In the city that never sleeps, five families hustle each winter to turn sidewalks into holiday outposts.
Na cidade que nunca dorme, cinco famílias se movimentam todo inverno para transformar calçadas em postos de Natal. Os Vendedores da Alegria acompanha esses incansáveis vendedores de Natal que buscam, vendem e protegem uma tradição fami...
Dans la ville qui ne dort jamais, chaque hiver, cinq familles transforment les trottoirs en avant-postes de fête. Les Marchands de joie suit ces inconditionnels de Noël qui préservent leur tradition familiale en allant chercher les sapin...
Nella città che non dorme mai, cinque famiglie si impegnano ogni inverno per trasformare i marciapiedi in avamposti natalizi. I mercanti di felicità segue questi irriducibili amanti del Natale mentre cercano, vendono e salvaguardano una t...
잠들지 않는 도시 뉴욕에서 다섯 가족은 매 겨울마다 인도에 크리스마스트리 가판대를 세우느라 분주하다. ‘기쁨의 상인’은 크리스마스에 목숨을 건 이들이 트리를 사고 팔며 위...
每逢冬季，這座不夜城裡的五大家族便忙碌地將街頭人行道變成節日據點。《歡樂商人》紀錄了這群聖誕樹狂熱者如何尋找、販售並守護這項岌岌可危的家族傳統。本片溫暖而踏實地...
I byen, der aldrig sover, kæmper fem familier hver vinter for at forvandle fortove til feriesteder.
En la ciudad que nunca duerme, cada invierno, cinco familias transforman las aceras en puestos navideños. Los comerciantes de la alegría nos muestra a estos fanáticos de la Navidad mientras procuran, venden y protegen una tradición fami...
ในเมืองที่ไม่เคยหลับใหล ห้าครอบครัวต่างเร่งมือในทุกฤดูหนาวเพื่อเปลี่ยนทางเท้าให้...
在这座不夜城，每当冬季来临，五大家族便开始忙着将人行道变成假日的前哨站。《欢乐供应商》追踪拍摄了这些坚守圣诞传统的人采购、销售和守卫一项即将断绝的家庭传统的全过...
בניו יורק בתקופת חג המולד, חמש משפחות עובדות כל חורף כדי להפוך מדרכות אפורות לפינות חג קסומות. הדוקו עוקב אחר מוכרי עצי האשוח הנלהבי...
W mieście, które nigdy nie śpi, każdej zimy pięć rodzin zmienia miasto w świąteczny jarmark. Film opowiada o zmaganiach towarzyszących zagrożonemu rodzinnemu biznesowi. Ciepły i ludzki obraz dumy, odwagi i radości, jaką przynos...
En la ciudad que nunca duerme, cinco familias se apresuran cada invierno para convertir las aceras en puestos navideños.
