A vicious sniper has appeared in Tokyo, rendering the people too scared to go outside, once again it's up to Conan to figure out the meaning behind the killings and capture the mysterious sniper before more lives are lost.
以635米的高度为傲、可以俯瞰东京街景的铃木塔（注：以现实中634米的东京晴空塔为原型）竣工。前往参加其开幕仪式的柯南等人，从眺望台上享受着绝美的景色。就在此时，一发子...
東京の街を一望できるベルツリータワーのオープニングセレモニーで絶景を楽しむコナンたちの目の前で男が狙撃される。コナンは女子高校生探偵の世良真純とともに犯人を追う...
Ein grausamer Scharfschütze taucht in Tokio auf, sodass die Menschen vor Angst keinen Schritt mehr vor die Tür wagen. Es liegt wieder einmal an Conan die Bedeutung hinter den Morden herauszufinden und den Scharfschütze zu fassen, bevor n...
Conan y los demás están disfrutando de la vista desde la torre Bell Tree Tower, la cual con 635 m de altura es la torre más alta de Japón. En ese momento, desde un lugar lejano se ve un destello de luz. En el siguiente instante una bala...
높이 635m를 자랑하는 벨트리 타워의 오프닝 행사. 타워 전망대에서 절경을 즐기던 코난 일행의 눈 앞에 어디선가 날아온 총탄이 한 남자의 가슴을 꿰뚫는다! 코난은 총탄이 날아온 ...
Lors d'une visite d'inauguration de la Bell Tree Tower du groupe Suzuki, Conan assiste impuissant au meurtre d'un guide, tué d'une balle de MK-11. Se lançant à sa poursuite, Conan rencontre Masumi Sera qui le guidera jusqu'a un port et l...
以635米的高度為傲、可以俯瞰東京街景的鈴木塔（Bell Tree Tower）竣工。前往參加其開幕儀式的柯南等人，從眺望台上享受著絕美的景色。就在此時，一發子彈擊碎了窗戶玻璃，打穿了...
Durant la preinauguració de la torre Bell Tree una bala travessa el vidre del mirador on es troba en Conan i mata un home. En Conan, la Sera Masumi i l'FBI l'intenten aturar però escapa. La investigació descobrirà que es tracta d'un exs...
ขณะที่พวกโคนันกำลังชมวิวบนตึกเบลทรีทาวเวอร์ ก็ได้มีกระสุนปริศนาพุ่งเข้าใส่ร่างชา...
أثناء زيارة كلٍّ من كونان وران وسونوكو سوزوكي وفريق المتحرين الصغار برفقة الدكتور أغاسا لبُرج Bell Tree Tower ذو الـ635 مترًا الذي لم يُفتت...
Conan y los demás están disfrutando de la vista desde la torre Bell Tree Tower, la cual con 635 m de altura es la torre más alta de Japón. En ese momento, desde un lugar lejano se ve un destello de luz. En el siguiente instante una bala...
以635米的高度為傲、可以俯瞰東京街景的鈴木塔（註：以現實中634米的東京晴空塔為原型）竣工。前往參加其開幕儀式的柯南等人，從眺望台上享受着絕美的景色。就在此時，一發子...
Một cựu lính bắn tỉa của "Biệt đội hải cẩu" hay còn gọi là SEALs (một nhánh đặc nhiệm tinh nhuệ của hải quân Hoa Kỳ, nhóm thường tham chiến tại chiến trường Trung Đông, tiêu diệt kh...
Ένας ελεύθερος σκοπευτής εμφανίζεται στο Τόκιο, κάνοντας τους ανθρώπους να φοβούνται πολύ για να βγουν έξω. Για άλλη μια φορά εναπό...
Quando um misterioso franco-atirador começa a aterrorizar os moradores de Tóquio e os investigadores perdem a sua única pista, apenas o Detetive Conan será capaz de descobrir o culpado.
Um atirador vicioso apareceu em Tóquio, deixando as pessoas com medo de sair, mais uma vez cabe a Conan descobrir o significado por trás das mortes e capturar o misterioso atirador antes que mais vidas sejam perdidas.
Жорстокий снайпер тероризує жителів Токіо. Зупинити лиходія береться Детектив Конан.
צלף אכזרי מופיע בטוקיו, מה שגורם לאנשים לפחד לצאת החוצה, שוב זה תלוי בקונאן כדי להבין את המשמעות מאחורי ההרג וללכוד את הצלף המסתורי ל...
