Select your Language :

When obscenely rich hedge-fund manager James is convicted of fraud and sentenced to a stretch in San Quentin, the judge gives him one month to get his affairs in order. Knowing that he won't survive more than a few minutes in prison on his ...

Cuando al millonario James King (Ferrell) le condenan a ir a la cárcel por un delito que en realidad no ha cometido, contratará los servicios de quien le limpia el coche, a la vez un delincuente habitual (Hart), para que le enseñe cómo ...

Lorsque le gérant de hedge fund, le milliardaire James King, est arrêté pour malversations financières et condamné à être incarcéré au pénitencier de San Quentin, le juge lui accorde 30 jours pour remettre ses affaires en ordre. A...

Der reiche, selbstgenügsame Investmentbanker James King hat ein bequemes Leben mit hübschen Frauen, einer Villa und Personal, das sich um Garten und Auto kümmert. Doch vom einen auf den anderen Tag verliert der Luxus all seine Bedeutung ...

Egy jól menő befektetési cég igazgatóját elítélik egy olyan bűncselekményért, amit el sem követett. Börtönbe vonulása előtt az a srác készíti fel a rácsok mögötti életre, aki az autóját mossa.

כשג'יימס, מיליונר המנהל קרנות גידור והשקעות, נתפס בהונאה ונשפט לתקופת מאסר בכלא סאן קוונטין, השופט מעניק לו 30 יום כדי להסדיר את עניינ...

Quando o milionário gerente de investimentos James King (Ferrell) é acusado por fraude, o juiz lhe dá 30 dias para colocar seus negócios em dia e se preparar para uma temporada no presídio de San Quentin. Desesperado, ele recorre a Dar...

家财万贯的对冲基金经理詹姆斯（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）因为诈欺被判刑，法官特别给了他30天的时间让他安排处理工作上的相关事宜，身家百万的他为了准备好自己即将面对的...

Bohatý bankovní manažer James King je neprávem odsouzen a má být poslán na výkon trestu do vězení s maximální ostrahou. James se chce pořádně připravit na své uvěznění v tvrdém kolektivu najhrozivejších vězňů. Najm...

Een rijke bankdirecteur, genaamd Jaimes King, wordt ten onrechte veroordeeld voor fraude en zal in een maximaal beveiligde gevangenis terechtkomen. Om zich voor te bereiden op zijn opsluiting wendt hij zich tot Darnell Lewis, de man die zij...

Den stenrige finansmand James Kong lever i sus og dus, indtil den dag han anklages for bedrageri. Udsigten til et langt ophold i San Quentin får James til at gå i panik. Han griber fat i den første, den bedste afroamerikaner, han ser, og...

Когато милионерът Джеймс Кинг е обвинен в измама и осъден на 10 години затвор в Сан Куентин, съдията му дава 30 дни за да се подготви. О...

Un milionario viene condannato a un periodo di detenzione in un carcere di massima sicurezza. Totalmente impreparato alla vita di prigione decide di assumere Darnell, un uomo di strada, affinché lo renda un vero duro nei suoi ultimi giorni...

Atunci când gestionarul de fonduri speculative, milionarul James (Will Farrell) este arestat pentru fraudă și trimis să-și ispășească pedeapsa la San Quentin, judecătorul îi dă 30 de zile pentru a-și pune afacerile în ordine. D...

Skazany na więzienie za oszustwa i defraudację pieniędzy milioner James za miesiąc ma trafić do więzienia o zaostrzonym rygorze. W desperacji zwraca się do ulicznego cwaniaczka Darnella, by przygotował go do odsiadki.

Kun ökyrikas sijoituspomo James King (Will Ferrell) jää kiinni petoksesta ja saa vankilatuomion, antaa tuomari hänelle 30 päivää aikaa hoitaa asiansa kuntoon ennen astumista pahamaineiseen San Quentinin vankilaan. Epätoivoinen James...

Богатый менеджер инвестиционного банка осуждён за преступление, которого он не совершал, и готовится к тюрьме. А помогает ему в это...

En affärsman anlitar en tuff kille så han kan lära sig att överleva hans kommande fängelsestraff.

Ένας πλούσιος τραπεζικός διευθυντής καταδικάζεται άδικα για απάτη και στέλνεται στη φυλακή. Έχοντας τριάντα ημέρες ελευθερίας εμ�...

Milyoner James King sahtekarlıktan tutuklanır ve San Quentin hapishanesine göndirileceğini öğrenir. Fakat demir parmaklıklar ardına girmeden Darnell Lewis'ten öğreneceği çok şey vardır! Yönetmenliğini ve senaristliğini Etan...

백만장자 헤지펀드 매니저 제임스(윌 패럴)은 사기죄로 샌 쿠엔틴 감옥으로 보내지게 된다. 판사는 그에게 감옥에 가기 전 주변을 정리할 기간 30일을 주고, 다급해진 제임스는 다넬(...

Bohatý bankový manažér James King je neprávom odsúdený a má byť poslaný na výkon trestu do väzenia s maximálnou ostrahou. James sa chce poriadne pripraviť na svoje uväznenie v tvrdom kolektíve najhrozivejších väzňov. Naj...

Når den superrike hedgefondforvalteren James blir anholdt for svindel, frykter han et røft opphold i San Quentin fengselet. Dommeren gir ham 30 dager til å få orden på forretningene sine og i ren desperasjon vender han seg til Darnell ...

James, é um rico empresário que foi condenado por um crime que ele não cometeu. Com 30 dias restantes para colocar seus negócios em ordem, ele pede ajuda a Darnell, um homem que lava o seu carro, e que pode ajudá-lo a se preparar para ...

Cuando el millonario administrador de fondos de cobertura James King es atrapado por fraude y destinado a pasar un tiempo en San Quentin, el juez le otorga 30 días para poner sus asuntos en orden. Desesperado, recurre a Darnell Lewis para ...

一個被誤判定罪而將要到『極端危險牢房』服刑的銀行經理，身家百萬的他為了準備好自己即將面對的恐怖監禁生活，雇用了平常幫他洗車的男子，在最後自由的30天內對他加強訓練�...

Il n'y a personne de plus différent que James et Darnell. Le premier est un riche et naïf homme d'affaires blanc qui travaille dans la firme de son futur beau-père, alors que le second est un modeste père de famille noir qui gagne sa cr...

El James, un expert de les finances, és víctima d'una trampa i el condemnen a deu anys de presó pels delictes de frau i malversació. Abans d'anar a la presó, té un mes per fer-se un home dur i sortir-ne viu. I també per investigar qu...

Džeimsas (Will Ferrell) – milijonierius, rizikos fondo valdytojas, kuriam gyvenime, panašu, sekasi viskas. Tačiau vieną dieną netikėtai jis apkaltinamas sukčiavimu ir nuteisiamas keliems metams San Quentin kalėjime. Laimei, teisė...

Krāpšanā pieķertajam miljonāram Džeimsam Kingam tiek dotas 30 dienas laika savest kārtībā darījumus pirms došanās cietumā. Izmisušais hedžfondu menedžeris lūdz savam paziņam afroamerikānim Darnelam Lūisam palīdzēt viņ...

Khi người quản lý quỹ hàng rào giàu kinh hoàng James (Will Ferrell) bị kết án gian lận và bị kết án một đoạn ở San Quentin, thẩm phán sẽ cho anh ta một tháng để có được công việc của mìn...

Vor dem Antritt einer längeren Gefängnisstrafe engagiert ein Investmentbanker zur Abhärtung einen Knastcoach. Wie sich jedoch herausstellt, hat dieser eine reine Weste.

Vor dem Antritt einer längeren Gefängnisstrafe engagiert ein Investmentbanker zur Abhärtung einen Knastcoach. Wie sich jedoch herausstellt, hat dieser eine reine Weste.

بعد الحكم عليه بالسجن لمدة طويلة في "سان كوينتن"، يستأجر مدير صندوق وقائي مجرمًا سابقًا لجعله قويًّا، غير مدرك أنّ معلمه الجديد لم ي�...

საინვესტიციო ბანკის მდიდარ მენეჯერს ადანაშაულებენ იმაში, რაც მას არ ჩაუდენია და ახლა ის ც�...

Багатий менеджер великого банку, якого підставило керівництво, повинен відсидіти визначений термін. Він наймає закоренілого чорн�...

تعليم في السجن. عندما أدين مدير صندوق التحوط الثري الفاحش جيمس بالاحتيال وحكم عليه بالتمدد في سان كوينتين ، يمنحه القاضي شهرا واحدا...

ချမ်းသာတဲ့စီးပွားရေး မန်နေဂျာတယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျိမ်းစ်ကင်း (Will Ferrell) ဟာငွေကြေးအလွဲသုံးစားလ...

一個被誤判定罪而將要到『極端危險牢房』服刑的銀行經理，身家百萬的他為了準備好自己即將面對的恐怖監禁生活，雇用了平常幫他洗車的男子，在最後自由的30天內對他加強訓練�...

ผู้จัดการกองทุนถูกศาลตัดสินให้จำคุกในคุกซาน เควนติน เขาจึงจ้างอดีตนักต้มตุ๋นมาสอน�...

Milijunaš James King (Ferrell) osuđen je na zatvorsku kaznu zbog pronevjere, a sudac mu daje 30 dana kako bi sredio svoje poslove prije nego što ga strpaju iza rešetaka. Očajan, on se obraća Darnellu Lewisu (Hart) kako bi ga pripremio...