12-year-old Henry Rowengartner, whose late father was a minor league baseball player, grew up dreaming of playing baseball, despite his physical shortcomings. After Henry's arm is broken while trying to catch a baseball at school, the tendo...
Il dodicenne Henry non è molto portato per il baseball pur essendo orfano di un campione. Quando, per impressionare una ragazzina, ci prova, si rompe un braccio. Guarito, scopre di aver acquistato una forza incredibile e diviene una celebr...
Der zwölfjährige Henry ist ein begeisterter, jedoch völlig talentfreier Baseball-Spieler. Ein komplizierter Armbruch ändert das aber eines Tages, denn nach seiner Genesung wirft er die Bälle plötzlich mit Überschallgeschwindigkeit. D...
Lorsqu'on lui retire le plâtre de son bras cassé, Henry Rowengartner, 12 ans et maladroit, découvre avec stupeur qu'il a acquis une force et une rapidité surhumaines. Son lancer de balle exceptionnel attire l'attention de l'équipe de b...
Henry Rowegartner es un chico de doce años que sueña con jugar al béisbol en los Chicago Cubs. Un día, de manera fortuita, Henry se rompe un brazo y al quitarle la escayola, meses más tarde, el médico comprueba que sus ligamentos se h...
De twaalfjarige Henry wil graag een goede honkbalspeler worden maar is erg onhandig. Na een ongeluk met zijn arm blijkt hij ineens zeer goed te kunnen pitchen en mag hij spelen voor de Chicago Cubs.
12歳の少年ヘンリーの夢は野球の選手。だが救いようのないスポーツ音痴の彼は、ある日滑って、転んで、右腕を骨折。しかしこれが奇跡の始まりだった。ギブスを取ったヘンリ...
리틀야구팀에서도 변변히 주전 한번 못 뛰어본 헨리의 꿈은 엄마의 이야기 속에 등장하는 아빠처럼 메이저리그의 투수가 되는 것이다. 헨리는 그 꿈이 허황된 것임을 알지만 시간이...
Henry Rowegartner es un chico de doce años que sueña con jugar al béisbol en los Chicago Cubs. Un día, de manera fortuita, Henry se rompe un brazo y al quitarle la escayola, meses más tarde, el médico comprueba que sus ligamentos se h...
Dvanásťročnému chlapcovi práve sňali v nemocnici sadru zo zlomenej ruky. Vzápätí sa ukáže, že ruka sa zrástla tak šikovne, že sa jeho bejzbalový nadhod takmer nedá chytať. To, samozrejme, využije prvý podnikavec, ktorý ...
História de um menino, cujo braço quebrado cicatriza de uma maneira estraha, mas o deixa com o braço ótimo para arremessos, o que o ajuda a ganhar o título para o time de baseball de Chicago.
Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одно...
לאחר שנער בן 12 הפגין כישרון יוצא דופן בזריקת כדור בייסבול במהירות של 160 קמ"ש, קבוצת הבייסבול שיקגו קאבס מגייסת אותו כמגיש.
他可能只是個笨手笨腳的孩子，可是當曾經骨折的手臂終于卸下石膏後，12 歲的男孩亨利羅溫加納（Thomas Ian Nicholas 飾）竟投出了 100 哩的快球！芝加哥小熊隊聽說了他的能力後，想...
Kolu alışılmadık bir şekilde iyileşen 12 yaşındaki bir çocuk, yeni keşfettiği atış gücüyle Chicago Cubs'a beklenmedik bir galibiyet serisinde liderlik eder.
เมื่อถอดเฝือกจากแขนที่เคยหัก เด็กหนุ่มวัย 12 ปี ขว้างลูกบอลได้เร็ว 100 ไมล์ต่อชั่วโมง จน...
Генри Ровенгартнер, мечтающий стать знаменитым бейсболистом, долгое время считался полным неудачником в детской команде, но всё м...
