Zohre's shoes are gone; her older brother Ali lost them. They are poor, there are no shoes for Zohre until they come up with an idea: they will share one pair of shoes. School awaits.
Ali kardeşi Zahra’nın ayakkabısını tamir ettirmek için ayakkabıyı tamirciye vermiştir. Ayakkabıcıdan çıktıktan bir süre sonra ayakkabının yanında olmadığını fark eder. Ayakkabıyı kaybeden Ali durumu Zahra’ya aç...
Los zapatos de la pequeña Zhore han desaparecido. Su hermano mayor Ali los ha perdido. Son pobres, y no tienen para unos zapatos nuevos. Pero ellos dan con una idea para que Zhore tenga sus zapatos: compartir los de Ali...
Zohre non trova più le sue scarpe: il fratellino Ali se l'è fatte rubare da uno spazzino. Di famiglia poverissima, i due bambini non possono acquistare un nuovo paio di scarpe. Per poter tornare a scuola, dovranno dividere lo stesso paio...
家境贫寒的男孩Ali（Amir Farrokh Hashemian）帮妹妹Zahra（Bahare Seddiqi）取修补好的鞋子时，不慎将鞋子弄丢，为了不被父（Mohammad Amir Naji）、母（Fereshte Sarabandi ）责罚，他央求Zahra暂时保...
Rodina malé Zahry a Aliho je tak chudá, že děti mají každý po jednom páru bot. Zahřiny střevíce byly už tak sešlapané, že musely k ševci. Ali sestřiny botky sice vyzvedne, jenže cestou je nešťastnou náhodou ztratí. Uv...
Ali (Amir Farrokh Hashemian) é um menino de 9 anos proveniente de uma família humilde e que vive com seus pais e sua irmã, Zahra (Bahare Seddiqi). Um dia ele perde o único par de sapatos da irmã e, tentando evitar a bronca dos pais, pa...
A Majidi szülõvárosában, Teheránban játszódó film egy elszegényedett testvérpár, Ali és Zahra sorsát követi nyomon, akiket a sors nehéz körülmények közé taszít. Úgy döntenek, a problémájukat nem mondják el szüleik...
По пути из школы Али, мальчик из бедной семьи, теряет только что взятую из починки единственную пару обуви своей младшей сестры. Это...
Auf dem Nachhauseweg verliert der zehnjährige Ali die Schuhe seiner jüngeren Schwester Zahra. Weil seine Eltern so arm sind, will Ali ihnen nichts von dem Mißgeschick erzählen. Er teilt sich fortan mit Zahra sein Paar Schuhe. Doch das i...
Ali est un garçon de neuf ans qui habite avec sa famille dans un quartier pauvre de Tehran, en Iran. Un jour, il va faire réparer les chaussures de sa petite sœur Zahra chez le cordonnier, mais perd le paquet sur le chemin du retour. Ren...
סרט איראני פואטי ואנושי, הנסמך על עלילה מפתיעה בפשטותה: זהו סיפורו של עלי, נער ממשפחה ענייה שנאלץ לחלוק את זוג נעליו היחיד והבלוי עם ...
علی که کفش کهنه و تعمیر شده خواهرش زهرا را از کفاش محل گرفته، آن را در بازگشت به خانه گم می‌کند. او برای آن که این اتفاق در زندگی نامطل...
Ali é um menino de 9 anos proveniente de uma família humilde e que vive com seus pais e sua irmã, Zahra. Um dia ele perde o único par de sapatos da irmã e, tentando evitar a bronca dos pais, passa a dividir seu próprio par de sapatos ...
Film over Ali, een jongen van negen jaar en zijn zusje Zahra. Ali verliest op weg naar huis de net gerepareerde schoenen van zijn zusje Zahra. Hij durft dat thuis niet te zeggen. Hij spreekt met Zahra af dat ze het voor hun ouders geheim ho...
엄마의 심부름을 갔던 초등학생 알리는 그만 금방 수선한 여동생 자라의 하나뿐인 구두를 잃어버리고 만다. 동생은 오전 반, 오빠는 오후 반. 운동화 한 켤례를 번갈아 같이 신게 된 ...
少年アリは修理してもらったばかりの、妹ザーラの靴を買い物の途中でうっかり失くしてしまう。親にも言えず、兄の靴一足しかない兄妹は、それを共有することに。妹がまずア...
По дорозі зі школи хлопчик Алі загубив взуття, яке щойно забрав із майстерні після ремонту. Катастрофічна помилка, адже це була єди...
În drum spre casa, Ali pierde pantofii vechi ai surorii sale Zahra, pe care îi luase de la pantofar. Pentru a nu îngreuna si mai mult situatia materiala a familiei, cei doi se înteleg pe ascuns sa foloseasca pe rand pantofii lui Ali. Al...
描述生於貧窮家庭的一對小兄妹阿里與莎拉的故事。阿里不小心把妹妹莎拉唯一縫縫補補過的舊鞋給弄丟了，他們知道家裡太窮、無力購買新鞋，於是阿里叮嚀妹妹莎拉千萬不能將這...
這是一部適合全家人一起觀賞的有趣影片 - 描述生於貧窮家庭的一對小兄妹阿里與莎拉的故事。阿里不小心把妹妹莎拉唯一縫縫補補過的舊鞋給弄丟了，他們知道家裏太窮、無力購買...
El film narra la historia de Ali un niño de familia humilde que un día, de regreso a casa, pierde los zapatos recién reparados de su hermana Zahra y, consciente de que los limitados recursos económicos de su familia no permiten comprar ...
Chłopiec gubi jedyne buty swojej młodszej siostry. Wiedząc, że w domu brakuje pieniędzy, postanawia samodzielnie zdobyć dla niej nową parę.
Ο Αλί χάνει τα παπούτσια της αδελφής του, και τα δύο παιδιά αναγκάζονται να μοιράζονται εναλλάξ το ίδιο ζευγάρι αθλητικά παπούτσια ...
Bộ phim kể về câu chuyện cảm động của hai anh em nhà nghèo là Ali và Zhara. Ali mang đôi giày của em gái đi sửa, trên đường về nhà cậu có vào của hàng mua rau cho mẹ, đôi giày để ngoài đ...
اختفى حذاء زهراء؛ فقد أضاعه شقيقها الأكبر علي. إنهم فقراء، ولا يوجد حذاء لزهراء إلى أن يتوصلوا إلى فكرة: سيتشاركون زوجًا واحدًا من ا...
Keliaudamas namo iš batų taisyklos devynmetis Ali (vaidina akt. Amir Farrokh Hashemian) pameta vienintelę jaunesnės sesers Zahros (vaidina akt. Bahare Seddiqi) batų porą. Vargingai gyvenančiai ir vos galą su galu suduriančiai šeim...
อาลี เด็กน้อยจากครอบครัวที่ยากจนในกรุงเตหะราน ได้ทำรองเท้าที่เพิ่งซ่อมมาของ ซาร่าห...
Обувките на Захра са изчезнали; по-големият ѝ брат Али ги е загубил. Те са бедни и нямат обувки за Захра, докато не им хрумва идея: ще ...
