Na Boże Narodzenie Kate i Everett życzyli sobie jedynie spokojnego rozwodu i ostatnich wspólnie spędzonych świąt, ale nowe miłości i dawne uczucia krzyżują im plany.
All Kate and Everett want for Christmas is an amicable divorce and one last holiday as a family, but new flames and old feelings complicate their plans.
Por Navidad, Kate y Everett solo piden un divorcio sin dramas y pasar unas últimas fiestas en familia, pero las nuevas pasiones y los sentimientos del pasado lo complican todo.
크리스마스에 케이트와 에버릿이 바라는 건 원만한 이혼과 한 가족으로서 보내는 마지막 연말. 하지만 새로운 연인과 옛 감정이 교차하면서 이들의 계획은 복잡해진다.
O presente que Kate e Everett querem de Natal é um divórcio amigável e um último fim de ano em família. Mas novos amores e antigos sentimentos podem atrapalhar tudo.
Kate et Everett espèrent divorcer à l'amiable et passer un dernier Noël en famille, mais de nouvelles conquêtes et de vieux sentiments viennent compromettre leurs plans.
คริสต์มาสนี้ เคทและเอเวอเรตต์ต้องการหย่าขาดจากกันด้วยดี และฉลองคริสต์มาสด้วยกันใน...
Tất cả những gì Kate và Everett mong muốn cho Giáng sinh là cuộc ly hôn êm đẹp và kỳ nghỉ cuối của gia đình, nhưng tình mới và cả tình cũ làm phức tạp kế hoạch của họ.
凯特和埃弗里特圣诞节唯一想要的就是和平离婚，以及一家人最后一次共度节日，但新欢和旧情令他们的计划变得复杂起来。
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі п...
Kate ve Everett'in Noel'den tek dileği dostane bir boşanma ve ailece geçirilecek son bir tatildir; ancak yeni aşklar ve eski duygular işleri karıştırır.
Kate és Everett csak egy barátságos válást és egy utolsó közös családi ünneplést szeretnének karácsonyra, ám az új szerelmek és a régi érzések összekuszálják a terveiket.
Alt, Kate og Everett ønsker sig til jul, er en mindelig skilsmisse og en sidste ferie som familie, men nye flammer og gamle følelser komplicerer deres planer.
Kate y Everett, una pareja separada, intentan celebrar una última Navidad juntos con sus hijos antes de su divorcio. Sin embargo, la nueva novia del marido se une a las festividades, provocando tensión y caos durante las fiestas.
Tudo o que Kate e Everett querem no Natal é um divórcio amigável e uma última celebração em família, mas novas paixões e velhos sentimentos complicam-lhes os planos.
Kate a Everett mají jediné přání: prožít poslední společné Vánoce jako rodina a pak se v dobrém rozvést. Jejich plány ale zkomplikují nové lásky i staré city.
凱特和艾弗列對聖誕節的期待就是和平離婚，最後一次當家人共度聖誕，沒想到新歡和舊愛卻跑來攪局。
Per Natale, Kate ed Everett desiderano solo un divorzio amichevole e un'ultima vacanza in famiglia, ma nuove fiamme e vecchi sentimenti complicano i loro piani.
Наскоро разделена двойка решава да прекара една последна Коледа с децата си, преди съпругата да продаде семейния дом, за да се прем...
Kate und Everett wünschen sich zu Weihnachten eine einvernehmliche Scheidung und ein letztes Fest als Familie. Doch neue Flammen und alte Gefühle bringen ihre Pläne durcheinander.
أقصى ما تتمناه "كيت" و"إيفرت" في عيد الميلاد المجيد هو الحصول على طلاق ودّي وقضاء عطلتهما الأخيرة كعائلة في هناء، لكن عواطف قديمة وشر...
凱特和艾弗列對聖誕節的期待就是和平離婚，最後一次當家人共度聖誕，沒想到新歡和舊愛卻跑來攪局。
凯特和埃弗里特圣诞节唯一想要的就是和平离婚，以及一家人最后一次共度节日，但新欢和旧情令他们的计划变得复杂起来。
Kate en Everett hebben de kerstwens om als vrienden te scheiden en nog één keer samen de feestdagen te vieren, maar nieuwe liefdes en oude gevoelens gooien roet in het eten.
أقصى ما تتمناه "كيت" و"إيفرت" في عيد الميلاد المجيد هو الحصول على طلاق ودّي وقضاء عطلتهما الأخيرة كعائلة في هناء، لكن عواطف قديمة وشر...
Sve što Kate i Everett žele za Božić jesu prijateljska rastava braka i još jedan blagdan kao obitelj, ali novi partneri i stari osjećaji zakompliciraju im planove.
Ένα διαζύγιο. Ένα τελευταίο οικογενειακό ταξίδι. Αυτά θέλουν η Κέιτ κι ο Έβερετ για τα Χριστούγεννα – μα νέοι έρωτες και παλιά συνα...
Ce que souhaitent Kate et Everett pour Noël? Un divorce amical et de dernières fêtes en famille – mais de nouvelles flammes et de vieux sentiments vont compliquer leurs plans.
Kate ja Everett haluavat joululta vain sovinnollisen avioeron ja viimeisen yhteisen juhlan perheenä. Suunnitelmia mutkistavat kuitenkin uudet ihastukset ja vanhat tunteet.
כל מה שקייט ואוורט רוצים לחג המולד זה להתגרש ברוח טובה ולחגוג חג אחרון כמשפחה, אבל אהבות חדשות ורגשות ישנים מסבכים להם את התוכניות.
ケイトとエヴェレットのクリスマスの願い。それは円満な離婚と、家族として最後のホリデーシーズンを過ごすこと。ところが、新しい恋人の出現や昔に抱いていた感情がその計...
Det eneste Kate og Everett ønsker seg til jul, er en fredsommelig skilsmisse og en siste jul sammen som familie, men nye flammer og gamle følelser gjør det vanskelig for dem.
Kate dan Everett hanya menginginkan perceraian baik-baik dan liburan terakhir sebagai keluarga untuk Natal, tetapi cinta baru dan perasaan lama memperumit rencana mereka.
Pada Krismas kali ini, Kate dan Everett mahukan perceraian damai dan percutian terakhir sebagai keluarga, namun cinta baharu dan emosi lama merumitkan rancangan mereka.
क्रिसमस पर केट और एवरेट बस शांतिपूर्ण तलाक और एक आखिरी बार परिवार के साथ छुट्टी मनाना चाहते ...
Allt Kate och Everett önskar sig i julklapp är en städad skilsmässa och ett sista julfirande som familj, men nya flammor och gamla känslor ställer till det.
Кейт и Эверетт собираются в последний раз отпраздновать Рождество как одна семья и цивилизованно развестись. Однако всё усложняет...
Maayos na divorce at isang huling bakasyon bilang pamilya lang ang gusto nina Kate at Everett sa Pasko, pero nakagulo ang mga bagong karelasyon at matagal nang feelings.
Tot ce-și doresc Kate și Everett de Crăciun este un divorț amiabil și o ultimă vacanță împreună ca familie, dar noi iubiri și vechi sentimente le complică planurile.
Kate a Everett majú jediné želanie, prežiť posledné spoločné Vianoce ako rodina a potom sa v dobrom rozviesť. Ich plány, ale skomplikujú nové lásky aj staré city.
Kate in Everett si za božič želita le sporazumno ločitev in zadnje počitnice kot družina, a novi plameni in stari občutki zapletejo njune načrte.
