Select your Language :

After escaping from prison, Joe and Terry go on a crime spree, robbing banks through Oregon and California in order to finance their scheme for a new life south of the border. Unfortunately, things get more complicated when they meet Kate, ...

Kaum aus dem Gefängnis ausgebrochen, macht sich das Ganovenduo Joe und Terry wieder daran, eine Bank nach der anderen zu erleichtern und so gelangen sie schon bald zu beachtlicher Berühmtheit. Als das Duo bei einem der Überfälle eine Fr...

Bandits de profession, Joe Blake et Terry Collins s'évadent de prison avec comme unique ambition de cambrioler quelques banques pour ensuite s'installer au Mexique et s'assurer une retraite paisible. Ces Robin des bois des temps modernes s...

Hapishane kaçkını Joe (Willis) ve hastalık hastası arkadaşı Terry (Thornton), banka memurunu geceden rehin alıp ertesi sabah ona işine kadar eşlik etmek suretiyle ilginç bir soygun tekniği geliştirmiştir. Medya onların üzeri...

Встречайте Джо Блейка и Терри Коллинза — самых удачливых грабителей банков в истории Америки! Неотразимый мачо Джо и фантастическ...

Joe a Terry jsou nejúspěšnější bankovní lupiči v americké historii. Jejich osvědčenou metodou je zajmout v předvečer loupeže manažera vyhlédnuté banky a ráno jej "doprovodit" do práce. Jednoho dne ale jako rukojmí vezmou...

Joe e Terry, compagni di cella in un penitenziario dell'Oregon, riescono rocambolescamente ad evadere. Durante la loro fuga attraverso la California rapinano numerose banche per finanziarsi quella che entrambi chiamano "una nuova vita". Sfo...

每个人都有自己的梦想，而实现梦想的路途上往往充满了…… 　　在俄勒冈州的一所监狱里，一对难兄难弟——性格温和的乔·布雷克（布鲁斯·威利斯）和郁郁寡欢的泰瑞·科林斯�...

Az ellenállhatatlan Joe és hipochonder partnere, Terry a vidék leghíresebb bűnözői, akiket imád a lakosság. A trükkjük: éjszakára túszul ejtik a bank igazgatóját és családját, együtt megvacsoráznak, majd reggel bekísé...

Джо е чаровник и мъж на действието, Тери е ипохондрик и многознайко. Те са легендарна двойка търсени крадци – ужас за банкерите и лю...

Joe och hans kompis Terry rymmer från fängelset med hjälp av en cementbil. Snart blir de kända som "The Sleepover Bandits" eftersom de två på de mest utspekulerade sätt övernattar hos bankdirektörerna och deras familjer bara för a...

Quando o irresistível Joe (Bruce Willis) e o hipocondríaco Terry (Billy Bob Thornton) fogem da prisão, eles decidem aplicar uma série de roubos a banco de Oregon até a Califórnia, a fim de bancar suas novas vidas. Mas para realizar os...

Dos hombres, el irresistible Joe (Bruce Willis) y su hipocondriaco socio Terry (Billy Bob Thornton) se fugan de la cárcel dispuestos a asaltar sucursales bancarias. Una aburrida ama de casa (Cate Blanchett) que quiere escapar de su rutinar...

De Onweerstaanbare Joe (Bruce Willis) en de zwaarmoedige Terry (Billy Bob Thornton) zijn voorvluchtige bankrovers die nog maar één doel voor ogen hebben: genieten van hun paradijs in Mexico. Ze hebben slechts nog een paar bankovervallen t...

Joe Blake (Bruce Willis) i Terry Collins (Billy Bob Thornton) to bankowi rabusie, którzy żyją nadzieją, że ich ostatnia akcja sfinansuje ich marzenia. Urokliwy Joe i jego hipochondryczny partner Terry stają się najsłynniejszymi w kr...

Den uimodståelige Joe og hans hypokondriske partner Terry er stukket af fra fængslet. På deres vej gennem USA og under navnet "The Sleepover Bandits" røver de den ene bank efter den anden for at finansiere deres fremtidige plan om et ø...

Doi bărbați, irezizibilul Joe (Bruce Willis) și partenerul său hipocondriac Terry (Billy Bob Thornton) evadează din pușcărie gata să atace sucursalele băncii. O gospodină plictisitoare (Cate Blanchett) care vrea să scape din via�...

Δυο φυλακισμενοι (Bruce Billy Bob Thornton), δραπετευουν σχεδιαζοντας να ληστεψουν μια τραπεζα. Την αλλη μερα το πρωι ξεκινουν για την ληστεια ...

ג'ו המקסים והאדיב ושותפו ההיפוכונדר טרי, ברחו מהכלא. מאורגון ועד קליפורניה העריקים ההלו שודדים ובוזזים בנקים על מנת לממן את המזימה ה...

Joe ja Terry pakenevat sementtirekalla vankilasta ja alkavat ryöstää pankkeja varsin omintakeiselle metodilla: parivaljakko kidnappaa pankinjohtajan ja tämän perheen ja yöpyy heidän luonaan. Aamulla mennään sitten yhdessä pankkiin...

Dvojica muškaraca, neodoljivi Joe (Bruce Willis) i njegov hipohondrijski partner Terry (Billy Bob Thornton) bježe iz zatvora spremni za napad na poslovnice banke. Pridružuje im se dosadna domaćica (Cate Blanchett) koja želi pobjeći iz...

Du vyrai, nenugalimas Džo (Bruce'as Willisas) ir jo hipochondrijos partneris Terry (Billy Bobas Thorntonas) pabėgo iš kalėjimo, pasirengę užpulti bankų filialus. Prie jų prisijungia nuobodi namų šeimininkė (Cate Blanchett), norin...

Двојица мушкараца, неодољиви Џо и његов хипохондријски партнер Тери, беже из затвора спремни за напад на филијале банака. Придружу�...

Os criminosos Joe e Terry fogem da prisão e começam a promover assaltos a bancos para financiar um sonho. E, para realizar esses roubos, eles agem de maneira inusitada: sequestram o gerente do banco na noite anterior e, na manhã seguinte...

Чемний Джо і його партнер-іпохондрик Тері втекли із в'язниці. Утікачі грабують банки, щоб зібрати гроші для свого "законного" життя �...

교도소 동기인 조 블레이크(브루스 윌리스 분)와 테리 콜린스(빌리 밥 손튼 분)는 화창한 어느날 교도소 영내에 있던 레미콘 차를 타고 유유히 탈옥한다. 그들의 목표는 멕시코의 아�...

Kaks meest, vastupandamatu Joe (Bruce Willis) ja tema hüpohondriakaaslane Terry (Billy Bob Thornton) põgenevad vanglast, kes on valmis ründama pangakontoreid. Nendega liitub igav koduperenaine (Cate Blanchett), kes soovib oma rutiinsest ...

Dos hombres, el irresisitible Joe (Bruce Willis) y su hipocondriaco socio Terry (Billy Bob Thornton) se fugan de la cárcel dispuestos a asaltar sucursales bancarias. Una aburrida ama de casa (Cate Blanchett) que quiere escapar de su rutina...

喬布萊克（布魯斯威利飾演）和泰瑞柯尼斯（比利鮑柏松頓飾演），是銀行搶匪，逃獄亡命天涯的他倆，想要大幹一票之後，洗手不幹，退出江湖，好好退休頤養天年。風度翩翩又瀟...

Joe og hans makker Terry bryter seg ut av fengselet i en sementbil. Snart blir de kjent som "The Sleepover Bandits", fordi de to på den mest utspekulerte måten overnatter hos bankdirektørene og deres familier, før de dagen etter raner b...

دو سارق بانک، «جو» (ویلیس) و «تری (تورنتن)، به طور اتفاقی با زن سرخورده ی خانه دار، «کیت ویلر» (بلانشت) برخورد می کنند و هر دو به او دل م�...

感情派と知性派、完璧なコンビを組む銀行強盗の前に突然現れた1人の女性。当然仕事にもプライベートにも変化が生じ……。未公開シーンや衝撃のエンディングを収録した映像�...

Joe a Terry sú najúspešnejší bankoví lupiči v americkej histórii. Ich osvedčenou metódou je zajať v predvečer lúpeže manažéra vyhliadnutej banky a ráno ho „sprevádzať“ do práce. Jedného dňa ale ako rukojemníci vez...

สองหนุ่มเพื่อนซี้นักโทษ โจ (Bruce Willis) และ เทอร์รี่ (Billy Bob Thornton) แหกคุกออกมาจากสถานจองจำโดยใช้ร�...

Bandits de profession, Joe Blake et Terry Collins s'évadent de prison avec comme unique ambition de cambrioler quelques banques pour ensuite s'installer au Mexique et s'assurer une retraite paisible. Ces Robin des bois des temps modernes s...