There is just one week until Kate Mercer's 45th wedding anniversary and the planning for the party is going well. But then a letter arrives for her husband. The body of his first love has been discovered, frozen and preserved in the icy gla...
Každé dlouholeté manželství je plné historie. Manželství Geoffa (Tom Courtenay) a Kate (Charlotte Ramplingová) má navíc svoji prehistorii a tajemství spojené s Geoffovou první láskou, jež se vynoří týden před oslavou pě...
Die Geschichte handelt von Kate Mercer und ihrem Ehemann Geoff. In wenigen Tagen sind sie seit 45 Jahren verheiratet und dementsprechend laufen die Vorbereitungen für den besonderen Hochzeitstag auf Hochtouren. Die Lokalität wird inspizie...
Falta sólo una semana para el 45º aniversario de la boda de Kate Mercer, y la planificación de la fiesta va por buen camino. Pero entonces llega una carta dirigida a su marido. En ella se notifica que ha aparecido muerto el cuerpo de su ...
I coniugi Kate e Geoff Mercer sono sposati da 45 anni e si apprestano a festeggiare il loro anniversario con una grande festa. Mentre i preparativi fervono, una lettera destinata al signor Mercer sconvolge le loro vite: il corpo della prece...
Η Κέιτ βρίσκεται κατά τις διαδικασίες για την 45η επέτειο του γάμου της, όταν ο Τζεφ, ο σύζυγος, λαμβάνει ένα γράμμα που τον βυθίζει σ...
Falta apenas uma semana para o 45.º aniversário de casamento de Kate Mercer e o planeamento da festa está a correr bem. Mas entretanto chega uma carta para o seu marido. O cadáver do seu primeiro amor foi descoberto, congelado e conserv...
로맨틱한 45주년 결혼기념파티 준비에 여념이 없던 케이트 머서(샬롯 램플링)와 제프 머서(톰 커트니) 부부. 어느날 남편 제프에게 첫사랑의 시신이 스위스 알프스에서 발견되었다는...
Już za tydzień Kate Mercer (Charlotte Rampling) uczci wraz z mężem Geoffem (Tom Courtenay) 45-lecie swojego ślubu. Przygotowania do jubileuszowej imprezy przebiegają nadzwyczaj sprawnie. Do Geoffa przychodzi jednak nieoczekiwany list....
Кейт и Джефф Меркеры готовятся отметить 45-летнюю годовщину свадьбы. Они так давно вместе и так близки друг другу, что кажется, будто...
Der er kun en uge til Kate Mercers (Charlotte Rampling) 45-års bryllupsdag, og planlægningen af festen løber glat. Men så kommer der et brev til hendes mand, Geoff (Tom Courtenay). Liget af hans første kærlighed er blevet fundet, nedf...
Kate et Geoff Mercer sont sur le point d’organiser une grande fête pour leur 45e anniversaire de mariage. Pendant ces préparatifs, Geoff reçoit une nouvelle : le corps de Katya, son premier grand amour, disparu 50 ans auparavant dans l...
就在凯特（Kate）忙于筹备45周年的结婚纪念日之时，她丈夫杰夫（Geoff）突然接到了一条把他的思绪带回过去的消息，他50年前在瑞士阿尔卑斯山因意外丧生的女友的遗体被找到了。 ...
קייט נמצאת בעיצומן של ההכנות למסיבת יום הנישואין ה-45 שלה, כשבעלה מקבל חדשות מזעזעות שמחזירות אותו ואותה חזרה לעבר, לתקופה לפני נישוא...
Het is een week voor het 45-jarige huwelijksfeest van Kate en Geoff Mercer (gespeeld door Charlotte Rampling en Tom Courtenay) wanneer er een brief arriveert voor Geoff. Het lichaam van zijn eerste geliefde is gevonden in het ijs van de Zwi...
Falta apenas uma semana para o 45º aniversário de casamento de Kate Mercer e o planejamento para a festa está indo bem. Contudo, uma carta chega para seu marido: o corpo de seu primeiro amor foi descoberto, congelado e preservado nas gel...
Kate és Geoff 45-dik házassági évfordulójáig már csak egy hét van hátra. Jól haladnak az előkészületek az ünnepléshez. De egy váratlan levél mindent felborít: Geoffet arról értesítik, hogy évtizedekkel ezelőtt eltűnt...
結婚45年的夫妻凱特和傑夫準備開心慶祝週年，就在紀念日宴會前夕，丈夫突然收到一封來信。五十年前，傑夫當時的女友在瑞士的阿爾卑斯山遭遇意外身亡。如今，她被冷凍在冰層...
Кейт та Джефф Мерсери одружені 45 років і не мають дітей. Вони збираються святкувати річницю шлюбу, та Джордж отримує листа, який вра...
Зад всеки дълго продължил брак има история. В случая с Джеф и Кейт това е мистерията около първата любов на Джеф, която изплува отно...
Kate Mercer ve kocası evliliklerinin 45. yılını kutlayacak olan bir çifttir. Kate bunu partiyle kutlamayı planlamaktadır ve hazırlıklara başlamıştır. Bu esnada kocasına bir mektup gelir. Mektupta ilk aşkının cesedinin İsvi...
Kate ja Geoff Mercerin 45. hääpäivä lähestyy ja pariskunta suunnittelee juhlia. Viikkoa ennen merkkipäivää Geoff saa kirjeen, joka mullistaa kaiken. Lähes 45 vuotta onnellisina yhdessä eläneet Kate ja Geoff joutuvat kohtamaan me...
老夫老妻結婚45年，生活向來甜蜜，但丈夫突然收到一封信，得悉登山隊找回當年雪山意外身亡的初戀情人。丈夫頓時無法釋懷，腦海中不斷回憶起過去的千絲萬縷。妻子本以為那...
Kate och Geoff förbereder en påkostad fest för sina nära och kära efter 45 år som gifta. Med en vecka kvar till festen kommer ett brev till Geoff. Liket efter hans första kärlek har hittats nedfruset och välbevarat i Alperna. Under...
結婚45周年のパーティを控える仲睦まじい夫婦ジェフとケイ。しかし夫ジェフ宛にかつての恋人からの手紙が届いたことで、夫婦の溝が深まっていく。シャーロット・ランプリン...
Cuộc sống hôn nhân bình lặng của Kate và Geoff bất ngờ bị phá vỡ trước lễ kỷ niệm 45 ngày cưới bởi một lá thư về mối tình đầu của Geoff.
Charlotte Rampling i Tom Courteney glume Kate i Geoffa, bračni par koji se priprema za proslavu 45. godišnjice braka. Međutim, Geoff saznaje da je njegova bivša djevojka Katja, nestala prije 50 godina u švicarskim Alpama, pronađena mr...
Charlotte Ramplingu ja Tom Courtenay hingestatult kehastatud soliidne paar valmistub suurejooneliseks pulma-aastapäeva vastuvõtuks, kui mehe minevikust tõuseb esile seik, mis muudab küsitavaks kogu koosoldud aja. Kas on võimalik inimes...
เหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนถึงวันครบรอบแต่งงานปีที่ 45 ของเคท เมอร์เซอร์ และกา...
