When laidback Greg finds himself at odds with his dad's outsized expectations, pressure builds to turn his act around. After a series of hilarious near disasters, Greg's dad presents him with an ultimatum that just might challenge his wimpy...
Quando o boa vida Greg percebe que não corresponde às grandes expectativas de seu pai, ele fica sob pressão para entrar na linha. Depois de uma série de desastres hilários, o pai de Greg lhe dá um ultimato que pode acabar de vez com s...
Wanneer de relaxte Bram merkt dat hij niet voldoet aan de hoge verwachtingen van zijn vader, neemt de druk toe om zijn leven te beteren. Na een reeks hilarische bijna-ongelukken stelt Bram zijn vader hem een ultimatum dat zijn slappe ...
La pression monte pour Greg alors qu'il a de plus en plus de mal à satisfaire les attentes démesurées de son père. Après avoir évité plusieurs catastrophes hilarantes, son père pose un ultimatum qui risque de bousculer les habitudes...
Il pigro Greg si rende conto di non essere all'altezza delle aspettative di suo padre e sente la pressione di dover cambiare atteggiamento. Dopo una serie di esilaranti disastri sfiorati, Greg riceve da suo padre un ultimatum che potrebbe m...
Když se pohodář Greg ocitne v rozporu s přehnanými očekáváními svého otce, musí se začít chovat jinak. Po sérii komických pohrom mu otec dá ultimátum, které může navždy změnit Gregovo slabošské chování.
Amikor a mindent lazán vevő Greg az apja hatalmas elvárásaival találja szemben magát, egyre nagyobb nyomás nehezedik rá, hogy megváltozzon. Néhány kacagtató és katasztrofális ügye után Greg olyan ultimátimot kap, ami végle...
Wyluzowany Greg buntuje się przeciwko wygórowanym oczekiwaniom Franka, ale ojciec wywiera coraz większą presję, by syn zmienił swoje postępowanie. Seria przezabawnych zdarzeń na krawędzi katastrofy prowadzi do tego, że Frank stawi...
Greg eckt immer häufiger mit seinem Vater an, der sich wünscht, dass Greg endlich was aus sich macht. Nachdem Greg seine Familie erneut in Verlegenheit gebracht hat, will sein Vater ihn zur Militärschule schicken, doch Greg schlägt stat...
本片改编自杰夫肯尼全球热卖系列作品第三集，葛瑞赫夫雷在《小屁孩日记4：老爸别逼我》中再度把全家拖下水，演出一场令人忍俊不住的闹剧。当个性闲散悠闲的葛瑞发现自己无...
Cuando el despreocupado Greg siente que no puede cumplir con las exigentes expectativas de su padre, se siente presionado para cambiar. Después de una serie de divertidas situaciones casi al borde de un desastre, su padre le presenta un ul...
Cuando la despreocupación de Greg choca con las desorbitadas expectativas de su padre, este le presiona para que cambie de actitud. Tras rozar varias veces el desastre con hilarantes resultados, Greg recibe un ultimátum de su padre que po...
태평한 그레그는 지나친 기대를 거는 아빠 때문에 부담을 느낀다. 하지만 나아질 기미 없이 사고만 치자, 아빠는 그레그에게 마지막 경고를 날린다. 과연 그레그는 새롭게 태어날 수...
เกร็กไม่เป็นไปตามที่พ่อหวังไว้ พอเกิดเรื่องผิดพลาดติดๆ กัน เขาก็ได้รับคำขาดที่อาจเ...
Gregs afslappede stil lever ikke op til farens tårnhøje forventninger, og han er presset til at ændre sig. Efter en række morsomme nær-katastrofer giver Gregs far ham et ultimatum som måske har potentialet til at ændre hans pylrede t...
אביו של גרג מציב בפניו אולטימטום שעשוי לאתגר את דרכיו לתמיד.
當個性閒散悠閒的葛瑞發現自己無法達到父親對自己過高的期待，開始感受到必須振作起來的壓力。發生一連串的爆笑驚險場面後，葛瑞的爸爸對他下了最後通牒，要他做出徹底的改...
La pression monte pour Greg alors qu'il a de plus en plus de mal à satisfaire les attentes démesurées de son père. Après avoir évité plusieurs catastrophes hilarantes, son père pose un ultimatum qui risque de bousculer les habitudes...
Όταν ο χαλαρός Γκρεγκ δεν ανταποκρίνεται στις υπερβολικές προσδοκίες του πατέρα του, νιώθει πίεση για ν'αλλάξει την κατάσταση. Μετ...
Isän suhteettoman suuret odotukset saavat rennosti elämään suhtautuvan Gregin tuntemaan painetta muuttua. Moni asia menee päin mäntyä ja isä esittää Gregille uhkavaatimuksen, joka ehkä pakottaa Gregin muuttamaan käytöstään.
のんびり屋の少年グレッグは、父親が抱く期待が大きすぎると感じており、常に父親との間で意見の衝突が絶えない。状況を変えるようプレッシャーが高まる中、グレッグは立て...
當個性閒散悠閒的葛瑞發現自己無法達到父親對自己過高的期待，開始感受到必須振作起來的壓力。發生一連串的爆笑驚險場面後，葛瑞的爸爸對他下了最後通牒，要他做出徹底的改...
Quando o descontraído Greg entra em conflito com as enormes expectativas do pai, a pressão para mudar de atitude aumenta. Depois de uma série de desastres hilariantes, o pai do Greg faz-lhe um ultimato que pode pôr à prova, definitivam...
Keď sa pohodový Greg dostane do konfliktu s otcom, kvôli jeho prehnaným očakávaniam, tlak na to, aby sa zmenil, začína narastať. Po sérii veselých takmer katastrof mu otec dá ultimátum, ktoré by mohlo raz a navždy zmeniť jeh...
Greg cel relaxat e în conflict cu așteptările tatălui și presiunea ca el să-și schimbe comportamentul crește. După o serie de situații comice, tatăl lui Greg îi dă un ultimatum care s-ar putea să-l facă să-și schimbe defini...
När obekymrade Greg hamnar i konflikt med sin pappas överdrivna förväntningar, ökar pressen att ändra sig. Efter flera dråpliga missöden ställer Gregs pappa honom inför ett ultimatum som kan utmana hans mesighet för gott.
Når tilbakelente Greg skjønner at han ikke møter farens høye forventing til ham, øker presset til å ta i et tak. Etter en rekke festlige nære på-katastrofer gir foreldrene til Greg ham et ultimatum som kanskje kan utfordre hans ping...
Umursamaz Greg, babasının abartılı beklentileriyle karşı karşıya kalınca davranışlarını düzeltmesi için iyiden iyiye baskı hissetmeye başlar. Birbirinden komik aksiliklerin ardından Greg'in babası, oğlunu saftirik tavır...
