A la veille des grandes vacances, Prune quitte ses parents pour la traditionnelle « sortie scolaire de fin d’année ». Mais une fois partie, une incroyable tempête de neige s’abat sur la petite ville où réside sa famille. Philémon...
On the eve of summer vacation, Prune leaves her parents for the traditional "end-of-year school trip." But once she's gone, an incredible snowstorm hits the small town where her family lives. Philémon, her younger brother, then makes an as...
Just quan comencen les vacances d’estiu, una nevada ho capgira tot. La Pruna, una nena que anava d’excursió amb la seva classe, queda atrapada a l’autobús. El seu germà Filemó i el seu amic Kudluck, un inuit que ha aparegut a la r...
