочарана животом у граду, осећајући се неприкладно у предграђу и фрустрирана што није тако лако пронаћи „срећу до краја живота“...
吉賽爾公主和羅伯特、摩根搬到了郊區的一棟新房子，被反派瑪爾維娜·夢露監視著。隨著問題的出現，吉賽爾許願把他們的生活變成完美的童話，然而咒語產生了戲劇性的反作用，...
Quinze ans se sont écoulés depuis le mariage de Giselle et Robert, mais Giselle se sent désillusionnée par la vie en ville. Ils décident de déménager leur famille dans la banlieue somnolente de Monroeville à la recherche d’une vie...
2007 ခုနှစ်ရဲ့ Enchanted ရုပ်ရှင်အဆက်အနေနဲ့ Disenchanted ထွက်ပါပြီ။ ဒစ္စနေးရဲ့ ရုပ်ရှင်အသစ်လေးပါပဲ။ မှ...
Dešimt metų po „ilgai ir laimingai“ Gizelė, Robertas, Morgana ir Sofija persikrausto į naują namą Monrouvilyje. Bendruomenei vadovauja Malvina Monrou, kuri šiai šeimai turi blogų ketinimų. Kai iškyla problemos, Gizelė panori...
Au trecut 15 ani de la nunta lui Giselle și Robert, dar Giselle e dezamăgită de viața la oraș. Cei doi decid să se mute cu familia tot mai numeroasă în suburbia somnoroasă Monroeville, în căutarea unei vieți de poveste. Din păc...
