Hyperactive teenager Kelly is enrolled into a military school when her new stepfather becomes the Commandant. At first she has problems fitting in and taking orders until she tries out for the drill team.
Als Soldat Kelly bemüht sich das verwöhnte Girlie nach Kräften, sich nicht allzu ungeschickt anzustellen. Doch Kelly hat ganz eigene Vorstellungen von militärischen Tugenden und liegt mit ihrer strengen Vorgesetzten ständig im Clinch. ...
Kelly, un'irrequieta e viziata adolescente di Manhattan, è costretta a trasferirsi in un'accademia militare a causa del nuovo matrimonio fra la madre e un generale. Una volta trasferitasi decide di arruolarsi come cadetto, ma la sua pulsio...
Kelly Collins, est une jeune étudiante de l'école des beaux-arts de New York, dont la vie va cruellement changer lors du remariage de sa mère avec un capitaine de l'armée. Celui-ci est promu directeur d'une école militaire, que Kelly v...
A művészi ambiciókkal megáldott Kelly (Hilary Duff) élete csak a divat körül forog. A gondtalan élet azonban véget ér, amikor édesanyja újra férjhez megy. Egyik csapás követi a másikat: hamarosan másik városba költöznek,...
Kelly Collins (Hilary Duff) es una adolescente, llena de creatividad y siempre a la última en temas de moda, que se ve forzada a ingresar en una academia militar donde su padastro ejerce como comandante en jefe. A pesar de su torpeza, que ...
Η Κέλλυ εγγράφεται σε μια στρατιωτική σχολή όταν ο νέος πατριός της γίνεται Διοικητής. Στην αρχή αντιμετωπίζει προβλήματα προσαρμ...
הילארי דאף (ליזי מק'גווייר ממריאה לרומא) יוצאת אלי קרב בקומדיה המיליטאריסטית של במאי הטלוויזיה הוותיק, לארי שו (21 Jump Street). בתו של קצין ...
Келли Коллинз — независимая старшеклассница из Нью-Йорка, для которой важней всего свобода самовыражения и сохранение своей ярко...
Samotářsky a umělecky založené 14-leté Kelly se obrátí život vzhůru nohama, když se z módního New Yorku přestěhuje na internát Vojenské akademie Georgea Washingtona. Podaří se jí překonat samu sebe a dokáže ostatním...
A adolescente Kelly vê sua vida mudar quando a mãe se casa com um militar e ela passa a estudar em um Colégio Militar. Ela tem dificuldade de se adaptar às regras da academia e seus métodos de ensino. Para piorar, uma das alunas faz de...
Nastoletnia Kelly Collins, której rodzice rozwiedli się, mieszka wraz matką w Nowym Jorku. Utrzymuje jednak kontakty ze swoim ojcem, który jest fotografem. Kelly uczy się w dobrej szkole i ma wielu przyjaciół, jest przebojowa i zawsz...
Животът на Кели се преобръща на сто и осемдесет градуса когато разбира, че родителитe й се развеждат и тя трябва да се премести в дру...
예술 중학교에서 마음껏 본인의 창의력을 뽐내던 켈리는 엄마가 맥스웰 장군과 재혼을 하게 되자 이사를 가게 된다. 평소에도 맥스웰 장군의 무뚝뚝함이 마음에 안 들었던 켈리인데...
Chladnej, samotárskej a umelecky založenej 14-ročnej Kelly Collinsovej sa život obráti doslova hore nohami, keď sa z New Yorku dostane do internátnej Vojenskej akadémie Georgea Washingtona. Rozhodla sa túto novú životnú skúseno...
De veertienjarige Kelly Collins heeft een perfect leventje, totdat haar moeder met het hoofd van een militaire academie gaat trouwen. Kelly moet haar mooie kleren inruilen voor legerkleding en ze wordt hard onder handen genomen door haar in...
Келлі Коллінз — незалежна старшокласниця з Нью-Йорка, для якої найважливішим є свобода самовираження і збереження своєї яскравої ...
对于自己即将要进入一所军校就读的消息，凯丽（希拉里·达芙 Hilary Duff 饰）表示不能接受，可是善良的她不忍心看到母亲左右为难，在委曲求全之下，女兵凯丽诞生了。军校里严明...
Kelly Collins (Hilary Duff) es una adolescente, llena de creatividad y siempre a la última en temas de moda, que se ve forzada a ingresar en una academia militar donde su padastro ejerce como comandante en jefe. A pesar de su torpeza, que ...
Teenage-pigen Kelly Collins (Hilary Duff) går i skole i New York, hvor hun dyrker kunst og nyder en sorgløs tilværelse. Men da hendes skilte mor gifter sig med en officer (Gary Cole), tvinges Kelly til optagelse i det militærakademi, hv...
Hilary Duff, bu keyifli komedide, modanın renkli dünyasından, yeni üvey babasının akademisine ve asker yeşiline geçiş yapmak zorunda kalan sanatçı ruhlu genç, Kelly Collins'i canlandırıyor.
เคลลี่ วัยรุ่นที่สมาธิสั้นได้เข้าเรียนในโรงเรียนทหารเมื่อพ่อเลี้ยงคนใหม่ของเธอได...
