Flics sur Toulon, Simon et Franck fêtent la fin d'une mission. De retour vers chez eux, ils percutent une voiture. Bilan : deux victimes dont un enfant. Franck est indemne. Simon, qui était au volant et alcoolisé, sort grièvement bless...
Франк и Симон напарники полицейские из Тулона. После трагической аварии Симон теряет всё: свою семейную жизнь, свою работу полицей...
Franck and Simon are both good cops. They work as partners. But their lives take a tailspin when Simon, driving drunk, causes a tragic car wreck. A few years later, out of the police, he is forced to take matters into his own hands when his...
Simon, een ex-politieagent die na een ongeval waarvoor hij verantwoordelijk was, geldtransporteur is geworden, begint een nieuwe samenwerking met zijn vroegere partner Franck. Samen proberen zij Théo, Simons zoon die getuige was van een af...
Dois Políciais, Simon e Franck festejam o final de uma missão. Mas a festa acaba em tragédia. Um desastre rodoviário provoca duas vítimas, uma das quais uma criança. Franck escapa sem ferimentos. Simon era o condutor, estava alcooliza...
Dwóch policjantów: Simon i Franck świętują zakończenie wspólnej misji. Niespodziewanie ten wieczór zaważy na całym ich życiu… Simon pod pływem alkoholu powoduje śmiertelny wypadek. Traci wszystko: pracę i rodzinę. Po latach...
Cuenta la historia del pequeño Théo, amenazado por la mafia por haber sido testigo de un ajuste de cuentas. Su padre, Simon, antiguo policía, intentará protegerlo con ayuda de su viejo compañero, Frank. Pero el pasado los acompañará ...
Action fra 2014 af Fred Cavaye med Vincent Lindon og Gilles Lellouche. Uret tikker hurtigt for ex-politibetjent Simon. Hans søn har været vidne til et mord - og nu starter en eftersøgning i et rasende tempo. En jagt, der vil kræve det y...
Efter en olycka som han var ansvarig för, arbetar nu Simon, en före detta polis, som säkerhetsvakt. Han slår sig ihop med sin tidigare partner, Franck, för att försöka rädda sin son Theo, som av misstag bevittnat någonting våldsam...
Die Polizisten Franck (Gilles Lellouche) und Simon (Vincent Lindon) sind privat beste Freunde und feiern eines Abends ausgelassen den erfolgreichen Abschluss eines ihrer Fälle. Auf dem Nachhauseweg verursachen sie einen folgenschweren Verk...
Simon on entinen poliisi, jonka pieni poika joutuu raa'an murhan silminnäkijäksi. Kello ei voisi enää tikittää nopeammin isälle, jonka täytyy nyt saada murhaaja kiinni keinolla millä hyvänsä. Avukseen jahtiin hän saa entisen ty...
Simon a Franck jsou dva policajti, kterým zrovna skončil přidělený úkol. Při cestě domů ale narazí do protijedoucího auta, což má za následek smrt dvou lidí včetně jednoho dítěte. Franck je sice v pořádku, ale Simon, kt...
Poliziotti a Tolone, Simon e Franck stanno rientrando a casa quando sono protagonisti di un terribile incidente d'auto, che causa due vittime (tra cui un bambino). Mentre Franck ne esce illeso, Simon - che era alla guida e sotto gli effetti...
음주운전 교통사고로 인한 살인혐의로 형을 선고 받고 출소한 전직 형사 시몽(벵상 링던)은 가족과 떨어져 지내고 있다. 한편 툴롱 전역의 마약상들이 차례로 살해되는 사건이 발생...
土伦警察西蒙和法兰克庆祝一次任务的完成。在回家的路上，他们撞上了另一辆车。结果：两人死亡，包括一名儿童。法兰克安然无恙。而喝了很多酒又开车的西蒙，却严重受伤。他...
Франк і Симон напарники поліцейські з Тулона. Після трагічної аварії Симон втрачає все: своє сімейне життя, свою роботу поліцейськ...
Simon és Franck társa a rendőrségnél, de Simont kiteszik és bebörtönözik, amiért ittasan halálos balesetet okoz.
A börtön évek után összetörve, a családjától külön éldegél, őrként dolgozik.
A fia egy nap szemtan...
3 Polis bir görevi başarıyla tamamlamış olmanın mutluluğuyla alkol partisinde sarhoş olurlar. Dönüş yolunda giderken kaza yaparlar. Kazada 1 çocuk hayatını kaybeder. Arabayı süren polis de ağır yaralanmıştır ve sakat ka...
En Franck i en Simon són companys i bons policies. Però les seves vides s'esfondren quan en Simon, conduint borratxo, provoca un tràgic accident de trànsit. Uns anys després, ja fora de la policia i divorciat de la seva dona, en Simon ...
Δύο γάλλοι αστυνομικοί, φίλοι και συνάδελφοι επί σειρά ετών, ο Φρανκ και ο Σιμόν, αποξενώνονται και χάνουν πλήρως την επαφή μεταξύ τ...
Franck y Simon son buenos policías de Toulon, hasta que sus vidas dan un vuelco cuando Simon, conduciendo ebrio, provoca un trágico accidente de coche. Unos años después, al salir de la policía, se ve obligado a tomar las riendas cuand...
