When the pets accidentally get separated from their vacationing owners, Chance, Shadow, and Sassy navigate the mean streets of San Francisco, trying to find their home across the Golden Gate Bridge. But the road is blocked by a series of ha...
Due cani e una gatta. Al momento della partenza per le vacanze dei padroni un animale ha paura di essere portato in un luogo pericoloso e fugge seguito dai compagni. Riusciranno comunque a tornare tutti a casa.
Nu är de tillbaka i ännu ett fartfyllt äventyr där den livliga boxern Chance, bortskämda katten Sassy och den älsvärda golden retrievern Shadow plötsligt befinner sig på vift i den stora stressiga staden San Fransisco. På deras v...
La famille Seaver part camper au Canada avec Shadow, le vieux golden retriever, Chance, le fougueux bouledogue americain, et Sassy, la delicate chatte himalayenne. Au moment du depart, Chance s'echappe de sa cage et ses compagnons le suiven...
Die Hunde Shadow und Chance und die Katze Sassy reißen unmittelbar vor der Flugreise nach Kanada aus und suchen den Weg nach Hause. Dabei begegnen sie vielen anderen Tieren, gut gesinnten und weniger gut gesinnten. Zusammen mit ihnen erleb...
Chance heeft naar eigen zeggen de beste twee jaar van z´n hondenleven achter de rug. Maar nu de familie aanstalten maakt om inclusief huisdieren naar Canada af te reizen, gaat er van alles mis.
Tres años después de su viaje por bosques y montañas, las tres mascotas de "Bienvenido a Casa" vuelven vivir una nueva aventura: la familia, que vive en San Francisco, ha decidido irse de vacaciones a Canadá. El problema es que las masc...
Троица говорящих зверей возвращается для нового приключения! Если раньше им приходилось путешествовать по горам и пустыням, то те...
Kan du huske den utrolige fortælling om de tre trofaste kæledyr og deres rejse tværs igennem Amerikas mest utilgængelige vildmark? Nu er de tilbage i endnu et fartfyldt eventyr, hvor den livlige boxer Chang, den forkælede kat Søsser o...
Tämä suosittu puhuvien eläinten kolmikko on palannut tässä toiminnantäyteisessä seikkailussa, joka saa koko perheen pakahtumaan jännityksestä ja naurusta. Kun Hans, Jalo ja Sissi joutuvat vahingossa eroon lomailevista omistajistaan...
Három imádnivaló jóbarát, két kutya és egy macska: Shadow, Chance és Sassy visszatértek! San Francisco-ban élnek egy családnál. Befogadó gazdáik Kanadába készülnek. Az állatkák inkább lelépnek a repülõtérrõl, amikor...
שאדו, סאסי, וצ'אנס חוזרים! עכשיו המשפחה עוזבת את סן פרנסיסקו ולוקחת חופשה בקנדה! בעיה אחת, החיות בורחות מנמל התעופה. המשפחה נשארת בקנד...
Chance, Shadow et Sassy ont été séparés de leurs propriétaires en vacances et ils sillonnent les rues des quartiers troubles de San Francisco pour retrouver leur foyer par-delà le Golden Gate. Mais leur chemin est semé d'embûches po...
一天，主人带着宠物狗运（迈克尔·J·福克斯 Michael J. Fox 配音）、莎莎（莎莉·菲尔德 Sally Field 配音）和幻影（拉尔夫·韦特Ralph Waite 配音）来到机场，他决定和他的小动物们前往洛...
Husker du den utrolige historien om de tre trofaste dyrene som finner veien hjem gjennom den mest utligjenglige villmarken i Amerika? Nå er de tilbake i enda et fartsfylt eventyr! Den livlige boxeren Chance, den bortkjemte katten Sassy og ...
Sahipleri tatil için Kanada’ya gittikten sonra San Francisco’da birbirinden heyecanlı serüvenler yaşayan iki köpek ve bir kedinin hikâyesi. Sahiplerine kavuşmak için Amerika’yı boydan boya geçen sımcıcak bir yapım.
Jsou tu manželé Seaverovi se svými třemi dětmi, které má každé svého mazlíčka. Nejstarší Petr starého moudrého psa Shadowa, jeho mladší sestra Hope kočku Sassy a nejmladší Jamie mladého ztřeštěného buldoka Chance. ...
Кучетата Саси, Шадоу и Чанс се завръщат отново. Те вече живеят в Сан Франциско заедно със собствениците си, за които най-важното в мо...
Tres años después de su viaje por bosques y montañas, las tres mascotas de "Bienvenido a Casa" vuelven vivir una nueva aventura: la familia, que vive en San Francisco, ha decidido irse de vacaciones a Canadá. El problema es que las masc...
Трійця звірів, що вміють розмовляти, повертається для нової пригоди! Якщо раніше їм доводилося подорожувати горами і пустелями, то ...
Este trio adorável está de volta. Desta vez, Chance o Bulldog trapalhão, Sassy a charmosa gatinha e Shadow,o adorável Golden Retriever estão perdidos na agitada cidade de São Francisco. Com novos amigos, cenas engraçadas a cada esqui...
Upłynęły trzy lata od wędrówki trójki rozpieszczonych czworonogów po bezdrożach Ameryki. W tym czasie rodzina przeniosła się do San Francisco. Teraz wraz ze swymi ulubieńcami wybiera się na urlop do Kanady. Pech sprawia, że psi...
휴가 도중 주인들을 잃어버린 찬스, 셰도우, 새시는 샌프란시스코의 험난한 길과 금문교를 건너 집을 찾아 떠나는데…
一天，主人帶著寵物狗運（邁克爾·J·福克斯Michael J. Fox配音）、莎莎（莎莉·菲爾德Sally Field配音）和幻影（拉爾夫·韋特Ralph Waite配音）來到機場，他决定和他的小動物們前往洛杉磯...
Šeima keliauja atostogų į Kanadą. Kartu pasiima du šunis ir katę. Tačiau karštakošis buldogas, savimyla Himalajų katė ir išmintingasis auksaspalvis retriveris pabėga iš oro uosto ir pasimeta dideliame mieste. Susidraugauja su ...
Όταν τα κατοικίδια χωρίζονται κατά λάθος από τους ιδιοκτήτες τους που κάνουν διακοπές, ο Τσανς, η Σάντοου και η Σάσι πρέπει να τα βγ...
แชโดว์ แซสซี่ และชานซ์กลับมาแล้ว! ผ่านไปสามปีแล้วตั้งแต่ที่พวกเขาออกเดินทางผ่านป่า...
