When a young couple goes to a remote wooded lake for a romantic getaway, their quiet weekend is shattered by an aggressive group of local kids. Rowdiness quickly turns to rage as the teens terrorize the couple in unimaginable ways, and a we...
Das Mittelklassepaar Jenny und Steve fahren zum Zelten an den von dichtem Wald umgebenen Eden Lake. Dort kommt es zum Konflikt und Pöbeleien mit einer Jugendbande. Das junge Paar bemerkt bald darauf den Diebstahl der Autoschlüssel und Han...
Anaokulu öğretmeni Jenny ve sevgilisi Steve, romantik bir hafta sonu için orman içinde bulunan bir göl kenarına giderler. Fakat bu sakin ve huzurlu yerde ortaya çıkan gençler kendilerini bu genç çifte kanıtlamak için güç gös...
Jenny est maîtresse d'école. Son petit ami et elle quittent Londres pour passer un week-end romantique au bord d'un lac. La tranquillité du lieu est perturbée par une bande d'adolescents bruyants et agressifs qui s'installent avec leur ...
Steve planeou um fim-de-semana romântico à beira de um lago com a namorada Jenny. Porém, foram incomodados assim que chegaram pela presença de adolescentes arruaceiros. Após alguns incidentes, o líder do grupo, Brett, instiga os amigo...
A nővérképzőben tanuló Jenny és barátja, Steve romantikus hétvégére készülnek. Steve azt tervezi, hogy most fogja megkérni kedvese kezét, ezért alaposan megválasztja a helyszínt: egy elhagyatott erdővel körülvett kis tó...
Молодая парочка едет за город, чтобы провести романтический уикенд на берегу Райского озера вдали от людей, в диком лесу. Стив и Дже...
Una pareja, Steve y Jenny, se escapa de fin de semana romántico. Sin embargo, su tranquilidad se verá interrumpida cuando una banda de chicos jóvenes aparezca por el lugar. Estos, como acto de rebeldía, robarán las cosas a la pareja y ...
Steve chce vzít svou drahou polovičku, přítelkyni Jenny, na romantický víkend pryč z města k jezeru Eden. V panenské přírodě plánuje požádat Jenny o ruku. Setkají se tam však s partou mladých teenagerů, kterým se moc nel...
Det unga paret Jenny och Steve planerar att tillbringa en romantisk weekend tillsammans vid en idyllisk sjö i skogen. Friden störs dock av ett gäng ungdomar som trakasserar dem. När Steve vågar konfrontera dem trappas våldet upp och h...
热恋中的珍妮（Kelly Reilly 饰）与史帝夫（Michael Fassbender 饰）来到美丽的湖边，计划度过一个浪漫而温馨的周末。但是他们的周末被一群胡作非为、大声喧哗的少年给搅乱。一番...
Młoda para, Steve i Jenny, postanawia wyjechać na krótki odpoczynek poza miasto. Udaje im się rozbić namiot w okolicy jeziora, wypad zapowiada się sielsko, tym bardziej, że w jego trakcie Steve pragnie się oświadczyć ukochanej. Ic...
ג'ני, גננת במקצועה וחבר שלה סטיב, בורחים מהשגרה לסופ"ש במקום מרוחק. סטיב, מתכנן להציע נישואים ומצא את המקום המושלם לעשות זאת: אגם מרוח...
Η Jenny και ο φίλος της ο Steve πηγαίνουν για ένα ρομαντικό διήμερο στην εξοχή. Ο Steve έχει επιλέξει ένα ειδυλλιακό τοπίο μέσα στο στο δάσο...
Lerares Jenny en haar vriend Steve gaan er een weekendje tussenuit naar het idyllische Eden Lake. Hun rust wordt echter al snel verstoord door een groepje vervelende tieners. Kleine pesterijtjes monden al gauw uit in levensgevaarlijke situa...
Det unge par Jenny og Steve planlægger at tilbringe en romantisk weekend sammen ved en idyllisk sø i skoven. Freden forstyrres dog af en bande med børn og unge, der terroriserer dem. Da Steve vover sig til at konfrontere dem, trappes vol...
L'insegnante di scuola materna Jenny e il suo ragazzo Steve partono per un romantico week-end. Steve, che sta pensando di chiedere alla ragazza di sposarlo, trova uno scenario idillico che gli sembra adatto per l'occasione: un lago lontano ...
Steve planejou um fim de semana romântico com sua namorada Jenny, à beira de um belo lago, onde pretende pedir a mão dela em casamento. Logo que chegaram, foram incomodados pela presença de adolescentes arruaceiros, que não gostaram ne...
Молода парочка їде за місто, щоб провести романтичний вікенд на березі Райського озера далеко від людей, в дикому лісі. Стів і Дженн...
Steve chce vziať svoju drahú polovičku, priateľku Jenny, na romantický víkend preč z mesta k jazeru Eden. V panenskej prírode plánuje požiadať Jenny o ruku. Stretnú sa tam však s partiou mladých teenagerov, ktorým sa nepáči...
둘만의 오붓한 시간을 보내고자 시골의 조용한 호수로 주말여행을 떠난 제니와 스티브. 그러나 근처마을 십대 아이들과 부딪히게 되자 피하려 하지만 그들은 오히려 시비를 걸어 오...
高中老師珍妮（凱莉雷利飾）與男友史帝夫（麥克法斯賓達飾）正處於幸福熱戀中。趁著黃金假期的來到，史帝夫計畫帶著珍妮到野外露營，趁著遠離塵囂放鬆之際，展開最浪漫的求...
La Jenny, mestra de preescolar, i el seu nòvio Steve se'n van a passar un cap de setmana romàntic. L'Steve, que té intenció de declarar-se-li, ha trobat un lloc idíl·lic: un llac remot envoltat de bosc i aparentment desert. La pau de ...
Steve (Michael Fassbender) organiza una escapada romántica de fin de semana con su novia Jenny (Kelly Reilly), a la que planea pedir matrimonio. Sin embargo, en el tranquilo Lago Edén se encuentran con un grupo de adolescentes problemáti...
Jenny si Steve, tinerii indragostiti, pleaca cu masina intr-un weekend romantic si poposesc in padure, langa un lac. Aici isi instaleaza cortul, fac plaja si se scalda in lac. Linistea este tulburata de aparitia unei masini din care rasuna ...
Stefanas pakviečia savo merginą, vaikų darželio auklėtoją, praleisti savaitgalį prie ežero, o aplink tik miškas... Stovyklaujant prie ežero, jų ramybę sudrumsčia gauja bjaurių jaunuolių. Kitą dieną, pora supranta, kad juos ...
Nuoripari Jenny ja Steve lähtevät viettämään romanttista viikonloppua syrjäiseen järvenrantamökkiin. Järven rauha kuitenkin rikkoutuu, kun heitä ahdistelemaan saapuu nuorten huligaanien joukko. Kun Steve panee pojille vastaan, til...
လက်ထပ်ဖို့ကြံနေတဲ့အတွဲရှိတယ်ဗျာ။ ကျောက်ကျင်းတစ်ခုကို ကောင်လေးက ခေါ်သွားတယ်။ ရေကန်လ...
高中老師珍妮（凱莉雷利飾）與男友史帝夫（麥克法斯賓達飾）正處於幸福熱戀中。趁著黃金假期的來到，史帝夫計畫帶著珍妮到野外露營，趁著遠離塵囂放鬆之際，展開最浪漫的求...
Under en romantisk helgetur konfronterer et ungt par en ungdomsgjeng, noe som får brutale konsekvenser.
