Rob Ford scandalized Canadian politics as the brash yet beloved mayor of Toronto — until an infamous video of him smoking crack sparked his downfall.
거침없는 행보로 대중의 사랑을 받은 롭 포드 전 토론토 시장. 캐나다 정치계에 광풍을 몰고 온 그가 크랙 코카인을 피우는 문제의 영상이 공개되면서 전 세계적인 논란 속에 추락하...
O amado e arrogante Rob Ford escandalizou a política canadense em seu mandato como prefeito de Toronto. Até que um vídeo dele fumando crack mudou tudo.
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає на...
ร็อบ ฟอร์ด สร้างชื่อกระฉ่อนให้การเมืองแคนาดา ในฐานะนายกเทศมนตรีโทรอนโตที่โผงผางแต่...
Rob Ford, maire de Toronto aussi impertinent que populaire, a fait scandale sur la scène politique au Canada. Puis une vidéo de lui consommant du crack a entraîné sa chute.
Rob Ford sorgte als unbequemer, aber beliebter Bürgermeister von Toronto für Aufsehen – bis ein berüchtigtes Video, in dem er Crack raucht, ihn zu Fall brachte.
罗伯·福特曾担任多伦多市市长，为人傲慢却深受爱戴，这在加拿大政坛引起了轩然大波，直到一段臭名昭著的吸食快克可卡因的视频导致他下台。
Rob Ford schokte de Canadese politiek als de onbezonnen, maar geliefde burgemeester van Toronto – totdat een beruchte video waarin hij crack rookt zijn ondergang inluidde.
Rob Ford làm dậy sóng chính trường Canada với tư cách thị trưởng Toronto đầy táo bạo nhưng được yêu mến. Rồi đoạn video khét tiếng ghi lại cảnh ông hút ma tuý đá khiến ông lao dốc.
Rob Ford protagonizó la política canadiense como el impetuoso pero aclamado alcalde de Toronto, hasta que un infame video de él fumando crack provocó su caída.
Rob Ford, Toronto'nun gözü kara ama sevilen belediye başkanı olarak Kanada siyasetinde skandal yarattı. Derken kokain içerken çekilmiş bir videosu onun düşüşünü hazırladı.
רוב פורד הנועז והפופולרי, שהיה ראש עיר אהוד של טורונטו, עמד במרכזה של סערה בפוליטיקה הקנדית כשסרטון ידוע לשמצה חשף את העובדה שהוא מע...
Rob Ford revolucionó la política canadiense como un alcalde polémico y carismático, hasta que un vídeo en el que aparecía fumando crack desató un escándalo que arruinó su carrera.
Rob Ford ha scandalizzato la politica canadese come sfacciato ma popolare sindaco di Toronto, finché un famigerato video in cui fumava crack non ne ha segnato la rovina.
Neomalený, ale oblíbený starosta Toronta Rob Ford vtrhl do kanadské politiky jako velká voda. Pak se ale nechal chytit při tom, jak kouří crack, a přišel tvrdý pád.
令加拿大政界蒙羞的罗布·福特曾是为人傲慢却深受爱戴的多伦多市长，但一段他吸食可卡因的著名视频导致他黯然下台。
يشعل روب فورد فضيحة هزّت السياسة الكندية، بصفته عمدة "تورونتو" الجريء والمحبوب في آن، إلى أن ينتشر مقطع له وهو يتعاطى الكوكايين، ممه...
震驚加拿大政壇的多倫多市長羅伯福特雖然粗魯傲慢但備受愛戴，直到一支吸食古柯鹼的不名譽影片成為他跌落神壇的導火線。
يشعل روب فورد فضيحة هزّت السياسة الكندية، بصفته عمدة "تورونتو" الجريء والمحبوب في آن، إلى أن ينتشر مقطع له وهو يتعاطى الكوكايين، ممه...
Rob Ford sekoitti Kanadan poliittisia piirejä Toronton räikeänä mutta pidettynä pormestarina, kunnes video hänestä polttamassa crackia syöksi hänet tuhoon.
Rob Ford skabte røre i canadisk politik som den bramfrie men afholdte borgmester i Toronto – indtil en berygtet video, hvor han ryger crack, forårsagede hans nedtur.
震驚加拿大政壇的多倫多市長羅伯福特雖然粗魯傲慢但備受愛戴，直到一支吸食古柯鹼的不名譽影片成為他跌落神壇的導火線。
Rob Ford je izazvao skandal u kanadskoj politici kao drzak, no omiljen gradonačelnik Toronta... Sve dok ga nije srušio zloglasan video na kojem puši crack kokain.
Ο Ρομπ Φορντ έγινε γνωστός στην καναδική πολιτική σκηνή ως ο αυθάδης αλλά αγαπητός δήμαρχος του Τορόντο, μέχρι που ένα βίντεο στο ο...
रॉब फ़ोर्ड ने टोरॉन्टो के बेबाक लेकिन लोकप्रिय मेयर के रूप में कनाडा की राजनीति को झकझोर दिय...
Rob Ford a plongé la scène politique canadienne dans le scandale comme maire adoré et impétueux de Toronto... jusqu'à ce qu'une vidéo où il consomme du crack cause sa chute.
A 2010-es torontói polgármester-választáson a politika világától idegen Rob Ford váratlanul bejelenti indulását. Más politikusok és a média széles körben tréfának tartják, de ő meglepő, elsöprő győzelemmel cáfolja a ...
Rob Ford, wali kota Toronto yang kasar tetapi populer, mengguncang politik Kanada—sampai muncul video dirinya sedang mengisap kokain crack yang memicu kejatuhannya.
Rob Ford szokował Kanadyjczyków jako awangardowy, ale przy tym uwielbiany burmistrz Toronto. Nagranie, na którym pali crack, przelało czarę goryczy.
ぶしつけでありながら民衆に愛されるトロント市長として、カナダの政界に衝撃を与えたロブ・フォード。だがコカイン吸引映像の流出をきっかけに、転落の一途をたどることに...
Rob Ford vanærte kanadisk politikk som den bråkjekke, men populære borgermesteren i Toronto – inntil en video av ham der han røyker crack, ble starten på nedturen.
Rob Ford escandalizou os políticos canadianos como o desabrido, porém adorado, Presidente de Toronto, até que um vídeo dele a fumar 'crack' precipitou a sua queda.
Datuk bandar Toronto yang lantang namun disayangi, Rob Ford menggemparkan politik Kanada — sehingga video tular beliau menghisap dadah membawa kepada kejatuhannya.
Sikat sa politika ng Canada si Rob Ford bilang pabara-bara pero minamahal na mayor sa Toronto—hanggang sa kumalat ang video ng paggamit niya ng droga.
Будучи резким, но популярным мэром Торонто, Роб Форд стал сенсацией в канадской политике. Однако видео, на котором он курит крэк, по...
Rob Ford skakade om kanadensisk politik som frispråkig och populär borgmästare i Toronto, tills en ökänd video där han röker crack blev hans fall.
Rob Ford a scandalizat scena politică a Canadei ca primar impetuos și iubit al orașului Toronto, până când un videoclip infam în care fuma cocaină i-a provocat declinul.
