어느 여름, 도시에서 온 여자는 한적한 바닷가에서 어머니의 고향을 찾은 남자와 우연히 만난다. 어느 겨울, 슬럼프에 빠진 작가는 눈으로 덮인 산속에서 홀로 여관을 지키는 주인장...
うだつの上がらない脚本家の李は、ひょんなことから訪れた雪荒ぶ旅先の山奥でおんぼろ宿に迷い込む。雪の重みで今にも落ちてしまいそうな屋根。“べん造"と名乗る、やる気...
In summer, Nagisa and Natsuo meet by the sea. Their vacant gazes reflect each other as they exchange awkward words and wade into the rain-drenched ocean. In winter, Li, a screenwriter, travels to a snow-covered village. There, she finds a g...
Latem Nagisa i Natsuo spotykają się nad morzem. Ich puste spojrzenia odbijają się nawzajem, gdy wymieniają niezręczne słowa i brną przez deszcz...
Im Sommer lernt die junge Nagisa an einem kleinen Ort am Meer Natsuo kennen, der hier seine Verwandten besucht. Vorsichtig umkreisen sie einander, bis die Erzählung sich im Regen und dem wogenden Meer auflöst. Geschickt verknüpft der Fil...
