Select your Language :

Two turkeys from opposite sides of the tracks must put aside their differences and team up to travel back in time to change the course of history—and get turkey off the holiday menu for good.

Un par de pavos descubren una máquina del tiempo y deciden utilizarla para volver atrás en el tiempo al primer Día de Acción de Gracias para impedir convertirse en parte del menú.

Индюки Регг и Брок, находят машину времени и отправляются на триста лет назад, дабы раз и навсегда вычеркнуть индейку из празднично...

Twee mannelijke kalkoenen, Reggie en Jake (Owen Wilson en Woody Harrelson), ontdekken per toeval een tijdmachine in een geheim lab van de overheid. Samen besluiten ze om terug in de tijd te reizen en ervoor te zorgen dat hun soort niet lang...

Free Birds, özgürlükleri için menülerden hindi yemeğini kaldırma amacıyla bir araya gelen ve zamanda yolculuk yapan iki hindinin eğlenceli öyküsünü konu ediniyor. Reggie son derece mutlu ve sorunsuz bir hayat sürerken kendini ...

Den Truthähnen Reggie und Jake ist im Gegensatz zu vielen ihrer Artgenossen klar, dass ihre gesamte Existenz nur einem Zweck dient: Als Festtagsbraten auf dem Esstisch der Menschen zu landen. Deshalb engagiert sich Jake bei der Truthahn-Be...

两只火鸡乘坐时间机器回到了第一个感恩节，试图阻止人们拿火鸡来做节日大餐。

Gli improbabili protagonisti di questa avventura sono Reggie e Jake, due volatili uniti da una folle missione: eliminare i Tacchini dal Menu della Festa del Ringraziamento. Reggie, maldestro e dal cuore tenero, conduce una vita decisamente ...

Ο Τζέικ είναι μεγαλόσωμος και παρορμητικός. Ο Ρέτζι είναι έξυπνος και καλόψυχος. Το μόνο που τους ενώνει, εκτός από το γεγονός ότι ε...

Reggie era um peru comum até ao dia em que a visita presidencial à quinta que o viu nascer o tornou o "Peru Perdoado". Sem estar verdadeiramente consciente do terrível destino a que miraculosamente escapou, ele passa a viver sossegadamen...

Två rivaliserande kalkoner tvingas lägga sina problem åt sidan för att åka tillbaka i tiden för att förändra historien - så att kalkonen försvinner från helgmiddagsbordet för gott.

Reggie, une dinde, tente de faire comprendre à ses congénères que s’ils sont engraissés, c’est pour finir dans une assiette à l’occasion de la fête de Thanksgiving. Mais, surprise, Reggie est gracié par le Président des États...

I årevis har kalkunen Reggie forsøgt at advarer de andre kalkuner om deres skæbne i forbindelse med Thanksgiving. De tror ikke på ham og naturligvis ender de på middagsbordet. Men Reggie bliver skånet og for lov til at leve videre! Ha...

Egy családi farm pulykái csendes, kukoricával teli életet élnek. Csak az ebédidőre és a napozásra van gondjuk a Gazda mellett, akiről meggyőződésük, hogy egy nap eljuttatja őket a Pulyka Mennyországba. Ott van viszont Reggie...

เรื่องราววุ่น ๆ ของไก่งวงสองตัว ที่มาร่วมทีมกันแบบบังเอิ๊ญ บังเอิญสุด ๆ ในปฏิบัติการ...

Film Ptačí úlet je příběhem dvou odvážných krocanů, kteří vymyslí ambiciózní plán. Jejich misí je vrátit čas a zachránit sebe a další svého druhu od jistého konce. Cíl je jasný – ukradnout vládní stroj času, v...

Nagrodzony Oscarem producent "Shreka" zaprasza na szaloną podróż w czasie w towarzystwie dwóch niedopasowanych indyków, które sprawią, że już żaden człowiek nie zrobi im koło pióra. Przezabawna animowana komedia o ptakach, któ...

שני תרנגולי הודו משתי חוות שונות צריכים לשים את המחלוקות ביניהם כדי להצתוות למסע בזמן שעתיד לשנות את מסלול ההיסטוריה ולשים את ההודו...

Doi curcani antagoniști găsesc o mașină a timpului și fac o incursiune în trecut pentru a încerca să scoată carnea de curcan de pe meniul Zilei Recunoștinței.

Індик Реджі живе на фермі і розуміє, яка незавидна доля його чекає. Рано чи пізно йому уготовано потрапити на стіл на честь Дня Подя�...

복날엔 삼계탕, 추수감사절엔 칠면조?! 왜 하필 우릴 먹어? 과거로 돌아가 메뉴를 바꿔라! 추수감사절 요리가 되기 일보 직전, 겨우 살아남은 운 좋은 칠면조 ‘레지’. 그리고 ‘위...

Zeca e Beto Bom de Bico são dois perus que decidem lutar por uma grande causa: tirar os perus do cardápio da ceia de Natal. Para isso eles irão viajar em uma máquina do tempo e voltar ao passado para tentar mudar esta tradição.

Reggie est différent des autres dindons de son clan. Aucun d'entre eux ne le croit lorsqu'il dit que les fermiers les engraissent pour les manger le temps venu. Au moment de l'Action de grâce, Reggie est choisi par le Président et est gr...

Animák Vtáčí úlet je príbehom dvoch odvážnych, hoci celkom obyčajných moriakov, ktorí vytvoria ambiciózny plán. Ich misiou je vrátiť čas a zachrániť seba a ďalších svojho druhu od istého konca na sviatočných stoloch....

En Jake i en Reggie són dos galls dindis que han portat vides molt diferents. Ara hauran de resoldre les seves diferències i treballar junts per viatjar al passat i eliminar el gall dindi del menú del dia d'Acció de Gràcies.

Двойка пуйки решават да се върнат назад във времето до момента, когато да първи път в Деня на благодарността някой е решил да пригот...

دو بوقلمون با اختلاف سلایق زیاد برای رسیدن به هدفی مشترک تلاش می‌کنند. در این راه این دو بایستی اختلافات را کنار بگذارند و با همکاری ...

Ово је прича о два ћурана с две супротстављене стране који морају да забораве на своје несугласице и путују назад у прошлост како б�...

Dos pavos deben dejar de lado sus diferencias y formar un equipo para viajar atrás en el tiempo y cambiar el curso de historia para conseguir olvidarse de ser el menú de vacaciones para siempre...

Žavus nevykėlis Regis, kuriam aplinkybės nuolat svilina uodegą, tačiau likimas leidžia išnešti sveikas plunksnas, sutinka kietasprandį kalakutų pasaulio Rembo – Džeiką. Turėdami atlikti savo gyvenimo misiją, du užkietėję ...

農場內，火雞日日掛住開餐，等農夫帶牠們去「火雞天堂」－每年感恩節成為人間美食！ 對農場諸多挑剔、被雞界排斥的力仔 (奧雲韋遜 聲演)，忽然獲總統特赦令，有幸在「大衞營...

Zabavna animacija predstavlja nenavadno zgodbo o puranu Reggieju, ki mu predsedniška pomilostitev na zahvalni dan omogoči lagodno in brezskrbno življenje. Nato pa Reggie sreča junaškega purana Jaka, ki Reggieja vzame v časovni stroj, ...

Burvīgajam nelaimes putnam Regam dažādi apstākļi arvien piežmiedz asti, tomēr liktenis ļauj tikt cauri sveikā. Viņš sastop tītaru pasaules Rembo – Džeiku. Lai izpildītu mūža lielo uzdevumu, diviem iesīkstējušiem individ...

სასაცილო, სათავგადასავლო ანიმაცია ყველა ასაკის მაყურებლისათვის მოგვითხრობს ორი ინდაური...

農場內，火雞們天天擔心自己將成為美國人餐桌上的感恩節大餐，直到兩隻火雞結伴冒險：一個頻頻挑剔農場、被雞界排斥、一個自稱為「解放火雞聯盟」創辦者，牠們將一同乘坐時...

ديك رومي من الطبقة الراقية وآخر من العامة، يضطران إلى تجاوز خلافاتهما والتعاون معًا للعودة بالزمن إلى الوراء وتغيير مجرى التاريخ... ...

Í Bandaríkjunum hefur forsetinn þann árlega sið að „náða“ einn kalkúna fyrir þakkargjörðarhátíðina og svo heppilega vill til fyrir Reggie að það er einmitt hann sem verður fyrir valinu í þetta sinn. Upphefðinni fyl...