Two high school girls wander off during a class trip to the White House and meet President Richard Nixon. They become the official dog walkers for Nixon's dog Checkers, and become his secret advisors during the Watergate scandal.
Sono i giorni, coloratissimi e volgari, del 1973 e due quindicenni intraprendenti e sfacciate, Betsy e Arlene, in gita scolastica tra le bianche mura del potere, sono ingaggiate come consigliere segrete e dog sitter del cane del Presidente....
Die Geschichte von Watergate muss neu geschrieben werden, denn sie ist zum Brüllen komisch! Die Freundinnen Arlene und Betsy geraten zufällig in den Strudel des Watergate-Skandals, als sie dem CIA-Agenten Gordon Liddy beim Einbruch ins Wa...
Trots sina olikheter är de båda 70-talstonåringarna Arlene och Betsy världens bästa vänner. Fantasten Arlene dyrkar popstjärnan Bobby Sherman, och när de båda vänninorna är på väg att posta ett brev för att vinna en träff med...
Arlene (Michelle Williams) e Betsy (Kirsten Dunst) são duas adolescentes que estão num grupo de excursão em plena Casa Branca. Só que, ao se afastarem do grupo, elas terminam vendo uma seção secreta, em que a equipe do Presidente Rich...
Les années 70 sont une époque bénie pour l'Amérique toute puissante avec sa musique, ses modes et… l'affaire du Watergate. Et si l'origine de ce scandale s'appelait en fait Betsy et Arlene, deux adolescentes amoureuses du président N...
1972-ben járunk. Betsy Jobs és Arlene Lorenzo két kamaszlány, akiknek legfőbb gondjuk az, hogy jól érezzék magukat. A lányok a Fehér Házba mennek osztálykirándulásra, ahol kicsit elkószálnak osztálytársaik és tanáraik me...
Во время экскурсии по Белому Дому подруги Бетси и Арлин случайно попадают в кабинет президента США и обнаруживают магнитофонную з...
Lukiotytöt eksyvät luokkaretkellä Valkoiseen taloon ja päätyvät Watergate-skandaalin avainhenkilöiksi.
קומדיה מטורפת. תוך סיור לימודי בבית הלבן, מגיעות בטסי וארלין, שתי בנות טיפש עשרה יפהפיות, לחדר שכולו מלא במסמכים סודיים ומפלילים. הנש...
Arlene e Betsy são duas adolescentes que estão num grupo de excursão em plena Casa Branca. Só que, ao se afastarem do grupo, elas terminam vendo uma seção secreta, em que a equipe do Presidente Richard Nixon está rasgando importantes...
Amerika 1972. Betsy en Arleen zijn typische Amerikaanse tieners die zich alleen zorgen over mode, shoppen en jongens. Als ze tijdens een rondleiding in het White House per ongeluk een verkeerde kamer binnenlopen, wordt hun leven in eens wat...
그저 평범하기만한 15살 소녀들 베스티와 알린. 학교 행사로 백악관 견학을 갔다가 우연히 닉슨 대통령이 비밀리에 진행시키는 비리의 현장을 목격한다. 하지만 그녀들은 정작 닉슨...
Uhihňané puberťačky Betsy a Arlene chtějí poslat dopis do soutěže, v níž je hlavní výhrou setkání s jejich oblíbeným zpěvákem. Přitom však nevědomky rozpoutají aféru Watergate, když neúmyslně upozorní na vloupán...
Betsy Jobs y Arlene Lorenzo son dos amigas y estudiantes de instituto viviendo en el Washington D.C. del año 1972. Betsy es guapa y popular, mientras Arlene es inteligente pero un poco torpe. Arlene está obsesionada con el cantante Bobby ...
由克斯汀·邓斯特与米歇尔·威廉丝饰演的两个高中女学生，在一次参观白宫校外教学的行程中，迷路而遇到尼克松总统（Dan Hedaya饰演），后来又参与了记者鲍勃·伍德沃德(威尔·法...
Podczas wycieczki szkolnej do Białego Domu dwie przyjaciółki (Betsy i Arlene) przypadkowo znajdują się w gabinecie prezydenta USA. Również przez przypadek zostają opiekunkami jego psa i jego nowymi znajomymi. Betsy i Arlene zamiesza...
Trods modsætninger er de to 70´er teenagere Arlene og Betsy de bedste venner i verden. Arlene er vild med popstjernen Bobby Sherman og da de to veninder er på vej ned med et brev for at vinde en date med idolet, løber de ind i den mysti...
Watergate skandalının hikayesi baştan yazılmalı, çünkü bu olay kahkahalarla güldürecek kadar komik! Arkadaşlar Arlene ve Betsy, CIA ajanı Gordon Liddy'nin Watergate Oteli'ne girdiği sırada tesadüfen olayın içine çekilirler...
