Adventure awaits 12 year old Brendan who must fight Vikings and a serpent god to find a crystal and complete the legendary Book of Kells. In order to finish Brother Aiden's book, Brendan must overcome his deepest fears on a secret quest tha...
Brendan es un joven monje de 12 años que vive en una remota abadía fortificada de Kells, en la Irlanda del siglo IX. Con los otros hermanos, ayuda a construir una muralla para resistir los asaltos de los vikingos. Pero una nueva vida de a...
O jovem Brendan vive num remoto local medieval sob o cerco de ataques bárbaros. Mas uma nova vida de aventura acena quando um mestre iluminado e célebre chega da ilha de Iona trazendo um livro antigo, mas inacabado, repleto de sabedoria e...
C'est en Irlande au 9ème siècle, dans l'abbaye fortifiée de Kells, que vit Brendan, un jeune moine de douze ans. Avec les autres frères, Brendan aide à la construction d'une enceinte pour protéger l'abbaye des assauts réguliers des v...
1200 lat temu 12-letni chłopiec imieniem Brendan poznał Brata Aidana, strażnika niezwykłej, choć niedokończonej, iluminowanej księgi. Aidan powierza Brendanowi ważne zadanie – ukończyć Księgę z Kells. Misja ta będzie pełna p...
12岁的少年布兰登（伊万·麦克奎尔 Evan McGuire 配音）跟他的叔叔艾伯特·塞拉奇（布莱丹·格里森 Brendan Gleeson 配音）住在爱尔兰凯尔斯坚固如堡垒的修道院里，身为修道院院长的塞拉...
На дворе 9 век. В ирландской глубинке спряталось старинное аббатство Келлз, руководит им авторитарный Настоятель. Воспитанный им п...
Im frühmittelalterlichen Irland lebt der kleine Brendan in einer einsamen Abtei am Rande des großen Waldes. Eine Invasion der Wikinger wird befürchtet, alles hilft beim Bau von Befestigungsanlagen. Doch Brendan interessiert sich viel meh...
Brendan žije ve vzdáleném středověkém opatství, které čelí nájezdům barbarů. Ale nový život plný dobrodružství čeká mladého mnicha, když k nim dorazí mistr iluminátor se starobylou nedokončenou knihou plnou tajemné...
La storia è ambientata nel IX secolo: Brendan è un ragazzo di dodici anni, che vive nell'abbazia fortificata di Kells, con suo zio Cellach, uomo severo e autoritario che lo educa con grande rigore nell'attesa che un giorno suo nipote poss...
I 800-talets Irland lever den 12-årige pojken Brendan på det avlägsna klostret Kells. Där styr den resoluta abboten Cellach, och under hans ledning kämpar samhället hårt med att bygga upp en mur till skydd mot fruktansvärda vikingam...
Ierland, negende eeuw. Brendan, een opgewekte en goedlachse weesjongen van 12 leeft in de abdij van Kells dat verscholen ligt in een verlaten groene vallei. Hij wordt er streng opgevoed door zijn oom, de abt Cellach, die de abdij met ijzere...
Brendan har aldrig været uden for bymuren, og hver dag hjælper han sin onkel med at bygge muren stærkere, så den kan holde vikinger og skovens onde kræfter ude. En dag ankommer troldmanden Adrian til byen, og med sig bringer han en gam...
ברנדן הוא ילד קלטי שחי בתוך מושב נזירים במאה ה-9 לספירה, עת מתקפות הויקינגים הם עניין שבשגרה. למקום מגיע האח איידן, שעובד על ספר אילומ...
Taikuus, fantasia ja kelttiläinen mytologia yhdistyvät tässä visuaalisessa tarinassa, joka kertoo mielikuvituksen voimasta sekä uskosta säilyttää ihmisyys myös synkkinä aikoina. Nuori Brendan elää Kellsin luostarissa, kaukaisess...
A 9. században, valahol Írország egy távoli részén fekszik az erődítmény jellegű Kells-i apátság, ahol a 12 éves Brendan éli csendes mindennapjait. Keményen dolgozik szerzetes társaival együtt, hogy a viking fosztogatások ...
Ірландія, 9 століття. В абатстві Келс, яким керує настоятель Келах, живе маленький хлопчик на ім'я Брендан. Йому 12 років, і він разом з...
O jovem Brendan vive em uma vila medieval remota sob o cerco das invasões bárbaras, mas uma nova vida de aventuras surge quando um mestre iluminador chega de terras estrangeiras carregando um livro antigo inacabado e repleto de sabedoria ...
Bu hareketli ve heyecanlı filmde, bir kitabı bitirebilmek için bir kristalin peşine düşen, Vikinglerle ve ateş saçan canavarlarla savaşması gereken on iki yaşındaki Brendan'ın maceraları anlatılıyor. Manastırda yaşayan kı...
12살 소년 브랜든은 수정 구슬을 찾아 켈스의 전설을 완성하기 위해 바이킹들, 구렁이 신과 싸우고있다. 바이킹의 공격에 맞서기 위해 브랜든은 애보트 삼촌과 다른 수도승들을 도와...
Dibuixos animats. Un jove monjo irlandès de 12 anys s’endinsa en un perillós bosc proper a l’abadia, on viurà grans aventures.
У 9. веку, у удаљеном делу Ирске лежи утврђени самостан Келс, где мирно живи дванаестогодишњи Брендан. Напорно ради заједно са остал...
برندان، پسر بچه ی دوازده ساله که تحت نظارت عمویش زندگی میکند، مجبور است به کمک عمویش و سایرین در ساخت دیوار محافظی که آنها را از ه...
За да помогне за довършването на магическа книга с мъдрости, момчето Брендън трябва да преодолее страховете си и да навлезе в омагь...
9世紀のアイルランド。スコットランドの島から高名な修道士エイダンが、「聖なる書」を携えてやって来る。エイダンは、少年の修道士であるブレンダンにインクの原料となる...
布倫丹和叔叔住在城牆高築的凱爾斯城裡，叔叔總是嚴厲警告他不准離開修道院一步。某天，最偉大的光照者─艾丹，帶著一本尚未完成的書來到凱爾斯，他堅信知識可以化黑暗為光...
Brendan es un monje de 12 años que vive en la remota abadía fortificada de Kells, en la Irlanda del siglo XI. Con los otros hermanos, ayuda a construir una muralla para resistir los asaltos de los vikingos. Una nueva vida de aventuras se ...
Брэндан – хлопчык-сірата, які жыве ў абацтве свайго строгага дзядзькі. Будні дзіцяці напоўнены цяжкай працай над умацаваннем сцен ...
The Secret of Kells, là câu chuyện về cậu bé 12 tuổi Brendan và cuộc phiêu lưu để hoàn thành The Book of Kells, mộtcuốn sách có thực của thế kỷ thứ 9, được người dân Ireland coi là quốc bảo....
Το 19ο αιώνα, ο 12χρονος Μπρένταν εκπαιδεύεται από τον αυταρχικό θείο του, τον ηγούμενο Κέλλαχ, ο οποίος ελπίζει ότι ο ανιψιός του θα τ...
Mladý chlapec v odľahlej stredovekej osade, ktorú obliehajú barbarské nájazdy, sa vydáva na dobrodružnú cestu, keď k nemu prichádza slávny majster iluminátor so starobylou knihou, ktorá je naplnená tajnou múdrosťou a mocou.
Našlaitis Brendanas gyvena viename Airijos vienuolynų su savo dėde. Dėdė aplink kaimelį konstruoja milžinišką sieną, kad galėtų apsaugoti žmones nuo barbarų vikingų puldinėjimų. kuriems svarbūs tik lobiai, o ne kultūra. D...
En Irlande, au IXe siècle, un moine de douze ans vit de périlleuses aventures qui l'amènent à terminer l'enluminure d'un livre mythique.
