Set in Brazil, three kids who make a discovery in a garbage dump soon find themselves running from the cops and trying to right a terrible wrong.
Dos niños de las favelas de Río de Janeiro encuentran una cartera en el vertedero donde buscan a diario, pero no se imaginan que este descubrimiento podría cambiar sus vidas. Cuando la policía local aparece para ofrecerles una generosa ...
A história de três meninos de rua, que sobrevivem dos detritos de um lixão na periferia de uma grande cidade. Um dia, um deles descobre uma carteira de couro contendo dinheiro e um documento de identidade, um mapa dobrado e uma chave. Um...
Lorsque deux garçons des bidonvilles de Rio trouvent un portefeuille au cours de leur inspection quotidienne de la décharge du coin, ils sont loin de se douter que leur vie est sur le point de changer à jamais. Quand la police locale dé...
Raphael, Gardo en Rato zijn drie jongetjes die opgroeien in een sloppenwijk en de kost verdienen met het afstruinen van een grote vuilnisbelt. Tijdens hun zoektocht naar bruikbare spullen vinden ze op een dag een leren tas met daarin een po...
A Rio de Janeiro, tre minorenni poveri passano il tempo a rovistare tra la spazzatura di una discarica. Finché uno di loro trova fra l'immondizia il portafoglio di un uomo scomparso in circostanze non chiare. Il rinvenimento suscita vivo i...
История о трех мальчиках, живущих в стране третьего мира. Они еле сводят концы с концами, копаясь в мусоре. Однажды они находят кожа...
"Śmieć" to opowieść o prawdziwej przyjaźni, która może pokonać wszystkie przeszkody. Trzech chłopców utrzymuje się ze zbierania śmieci na jednym z wielkich wysypisk. Jeden z nich Raphael pewnego dnia znajduje coś bardzo wyjątk...
A riói nyomornegyedben két guberáló srác egy tárcát talál a helyi szeméttelep napi hulladéktömegében. Ekkor még nem sejtik, hogy az életük örökre megváltozik. Ám amikor felbukkan a rendőrség, és csinos summát kínáln...
Σε μια πόλη της Βραζιλίας, ο Ραφαέλ, ο Γκόρντο και ο Ρατ περνούν τον χρόνο τους στα σκουπίδια, ελπίζοντας πως θα βρουν κάτι χρήσιμο. Μ...
Die drei Straßenkinder Raphael, Gardo und Ratte müssen ihr Überleben auf einer Müllkippe am Rande der Stadt sichern. Eines Tages findet einer von ihnen eine Geldbörse. Diese enthält etwas Geld, einen Ausweis, eine zusammengefaltete Ka...
Hrdiny filmu Odpad jsou tři kluci, jejichž domovem je centrální skládka v brazilském Riu. Každý den ji prohledávají v naději, že najdou něco, co jim alespoň na chvíli zlepší život. Netuší, že už ten příští nález j...
הסרט עוקב אחר סיפורם המרתק של שלושה בני נוער ברזילאיים, רפאל, גארדו וראטו, אספי זבל, בני הפאבלות (שכונות העוני) של ריו דה ז'נרו, המועסק...
Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідк...
拉斐尔是一个拾荒男孩，他在垃圾山每天靠筛分垃圾为生。然而一个幸运而又不幸的一天将他的世界就此改变。这天他无意拾到了一个小钱包，一个充满谜团、线索并足以改变一切的...
Både voksne og børn i den vakkelvorne slumby uden for Rio lever af at grave sig gennem mængderne af skrald, der bliver dumpet på lossepladsen. Som regel kun lige til dagen og vejen. Så da Rafael finder en fyldt tegnebog, føler han, at...
På en soptipp i Rios slumkvarter hittar några barn en plånbok och de inser att det inte är vilken plånbok som helst – utöver kontanter innehåller den nämligen en karta, ett id-kort och en nyckel. Snart har de polisen efter sig och...
Vargingas keturiolikmetis Rafaelis, augantis dideliame Brazilijos mieste, kaip ir daugybė kitų žmonių, pragyvenimui užsidirba rausdamasis sąvartyne. Vieną dieną į paauglio rankas patenka piniginė. Neturtingam vaikinukui vien rasti...
Три деца живеят в отвратително гето на Бразилия, а тяхната работа е да сортират боклуци. Те дишат, живеят и спят на боклуците, докато...
ブラジル、リオデジャネイロ郊外。ゴミを拾って生活している3人の少年は、ある日ゴミ山の中でひとつのサイフを拾う。そのサイフには世界を震撼させる重大な秘密が隠されて...
Três adolescentes vivem e trabalham em um lixão no Rio de Janeiro e, um dia, encontram uma carteira que contém instruções para encontrar um tesouro. É o início de uma jornada feita pelo trio, na qual encontrarão pessoas inesperadas ...
브라질의 리우에서 살아가는 열네 살 소년 라파엘과 가르도는 어느 날 우연히 쓰레기 더미에서 지갑을 발견하게 된다. 뜻밖의 행운에 기뻐한 것도 잠시, 곧 경찰이 들이닥쳐 어마어...
Fakir bir ailenin çocuğu olan 14 yaşındaki Rafael ve 2 arkadaşı sıradan birgünde çöpleri karıştırdıkları sırada başlarını son derece belaya sokacak bir cüzdan bulacaktırlar, bu cüzdan Rafael ve arkadaşlarının hayat...
Dos niños de las favelas de Río de Janeiro encuentran una cartera en el vertedero donde buscan a diario, pero no se imaginan que este descubrimiento podría cambiar sus vidas. Cuando la policía local aparece para ofrecerles una generosa ...
Kad divi atkritumus vācoši puiši no Rio graustu rajoniem savus ikdienišķajos izrakumos atrod kādu maku, viņi vēl nenojauš, ka viņu dzīve mainīsies uz visiem laikiem.
Kun kaksi roskia keräilevää Rion slummipoikaa löytää paikalliselta kaatopaikalta lompakon, eivät he voi kuvitella elämänsä muuttuvan ikiajoiksi. Mutta kun paikallinen poliisi saapuu paikalle ja tarjoaa komean palkkion lompakon pal...
Când doi băieți care trăiesc printre gropile de gunoi din mahalalele orașului Rio găsesc un portofel, nu au nici cea mai mică idee că viața li se va schimba pentru totdeauna. Cei doi își dau seama că au găsit ceva cu adevărat ...
巴西貧民窟的一名男孩費南德茲從小在街頭流浪，平日以在垃圾場撿垃圾維生。某日，在翻找垃圾時拾獲一個皮袋，袋內裝著一名男子的身分證、此地區的地圖、小女孩的照片、一把...
Za oskarje nominirani režiser čustvenih dram Billy Elliot, Ure do večnosti in Bralec predstavlja nepozabno zgodbo o prijateljstvu skupine otrok z dna družbene lestvice. Najstniki Raphael, Gardo in Rat životarijo na smetišču brazilske...
Bối cảnh phim ở Brazil, có ba đứa trẻ là bạn thân của nhau, cả ba cùng sinh sống tại 1 bãi rác lớn. Trong khi kiếm sống nhờ bãi rác, 3 người đã phát hiện một số thứ có thể khiến chúng...
เรื่องราวเกิดขึ้นในบราซิล เด็กสามคนที่ค้นพบอะไรบางอย่างในหลุมฝังขยะ ไม่นานพวกเขาก...
Dos nens de les faveles de Rio de Janeiro troben una cartera a l'abocador on busquen diàriament, però no s'imaginen que aquest descobriment podria canviar les seves vides. Quan la policia local apareix per oferir-los una generosa recompen...
