After the assassination of Tokyo's Governor by Yakuza members, the CIA bureau chief (William Atherton) for Tokyo puts out a call to an agent (Steven Seagal) that had been raised in Japan and trained by ex-Yakuza. Using his former ties, he q...
Als der Gouverneur von Tokyo ermordet wird, soll der ehemalige CIA-Agent Travis Hunter die verantwortlichen Terroristen zur Strecke bringen. Schnell findet er heraus, dass der Mord an dem Gouverneur Teil eines undurchdringlichen Netzes aus ...
Gdy zostaje zamordowany gubernator Tokio, do akcji wkracza były agent CIA Travis Hunter (Steven Seagal) starając się wytropić terrorystów. Okazuje się, że zabójstwo gubernatora stanowi jedynie początek całej serii przemocy i korup...
Quand le gouverneur de Tokyo est assassiné, Travis Hunter, un ex-agent de la CIA, poursuit les terroristes responsables et lors de son enquête se retrouve confronté à un leader Yakuza montant une énorme affaire de drogue avec la mafia ...
El gobernador de Tokio es asesinado, y es el antiguo agente de la CIA Travis Hunter quien debe seguir la pista a los terroristas responsables. Sin embargo, el complot para matar al gobernador es sólo parte de una red de violencia y corrupc...
Quando o governador de Tóquio é assassinado, o ex-agente da CIA, Travis Hunter, procura os terroristas responsáveis pelo crime. No entanto, o assassinato do governador é somente o começo de uma rede violenta de corrupção. Hunter desc...
Actionstjärnan Steven Seagal är tillbaka i en nervkittlande thriller. När Tokyos guvernör mördas blir den före detta CIA-agenten Travis Hunters uppgift att spåra terroristerna som ligger bakom dådet. Men mordet på guvernören är b...
Meggyilkolják Tokió kormányzóját. A nyomok a japán gengszterek, a jakuzák világába vezetnek. Az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség főnöke a volt CIA-ügynökhöz fordul segítségért. Travis Hunter Japánban nőtt fel ...
Als de gouverneur van Tokyo wordt vermoord, krijgt ex-CIA agent Travis Hunter (Steven Seagal) de opdracht om de moordenaars te vinden. Hij komt erachter dat deze moord nog maar het begin is van een serie aanslagen; een leider van de Yakuza ...
Когда происходит жестокое убийство губернатора Токио, а сестра его жены оказывается похищенной, мысли людей поневоле обращаются к...
Superstjernen Steven Seagal er tilbage i overlegen stil! Da Tokyos guvernør bliver myrdet, får den tidligere CIA-agent Travis Hunter til opgave at fange de ansvarlige terrorister. Men sammensværgelsen bag mordet på guvernøren viser sig...
Odhodlaný bojovník za spravedlnost Steven Seagal se vrací, aby se utkal s japonskou mafií. Když je guvernér Tokia zavražděn, dostane bývalý agent CIA Travis Hunter (Steven Seagal) za úkol najít a dopadnout teroristy zodpovědné...
בעיר טוקיו שביפן, היאקוזה ביססו שליטה על הכל ונולד דור חדש של פושעים שפועלים בסגנון הסמוראים העתיקים. עכשיו כדי לטפל בבלאגן סוכנות ה...
O governador de Tóquio foi morto durante sua campanha para reeleição. O ex-agente da CIA Travis Hunter trabalha em conjunto com o agente novato no FBI Sean Mack para encontrar os responsáveis pelo crime. Travis foi criado no Japão, é ...
Un gruppo di yakuza ha assassinato il sindaco di Tokyo. L'agente della Cia Travis Hunter, allevato in giappone da un ex-yakuza e fratellastro del politico ucciso, viene inviato ad indagare sull'accaduto. Si trova a fronteggiare una guerra t...
Aksiyon filmlerinin vazgeçilmez yıldızı Steven Seagal bu durdurak bilmeyen macerayla geri döndü. Tokyo Valisi öldürüldüğünde, eski CIA ajanı Travis Hunter, bu ölümden sorumlu teröristi bulmak için geri döner. Ancak bu olay...
Когато губернаторът на Токио е убит, на бившия агент на ЦРУ Травис Хънтър се пада задачата да открие терористите. Но заговорът за уб...
Après l'assassinat du gouverneur de Tokyo par des membres des Yakuzas, le chef du bureau de la CIA à Tokyo prend contact avec un agent qui a été élevé au Japon et entraîné par un ancien Yakuza. Grâce à son ancien réseau, il s'ape...
Da Tokyos guvernør blir myrdet, tar den tidligere CIA-agenten Travis Hunter opp jakten på terroristene som er skyldige i mordet. Imidlertid er sammensvergelsen for å drepe guvernøren bare toppen av et isfjell med korrupsjon og vold. Hun...
CŽV agentas Trevisas Hanteris augo Japonijoje, turi čia neblogų pažinčių tarp kontroversiškai vertinamų „verslininkų“, mirtinų Rytų kovos meno triukų jį mokė buvęs jakudzų klano narys. Kai per rinkimų kampaniją nužudo...
Dupa asasinarea guvernatorului orasului Tokyo de catre membri Yakuza, temuta mafie japoneza, seful biroului local CIA (William Atherton) apeleaza la agentul Hunter (Steven Seagal) care a fost crescut in inima culturii asiatice si antrenat d...
일본 도쿄, 도심 한가운데서 국회의원 암살 사건이 일어 난다. 미국 FBI는 야쿠자의 소행으로 보고 전직 FBI 출신이자 일본에서 자란 트래비스(스티븐 시걸)에게 암살범을 찾아달라고 ...
不法入国外国人の一掃を公約に掲げた都知事候補が射殺される。日本語が堪能なCIAエージェント、ハンターが来日して捜査を開始するが……。2005年11月に公開された極太任侠アク...
Keď zavraždia guvernéra Tokia, poveria bývalého agenta CIA Travisa Huntera úlohou nájsť a chytiť teroristov zodpovedných za tento bezočivý zločin. Zabitie guvernéra je však iba začiatok rozsiahlej a násilnej korupcie! Hunte...
Όταν ο κυβερνήτης του Τόκιο δολοφονείται, η αποστολή να βρεθούν τα ίχνη των τρομοκρατών που διέπραξαν το φόνο ανατίθεται στον πρώη...
Toimintaelokuvien supertähti Steven Seagal jakaa jälleen oikeutta kovalla kädellä! Kun Tokion kuvernööri murhataan, saa entinen CIA-agentti Travis Hunter (Seagal) tehtäväkseen selvittää murhan. Samaan aikaan ultraväkivaltainen Ya...
