Select your Language :

On the day of his retirement, a veteran CIA agent learns that his former protégé has been arrested in China, is sentenced to die the next morning in Beijing, and that the CIA is considering letting that happen to avoid an international sc...

Der Ex-CIA-Agent Tom Bishop wird in einem chinesischen Gefängnis gefangen genommen. Er soll innerhalb von 24 Stunden exekutiert werden. Nun soll sein früherer Ausbilder und Geheimdienst-Agent Nathan Muir einem Untersuchungsteam der CIA me...

CIA çalışanı Nathan Muir ve çömezi Tom Bishop, bir zamanlar ayrılmaz bir ikiliyken tüm dünyayı dolaşıp yaşanabilecek her şeyi tatmışlardır. Vietnam'dan Berlin'e, oradan Beyrut'a dek... Tehlike ve belirsizliğin birbirine ya...

Это действительно игра. Самоотверженность идет рука об руку с предательством, неизбежность жертв с героизмом, чувство самосохране...

Sur le point de prendre sa retraite, Nathan Muir apprend que Tom Bishop, son ex-partenaire, vient d'être capturé en Chine. Accusé d'espionnage, Tom sera exécuté dans les prochaines 24 heures et la CIA refuse de se porter à son secours...

Vakooja Tom Bishop joutuu vangiksi Kiinassa. Hänet on määrä teloittaa 24 tunnin päästä. Bishopin pomo on CIA:n veteraani Nathan Muir. Päällikkö juonii pelastusoperaation, joka hämää CIA:n omankin väen. Bishopille on nimittäin...

Corre el año 1991, y al veterano agente de la CIA Nathan Muir tan sólo le queda un día para retirarse, cuando recibe la noticia de que aquel que fuera su discípulo, Tom Bishop, está en un buen lío. Hecho preso en una cárcel extranjer...

De CIA-medewerker Nathan Muir staat op het punt om met pensioen te gaan wanneer hij er achter komt dat zijn pupil Tom Bishop voor spionage opgepakt is in China. Muir zet al zijn kwaliteiten in om Bishop vrij te krijgen.

Anno di grazia 1991: il muro di Berlino è caduto da poco ma la guerra è ancora fredda. Soprattutto i cinesi non la prendono bene quando catturano una spia della Cia mentre libera una prigioniera inglese detenuta a Pechino. L'Intelligence ...

　　CIA（美国中央情报局）探员汤姆•毕晓普（布拉德•彼特饰）在远东某国执行任务失败，随即被当局逮捕，并将于24小时内被执以死刑。此时远在美国，汤姆的搭档，CIA探员内森 ...

Jest rok 1991 - weterana CIA, oficera Nathana Muira (Robert Redford) dzielą dni od przejścia na zasłużoną emeryturę. I właśnie w tym momencie otrzymuje wiadomość, że jego były podopieczny Tom Bishop zwany "Boy Scout" (Brad Pitt)...

Just som den garvade CIA-agenten Nathan Muir ska pensioneras upptäcker han att hans en gång oskiljaktiga vän och protegé Tom Bishop har blivit fängslad i Kina och anklagas för spionage. Bishop skall avrättas inom 24 timmar och Muir t...

Píše se rok 1991 a veterán CIA, agent Nathan Muir je poslední den ve službě. Zbývá jen zabalit, rozloučit se a odejít do penze. Jenže telefonát z Hong Kongu, který ho probudí, zásadně změní chod nejbližších 24 hodin. Na...

Quando Tom Bishop, um agente da CIA, é preso em solo chinês e acusado de espionagem, o governo norte-americano, a braços com uma negociação comercial com a China, prefere não se envolver. A única esperança de Bishop é o o seu antig...

Volt idő, amikor Nathan Muir CIA-ügynök és a tanítványa, Tom Bishop elválaszthatatlanok voltak. Együtt járták a világot Vietnamtól Bejrútig egy olyan szakmában, amely veszéllyel és bizonytalansággal teli. De ez sok évvel e...

Da agent Bishop fanges og idømmes dødsstraf for spionage i Kina, lader CIA ham sejle i sin egen sø af politiske hensyn. Kun én mand vil forsøge at redde ham, nemlig hans tidligere ven og læremester Nathan Muir.

Ο Νέιθαν Μιουρ (Ρέντφορντ) είναι πράκτορας της CIA. Ένα πρωινό, μόλις μερικές μέρες πριν συνταξιοδοτηθεί, μαθαίνει ότι ο συνεργάτης κ�...

مامور بازنشته سیا به دست خلافکاران چینی افتاده که توسط اسقفی که اورا آموزش داده است اجیر شده است و سعی دارد از چنگ آنها فرار کند

מותחן ריגול עוצר נשימה שביים טוני סקוט (ימי הרעם, הרעב). יום לפני פרישתו לגימלאות מגלה נתן מיור שחניכו לשעבר, טום בישוף, מוחזק בכלא זר ...

때는 1991년, 은퇴를 준비하고 있는 CIA의 베테랑 요원 나단 뮈어는 자신의 부하였던 젊은 요원 톰 비숍이 중국에서 스파이 혐의로 체포되었다는 소식을 듣는다. 비숍은 24시간 후 사형...

Sur le point de prendre sa retraite, Nathan Muir, un vétéran de la CIA, apprend que Tom Bishop, son ex-partenaire, vient d'être capturé en Chine, alors qu'il préparait, sans le consentement de ses supérieurs hiérarchiques, l'évasion...

Vohunski triler o agentu CIA, čigar varovanec čaka na usmrtitev v kitajskem zaporu. Iz spominov izvemo o njunem prijateljstvu in mentorstvu ter desetletjih mednarodnega delovanja in intrig, ki so mlajšega morda speljale na kriva pota. S...

Nathan Muir é um agente da CIA que está prestes a se aposentar, até que descobre que Tom Bishop, seu protegido, foi preso por espionagem na China. Acostumado com o modo de funcionamento da CIA, Muir é convocado para resgatar Bishop de s...

Когато строго секретната неоторизирана мисия се проваля, агентът от ЦРУ Том Бишъп е заловен и осъден на смърт. Разполагайки само с 2...

中央情報局探員納森莫爾（勞勃瑞福飾）和他的搭檔湯姆畢夏（布萊德彼特飾）兩人總是在一起出任務，在世界各地出生入死，從越南到柏林到貝魯特都有他們的蹤跡。他們每次出的...

Спеціальний агент ЦРУ Натан Мьюїр у свій останній день перед пенсією дізнається, що його протеже — молодий солдат Том Бішоп — потр...

Posledný deň v práci si užíva skúsený veterán Nathan Muir. Dostane odkaz z Hong Kongu, že jeho priateľ Tom Bishop sa dostal do problémov. Bol zatknutý v Číne a na druhý deň má byť popravený. Lenže práve v tom období sa...

CŽA agentas Neitanas kantriai moko jaunąjį Tomą slaptojo agento gudrybių. Mokytojas su mokiniu tampa neišskiriami. Juodu kartu vykdo slapčiausias operacijas Beirute, Berlyne. Tačiau jų vyriška draugystė išyra dėl moters. Po kel...

Cu o zi înainte de pensionare, un agent CIA non-conformist sfidează politicile agenției pentru a-și elibera protejatul dintr-o închisoare chineză, unde e pe cale să fie executat.

El día de su jubilación, el veterano agente de la CIA Nathan Muir (Robert Redford) recibe la noticia de que su discípulo Tom Bishop, alias "Boy Scout" (Brad Pitt), se ha metido en un buen lío: acusado de espionaje, se encuentra en una c...

『リバー・ランズ・スルー・イット』のブラッド・ピット＆ロバート・レッドフォードのコンビが再び共演。CIAスパイの熱き友情と決死の救出劇を描く。

En dag, på terskelen til pensjonisttilværelsen, får CIA-agenten Muir vite at hans tidligere protesjé Bishop er fengslet i Peking, anklaget for spionasje etter å ha forsøkt å frigi en kinesisk fange. Årevis med ondt blod vaskes vekk ...

Câu chuyện xảy ra vào khoảng năm 1991 khi cuộc Chiến tranh lạnh kết thúc, tổng thống Mỹ chuẩn bị có cuộc viếng thăm Trung Quốc và trao đổi về hợp tác thương mại giữa hai nước. Rắc rố...

1991. El dia de la seva jubilació, el veterà agent de la CIA Nathan Muir rep la notícia que el seu deixeble, en Tom Bishop, àlies "Boy Scoutt", s’ha ficat en un bon embolic: acusat d’espionatge, es troba en una presó xinesa i serà...

პენსიაზე გასასვლელად მომზადებული ვეტერანი ჯაშუში ნათან მუირი შეიტყობს მისი ძველი პროტე�...

Uoči odlaska u mirovinu, C.I.A. disident djeluje protivno politici agencije kako bi oslobodio svoju štićenicu od kineskih otmičara dok čeka pogubljenje u zatvoru.

中央情報局探員納森莫爾（勞勃瑞福飾）和他的搭檔湯姆畢夏（布萊德彼特飾）兩人總是在一起出任務，在世界各地出生入死，從越南到柏林到貝魯特都有他們的蹤跡。他們每次出的...