In ancient times, a man named Claus, who delivers toys in his small village, fulfils his destiny to become Santa Claus after meeting an expert toy-making elf, Patch, in the North Pole. In the present day, Santa Claus has become overwhelmed ...
Qualche secolo fa Claus e Anya erano due simpatici vecchietti che costruivano giocattoli natalizi per i bambini del villaggio. Dopo averli accolti nel loro mondo, gli Elfi nominano lui Babbo Natale. E siamo ai nostri giorni; Babbo Natale de...
Vieilli et fatigué, le père Noël a besoin d'assistance pour distribuer ses cadeaux. Une compétition s'instaure entre ses deux meilleurs elfs. Après avoir perdu le concours, l'elf Patch décide de monter sa propre compagnie de jouets et...
In de eerste helft van de film zien we hoe de Kerstman honderden jaren geleden het eeuwige leven kreeg, en de uitverkorene werd om alle kinderen ter wereld cadeaus te brengen. In de tweede helft van de film zien we hoe Patch aan de Kerstman...
Als ein Holzfäller in einen Schneesturm gerät, findet er sich plötzlich am Nordpol wieder, gerettet von Elfen und von nun an dazu bestimmt, als Santa Claus Geschenke an die Kinder auf der ganzen Welt zu verteilen. Hilfreich zur Seite ste...
Esta é a deliciosa história de um mestre em fazer brinquedos que descobre o reino mágico dos duendes no Pólo Norte. Lá ele recebe poderes especiais surpreendentes e se transforma no símbolo do Natal mais amado do mundo: Papai Noel! Na...
Παρακολουθούμε την ιστορία ενός γέρου άντρα που γίνεται ο Σάντα Κλάους, ο Άι Βασίλης. Ένας βοηθός του Σάντα Κλάους, ο Άι Βασίλη θέλε...
El leñador Claus y su mujer Anya acostumbran a llevar todos los años bonitos regalos a los niños de sus vecinos. Así es como empieza la maravillosa historia de Santa Claus.
A történet első részéből megtudhatjuk, hogyan lett egy Claus nevű erdészből és feleségéből Mikulás és Mikulásné. A sztori második fele már a XX. századba vezet: a Mikulás főmanója, Patch összefut egy gonosz üzletemb...
Film jest podzielony niejako na 2 części. Akcja pierwszej jest osadzona w dość odległej przeszłości i opowiada o losach starszego człowieka (którego można uważać za świętego Mikołaja), który rozdawał dzieciom na całym świ...
Tahtalardan oyuncak yapan bir usta, elflerin Kuzey Kutbu'ndaki büyülü krallığını keşfeder ve ölümsüz Santa Claus (Noel Baba) olur. Ancak elf Patch, krallıktan ayrılıp New York şehrine gider ve orada Noel Baba'yı yok edip, sa...
Za devatero horami a devatero řekami, až na samém vrcholku světa, je prý prazvláštní království plné divů a kouzel. Nikdo z lidí do této krajiny ještě nevkročil. A pokud by se tak stalo, spatřil by jen vysoké hory z ledu....
Um mestre de fazer brinquedos descobre por acidente no Pólo Norte o reino mágico dos duendes, onde se tranforma no Papai Noel. É quando ele conhece Patch, um duende que arruma uma grande confusão com um dos maiores empresários na indú...
Vieilli et fatigué, le père Noël a besoin d'assistance pour distribuer ses cadeaux. Une compétition s'instaure entre ses deux meilleurs elfs. Après avoir perdu le concours, l'elf Patch décide de monter sa propre compagnie de jouets et...
Vem är jultomten egentligen? Och hur blev han jultomte? På en avlägsen plats bor en skogshuggare med sin fru. Ett mirakel sker och det barnlösa paret hamnar vid nordpolen hos glatt välkomnande tomtenissar.
Однажды, давным-давно, в зимнюю стужу ледоруб Клаус отправился в лес на оленях. И не один, а со своей женой Аней. В лесу на горе поднял...
Julemanden, hans kone Anya og hans højre hånd, nissen Patch lever lykkeligt på Nordpolen, hvor de fremstiller legetøj til alverdens børn. Patch beslutter sig for at søge lykken på egen hånd i New York, og her møder han den grådige...
一向受到全世界小朋友喜欢的圣诞老人，今年遇上了心怀不轨的玩具公司董事，他想占据全世界的玩具市场，千方百计地阻止圣诞老人为孩子们送礼物。圣诞老人不畏险阻，为所有善...
El leñador Claus y su mujer Anya acostumbran a llevar todos los años bonitos regalos a los niños de sus vecinos. Así es como empieza la maravillosa historia de Santa Claus.
옛날 옛적, 아이들을 사랑하여 크리스마스때마다 선물을 가져다주는 마음좋은 클로스 영감 부부(Santa Claus: 데이빗 허들레스톤 분 / Anya Claus: 쥬디 콘웰 분), 크리스마스날 동네 아이...
Ziemassvētki vienmēr ir bijis prieka un dāvināšanas laiks. Sensenos laikos kādā ciematā dzīvoja laipns meža cirtējs un viņa sieva. Bērnu viņiem nebija, tāpēc ik gadu viņi gatavoja un veda dāvanas ciemata bērniem. Filma v...
Jedne Božićne večeri, gospodin i gospođa Claus (D. Huddleston, J. Cornwell) upadaju sa svojim sanjkama u snježnu mećavu, smrzavaju se i od hladnoće umru. Nekim čudom probude se na Sjevernom polu i otkrivaju oko sebe nepoznata i čud...
