Select your Language :

Dusty is a cropdusting plane who dreams of competing in a famous aerial race. The problem? He is hopelessly afraid of heights. With the support of his mentor Skipper and a host of new friends, Dusty sets off to make his dreams come true.

Película derivada de la exitosa de Disney/Pixar dirigida por John Lasseter, Cars. En esta ocasión no son coches sino aviones, los que van a sumergirse en una divertida historia de acción y aventuras. El protagonista, un avión llamado D...

A Disney új animációs filmje a Verdák fölötti világot, a Repcsik életét mutatja be sok kalanddal és humorral. Rozsdás, a nagy szívvel rendelkező ám egyszerű kisvárosi permetezőgép arról álmodozik, hogy egyszer majd rés...

Le monde de Cars prend son envol avec Planes. Dusty, un avion-épandeur avec des rêves plein la tête, a l'occasion de participer à la plus grande course d'avions. Il a un grand cœur, mais deux gros problèmes : il n'est pas construit po...

Planes gaat over het kleine vliegtuigje Dusty Crophopper. Dusty belandt onverwachts in een "air race", ondanks dat hij last heeft van hoogtevrees en niet echt de bouw heeft voor zo'n gevaarlijke race. Met hulp van zijn mentor Skipper en wat...

Er sollte in seinem Element sein und ist doch wie ein Fisch auf dem Trockenen: Dusty Crophopper ist ein Flugzeug mit Höhenangst, genauer ein Sprühflugzeug mit Höhenangst. Doch trotz seiner Akrophobie strebt er nach Höherem und möchte b...

Дасти Полейполе — скромный трудяга-самолет, работающий сельскохозяйственным распылителем на заштатном провинциальном аэродроме...

迪士尼和皮克斯的首席创意官（Chief Creative Officer）约翰·拉塞特（John Lasseter）说：“在两部《赛车总动员》里我们已经很好的探索了汽车的世界，所以很自然的，就产生了这部以飞�...

Dusty Crophopper (voz de Dane Cook) é um simpático avião fumigador que se tem dedicado à agricultura. Porém, o seu maior sonho é participar em corridas de aviões, competindo com os mais velozes e habilidosos pilotos do mundo. Mas, al...

Farmerflyet Dusty Markhopper er træt af at sprøjte kornmarker i Propellerslev. Han vil meget hellere være racerfly. De andre sprøjtefly griner ad Dusty, for han er jo slet ikke bygget til fart og spænding - og så lider han i øvrigt o...

Animák ve kterém se představuje Prášek, práškovací letoun s velkým srdcem a rychlými křídly, jenž sní o tom, že se zúčastní nejúžasnějšího leteckého závodu kolem světa. V cestě mu stojí jen několik poněkud vět...

Dusty är ett besprutningsplan som drömmer om att tävla i ett känt flygplansrace. Problemet är att han är höjdrädd. Med hjälp av sin mentor Skipper och ett gäng nya vänner ger sig Dusty iväg för att få sina drömmar att slå in...

Tek pervaneli, 680 beygir gücündeki kasaba uçağı Dusty'nin tek hayali başarılı bir akrobasi uçağı olmaktır. Fakat hava yarışçısı bu uçakların tasarımı ve yapısı ondan çok daha farklıdır. Üstelik Dusty'nin bir de y...

Cierpiący na lęk wysokości mały samolot rolniczy marzy o wystartowaniu w największym w historii wyścigu powietrznym dookoła świata.

Ο Ντάστι είναι ένα γρήγορο και καλόκαρδο ψεκαστικό αεροπλάνο που ονειρεύεται να λάβει μέρος σε έναν απαιτητικό εναέριο αγώνα ταχύ�...

Dusty è un piccolo aereo agricolo, costruito per irrorare i campi del Midwest americano, con un sogno più grande di lui: partecipare alle gare ad alta quota come aereo da competizione. Peccato che soffra di vertigini. Solo un veterano del...

"Autojen" maailman taivaalta valkokankaalle liitelee Disneyn "Lentsikat" – vauhdikas 3D-animaatiokomedia pääosassaan Dusty, pikkukaupungin lentsikkapoika, joka unelmoi kilpalentokoneen urasta. Dustya ei kuitenkaan ole tehty kilpuriksi �...

Fra en verden over Biler kommer Disneys Fly, en actionfylt komedie hvor vi møter Dusty, en åkersprøyter som drømmer om å delta i et flyrace til tross for at han ikke er bygget for å fly fort. Og dessuten har han høydeskrekk… Dustys...

דאסטי הוא מטוס ריסוס זריז ורחב לב, שחולם על השתתפות במירוץ אווירי מסביב לעולם. יש רק שתי בעיות: דאסטי לא בדיוק בנוי להתחרות במרוצים ו�...

農薬散布機のダスティは世界で一番速いレーサーになることを夢見ているが、レース用飛行機でない上に、高いところが大の苦手で低空飛行しかできなかった。しかし、最速のレ...

시골의 농약살포기 ‘더스티’는 세계 최고의 레이싱 챔피언을 꿈꾸는 비행기. 높은 곳을 무서워하는 고소공포증에도 불구하고 꿈을 위해 용기를 낸 ‘더스티’는 친구들의 도움을...

Вам потрібен герой? Так підніміть очі вгору, він в небі! Гвинтовий літачок Дасті, що працює на фермі, в полі, неймовірно швидкий і спр...

Dusty je avion za zaprašivanje koji sanja o karijeri zračnog trkača. No, probleme mu zadaje njegov strah od visina. Zbog svega toga pomoć će potražiti od sezonskog zrakoplovca koji će pomoći Dustyju da se kvalificira na zahtjevno pr...

Štúdio Walt Disney prináša akčnú animovanú komédiu, ktorej hlavným hrdinom je Dusty - práškovacie lietadlo s veľkým srdcom a ešte väčším snom stať sa pretekárom. Lenže Dusty nie je na pretekanie stavaný a potom je tu e...

Chaque jour, alors qu’il pulvérise des traitements agricoles sur les récoltes, Dusty se prend à rêver qu’il pourrait voler en compétition, au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voilà, Dusty n’a pas vraiment l...

Dusty não foi propriamente feito para participar em corridas aéreas e ainda por cima tem medo de alturas. Por isso, recorre a Skipper, um aviador naval, que ajuda Dusty a qualificar-se para competir com Ripslinger, o detentor do título d...

Дъсти е самолет от малко градче с големи мечти - да се състезава с истинските асове високо в небето. Въпреки че конструкцията на сел�...

En Dusty és un avió que somia participar en una competició aèria d'alta volada. El problema és que resulta que li fan por les altures.

Fra en verden over "Biler" kommer Disneys "Fly", en spenningsfylt 3D animert eventyrkomedie med Dusty, et propellfly som drømmer om å konkurrere som et jagerfly.

德思奇是一架來自美國中西部小鎮的螺旋槳小飛機，專門噴灑農藥。他有一個夢想，就是有一天能夠參加環遊世界的國際級飛翔拉力賽，可是他本身卻有懼高症。經過朋友的鼓勵與說...

یک هواپیمای بذرپاش از ارتفاع می‌ترسد، اما با این حال همیشه رویای شرکت در مسابقات جهانی پرواز سرعت را دارد…

Būdams vienkāršs lauku puisis, labsirdīgais Dastijs tomēr ir apņēmības pilns piepildīt savu mūža lielo sapni - piedalīties pasaules lidmašīnu sacīkstēs. Lai gan viņa konkurentu spārni ir izturīgāki un motori jaudīgāki,...

Dastis – kuklus darbininkas, uoliai plušantis provincialiame aerodromo ūkyje. Jis – pavyzdingas derliaus laistytojas, gyvenantis svajone nors kartą gyvenime sudalyvauti pasaulinėse greičiausių lėktuvų rungtynėse. Tačiau esti v...

Dusty es el avión de un pueblo que sueña un día participar en competencia de gran velocidad. Sin embargo, el pobre Dusty tiene las probabilidades en su contra: Él no está construido para correr y le teme mucho a las alturas. Para conse...

Dusty je prašno letalo, ki sanja o letalski karieri. Toda muči ga strah pred višino. Za vso to pomoč si bo poiskal sezonskega letalca, ki bo pomagal Dustyju, da se uvrsti na zahtevno prvenstvo.

愈玩愈大，愈玩愈 High！在迪士尼創作總監尊賴斯特 (John Lasseter) 領軍下，《反鬥車王》創作班底繼玩轉車仔世界之後，今次一飛沖天玩到上高空三萬尺，盡情發揮天馬行空的創意，�...

Disney stuudio uue ja hoogsa animaseikluse peategelaseks on pisike, suure südamega, aga hakkaja väetiselennuk Dusty, kes saab võimaluse osaleda ülemaailmsetel vigurlennuvõistlustel. Paraku on pisikesel lennukil ees üks suur takistus �...

Chuyện phim kể về Dusty - một chiếc máy bay cánh quạt cũ rỉ sét nhưng luôn mơ ước được tham gia vào một cuộc đua trên không nổi tiếng. Nhưng oái oăm ở chỗ Dusty lại mắc chứng...sợ độ...

الطائرة (داستي) طائرة رش المحاصيل المتواضعة، تحلم بأن تشارك في سباق طائرات شهير للغاية. المشكلة تتلخص في أن داستي يخاف من الارتفاعات...

Í myndinni er fylgst með flota af flugvélum. Aðalpersónan er áburðarflugvélin Dusty sem kann vel við tilveruna og starfið svo framarlega sem hann þarf ekki að fljúga of hátt því hann er svo lofthræddur. En Dusty hefur lengi...