De twee katten Pim en Pom zijn elkaars beste vrienden en wonen samen bij hun baasje de Vrouw. Als de nichtjes Treesje en Sjaantje op bezoek komen, nemen ze de poezen mee naar het park voor een picknick. Zij willen dolgraag de katten zelf ho...
The friendship between the impulsive and adventurous Pim and the more cautious Pom is put to the test when they are faced with trying to find their way home.
Przebojowy Pim i ostrożny Pom mieszkają ze swoją panią. Ich kocia przyjaźń zostaje wystawiona na próbę, gdy po pikniku w parku muszą odnaleźć drogę do domu.
Kočky Pim a Pom jsou přátelé navěky a žíjí se svou „Paní". Jednoho dne přijede jejich Paní navštívit neteře Tracey a Stacey a vezmou kočky do parku na piknik. Nikdo však netuší, že neteře si chtějí kočky ponechat a ...
Двете котки Пим и Пом са най-добри приятели и живеят заедно с "Дамата". Когато един ден племенниците на Дамата Трейси и Стейси й идва...
Pim eta Pom etxe-katu bihurriak dira. Egun batean, beren jabearen bi ilobak, Tracey eta Stacy, bisitan etortzen dira eta katuak parkera eramateko baimena eskatzen dute. Baina neskatila maltzurrek benetan nahi dutena katuak lapurtu eta berai...
